| Russian | German |
| амортизирующее зубчатое колесо | schwingungsdämpfendes Zahnrad |
| анкерное колесо | Ankerrad (напр., часового механизма) |
| бесшумное зубчатое колесо | geräuscharmes Zahnrad |
| боковая поверхность зуба зубчатого колеса | Radflanke |
| боковая поверхность конического колеса | Kegelradmantel |
| болт колеса | Radschraube |
| большое напр., зубчатое колесо | Großrad |
| большой диаметр колеса | großer Raddurchmesser |
| бронзовое червячное колесо | Bronzerad |
| быстроходное зубчатое колесо | schnellaufendes Zahnrad |
| быстроходное колесо | schnell laufendes Rad |
| быстроходное цилиндрическое зубчатое колесо | schnellaufendes Stirnrad |
| вал конического зубчатого колеса | Kegelradwelle |
| вал с зубчатыми колёсами различных диаметров | Vorgelege |
| ведомое колесо | Turbinenrad |
| ведомое колесо | Sekundärteil (гидромуфты) |
| ведущее колесо | Primärteil (гидромуфты) |
| ведущее коническое напр., зубчатое колесо | Antriebskegelrad |
| ведущее фрикционное колесо | treibendes Reibrad |
| ведущее цилиндрическое зубчатое колесо | Antriebsstirnrad |
| ведущее червячное колесо | treibendes Schneckenrad |
| величина кинематической погрешности зубчатого колеса | Wälzfehlerangabe |
| венец червячного колеса | Schneckenradkranz |
| винтовое зубчатое колесо с левым углом подъёма линии зуба | linkssteigendes Schraubenrad |
| винтовое зубчатое колесо с правым углом подъёма линии зуба | rechtssteigendes Schraubenrad |
| винтовое колесо | Schraubrad (с трением скольжения вдоль линии касания) |
| винтовое коническое зубчатое колесо | Schraubenzahnkegelrad |
| винтовое коническое зубчатое колесо | Schraubenkegelrad |
| винтовое прямозубое зубчатое колесо | geradzahniges Schraubenrad |
| винтовое цилиндрическое зубчатое колесо | Stirnradschraubenrad |
| винтовое цилиндрическое зубчатое колесо | zylindrisches Schraubenrad |
| винтовое цилиндрическое зубчатое колесо | Schraubenstirnrad |
| воображаемое плоское колесо | gedachtes Planrad |
| впадина вальцевального зубчатого колеса | Wälzradzahnlücke |
| впадина зубчатого колеса | Zahnradlücke |
| впадина накаточного зубчатого колеса | Wälzradzahnlücke |
| выпуклая боковая поверхность зуба зубчатого колеса | konvexe Radflanke |
| высоконагруженное колесо | hochbeanspruchtes Rad |
| головка зуба большого зубчатого колеса | Großradkopf |
| горизонтально расположенное червячное колесо | waagerecht liegendes Schneckenrad |
| грубо обработанное зубчатое колесо | geschrupptes Zahnrad |
| двойное зубчатое колесо | Doppelrad (с двумя зубчатыми венцами) |
| двухшевронное зубчатое колесо | Rad mit Doppelpfeilzähnen |
| делительное понижающее зубчатое колесо | Tellerrad (golowko) |
| демпфирующее зубчатое колесо | schwingungsdämpfendes Zahnrad |
| диаметр делительной окружности червячного колеса | Teilkreisdurchmesser des Schneckenrades |
| диаметр начальной окружности колеса | Radteilkreisdurchmesser |
| диаметр окружности выступов червячного колеса | Rad-Kopfkreisdurchmesser |
| дисковое колесо | Scheibenrad |
| дисковое коническое зубчатое колесо | Plankegelrad |
| дискообразное зубчатое колесо | scheibenförmiges Zahnrad |
| длина зуба приведённого цилиндрического зубчатого колеса | Zahnbreite des Ersatzstirnrades |
| длина зуба эквивалентного цилиндрического зубчатого колеса | Zahnbreite des Ersatzstirnrades |
| допуск зубчатого колеса | Zahnradtoleranz |
| допуск на кинематическую погрешность зубчатого колеса | Wälzfehlertoleranz |
| желобчатое фрикционное колесо | Rillenreibrad |
| жёсткое фрикционное колесо | Hartstoff-Reibrad |
| закалённое зубчатое колесо | gehärtetes Zahnrad |
| закалённое колесо | gehärtetes Rad |
| запас прочности на излом зуба колеса | Rad-Zahnbruchsicherheit |
| зацепление винтовыми колёсами | Schraubeneingriff |
| зацепление колёсами с неподрезанными зубьями | unterschnittfreie Normalverzahnung |
| зацепление колёсами с удлинёнными зубьями | Hochverzahnung |
| зацепление колёсами с укороченными зубьями | Stumpfverzahnung |
| зацепление колёсами с укороченными зубьями | Kurzverzahnung |
| зацепление плоскими колёсами | Planradverzahnung |
| зацепление положительными колёсами | Hochverzahnung |
| зуб вальцевального зубчатого колеса | Wälzradzahn |
| зуб конического зубчатого колеса | Kegelradzahn |
| зуб лобового колеса | Schildzahn |
| зуб накаточного зубчатого колеса | Wälzradzahn |
| зуб сопряжённого зубчатого колеса | Gegenradzahn |
| зуб цилиндрического зубчатого колеса | Stirnradzahn |
| зуб червячного колеса | Schneckenradzahn |
| зубчатое зацепление приведённого зубчатого колеса | Ersatzverzahnung |
| зубчатое зацепление приведённого зубчатого колеса | Ergänzungsverzahnung |
| зубчатое колесо | verzahntes Rad |
| зубчатое колесо Глисона | Gleason-Spiralkegelrad |
| зубчатое колесо из листового материала | scheibenförmiges Zahnrad |
| зубчатое колесо из тонкого листового материала | Zahnrad aus dünnem Blech |
| зубчатое колесо, изготовленное за одно целое с валом | Schaftzahnrad |
| зубчатое колесо, изготовленное за одно целое с валом | Schaftrad |
| зубчатое колесо, изготовленное способом литья под давлением | im Spritzgießverfahren hergestelltes Zahnrad |
| зубчатое колесо нормального зацепления | normalverzahntes Rad |
| зубчатое колесо, отлитое под давлением | spritzgegossenes Zahnrad |
| зубчатое колесо, отлитое под давлением | gespritztes Zahnrad |
| зубчатое колесо рядового зацепления | Satzrad |
| зубчатое колесо с внешними зубьями | Vollrad |
| зубчатое колесо с внутренним зубчатым венцом | Zahnrad mit Innenzahnkranz |
| зубчатое колесо с закалёнными боковыми поверхностями и мягкой сердцевиной зубьев | Zahnrad mit gehärteten Zahnflanken und weichem Zahnkern |
| зубчатое колесо с зацеплением Новикова | Zahnrad mit Novikov-Verzahnung |
| зубчатое колесо с левым наклоном линии зуба | Zahnrad mit Linksschräge |
| зубчатое колесо с левым ходом | linksgängiges Zahnrad |
| зубчатое колесо с малым числом зубьев | Zahnrad mit kleiner Zähnezahl |
| зубчатое колесо с некруглой линией качения | Zahnrad mit unrunder Wälzlinie |
| зубчатое колесо с острыми зубьями | spitzenzähniges Zahnrad |
| зубчатое колесо с отрицательным смещением профиля | Zahnrad mit negativer Profilverschiebung |
| зубчатое колесо с положительным смещением профиля | Zahnrad mit positiver Profilverschiebung |
| зубчатое колесо с правым наклоном линии зуба | Zahnrad mit Rechtsschräge |
| зубчатое колесо с правым ходом | rechtsgängiges Zahnrad |
| зубчатое колесо с резьбой | Mutterrad (во втулке) |
| зубчатое колесо с торцовыми зубьями | Zahnscheibe |
| зубчатое колесо с углом профиля зубьев 15° | Maag-Zahnrad |
| зубчатое колесо с узким зубчатым венцом | schmales Zahnrad |
| зубчатое колесо с узким ободом | schmales Zahnrad |
| зубчатое колесо с циклоидным зацеплением | Zahnrad mit Zykloidenverzahnung |
| зубчатое колесо со смещением профиля | Zahnrad mit Profilverschiebung (корригированное зубчатое колесо) |
| зубчатое колесо, число зубьев которого стоит в знаменателе | Nennerrad (в формуле передаточного числа) |
| зубчатое колесо, число зубьев которого стоит в числителе | Zählerrad (в формуле передаточного числа) |
| зубчатое храповое колесо | gezahntes Sperrad |
| изготовление зубчатого колеса методом накатки | Zahnradwalzen |
| изготовление зубчатого колеса методом холодной накатки | Zahnradkaltwalzen |
| измерение зубчатого колеса | Zahnradmessung |
| измерительное зубчатое колесо | Lehrzahnrad |
| изображение зубчатого колеса | Zahnradbild |
| исправленное зубчатое колесо | V-Rad |
| исправленное предельное зубчатое колесо | V-Grenzrad |
| испытание зубчатого колеса | Zahnradprüfung |
| исходное плоское колесо | Planscheibe |
| исходное плоское колесо | Planrad |
| кинематическая погрешность зубчатого колеса | Wälzfehler |
| колебание тела колеса | Radkörperschwingung |
| колесо барабана | Trommelrad |
| зубчатое колесо для передачи больших окружных усилий | Kraftrad |
| колесо для передачи вращательного движения | Arbeitsrad |
| колесо зубчатого набора | Satzrad |
| колесо, нарезанное долбяком | gestoßenes Rad |
| зубчатое колесо обратного хода | Umkehrrad |
| зубчатое колесо обратного хода | Rücklaufrad |
| колесо, отлитое под давлением | gespritztes Rad |
| колесо передачи | Übertragungsrad |
| колесо передачи | Getrieberad |
| колесо передачи зацеплением | formschlüssig verbundenes Rad |
| колесо передачи трением | kraftschlüssig verbundenes Rad |
| зубчатое колесо с внешними зубьями | Außenrad |
| колесо с запрессованным зубчатым венцом | Rad mit aufgeschrumpftem Zahnkranz |
| колесо с запрессованным зубчатым ободом | Rad mit aufgeschrumpftem Zahnkranz |
| колесо с зацеплением Мааг | Maag-Zahnrad |
| зубчатое колесо с корригированным зацеплением | V-Rad |
| зубчатое колесо с круговыми зубьями | Kreisbogenzahnrad |
| колесо с кулачками | Nockenrad |
| колесо с косой сетчатой накаткой | Kordelrad |
| колесо с нормальной высотой зубьев | Rad mit genormter Zahnhöhe |
| колесо с одним зубом | Einzahnrad |
| зубчатое колесо с острыми зубьями | Spitzzahnrad |
| колесо с поверхностной закалкой пламенем | flammengehärtetes Rad |
| колесо с предельным наименьшим числом зубьев | Rad mit Grenzzähnezahl |
| колесо с прямыми зубьями | Geradzahnrad |
| колесо с разъёмным ободом | gesprengtes Rad |
| колесо с составным ободом | gesprengtes Rad |
| колесо с торцовыми зубьями | Planscheibe |
| колесо с торцовыми металлическими пластинами | stirnseitig durch Metallplatten armiertes Rad |
| колесо с удлинёнными зубьями | Rad mit Hochverzahnung |
| колесо с укороченными зубьями | Rad mit Stumpfverzahnung |
| колесо с фау-зацеплением | V-Rad |
| зубчатое колесо со спиральными зубьями | Spiralzahnrad |
| коническое зубчатое колесо | Winkelrad |
| коническое зубчатое колесо с круговой линией зуба | Bogenzahnkegelrad |
| коническое зубчатое колесо с эвольвентной линией зуба | Palloidspiralkegelrad (с нормальными толщиной и высотой зубьев) |
| коническое зубчатое колесо с эвольвентной паллоидной линией зуба | Klingelnberg-Palloidspiralkegelrad |
| коническое зубчатое колесо со спиральными зубьями | Gleason-Spiralkegelrad (с укороченной высотой и уменьшенной толщиной зубьев) |
| коническое колесо | kegeliges Rad |
| коническое колесо | kegliges Rad |
| коническое колесо | Keilrad (фрикционной передачи) |
| коническое зубчатое колесо с криволинейными зубьями | Kurvenzahnkegelrad |
| коническое колесо с паллоидным зацеплением | Palloidkegelrad |
| коническое зубчатое колесо с радиальными зубьями | Kegelrad mit Radialzähnen |
| коническое колесо со спирально-паллоидным зубом | Palloidspiralkegelrad |
| коническое зубчатое колесо со спиральными зубьями | spiralverzahntes Kegelrad |
| коническое зубчатое колесо со спиральными зубьями | Spiralzahnkegelrad |
| коническое зубчатое колесо со спиральными зубьями | Kegelrad mit Spiralzähnen |
| коническое фрикционное колесо | Kegelrad |
| коническое шевронное зубчатое колесо | Pfeilzahnkegelrad |
| консольное колесо | überhängend gelagertes Rad |
| конструкция зубчатого колеса | Zahnradkonstruktion |
| конструкция тела колеса | Radkörperausführung |
| контрольное зубчатое колесо | Meisterzahnrad |
| контрольное зубчатое колесо | Meisterrad |
| концевое зубчатое колесо | Schaftzahnrad |
| концевое зубчатое колесо | Schaftrad |
| корончатое зубчатое колесо | Kronenrad |
| коррекция зубчатого колеса | Zahnradprofilverschiebung |
| коррекция зубчатого колеса | Zahnradkorrektur |
| корригирование зубчатого колеса | Zahnradprofilverschiebung |
| корригирование зубчатого колеса | Zahnradkorrektur |
| корригированное предельное зубчатое колесо | V-Grenzrad |
| косозубое коническое зубчатое колесо | schrägverzahntes Kegelrad |
| косозубое коническое зубчатое колесо | Kegelrad mit schrägen Zähnen |
| косозубое цилиндрическое зубчатое колесо | Stirnradschraubenrad |
| косозубое цилиндрическое зубчатое колесо | Schrägstirnrad |
| косозубое цилиндрическое зубчатое колесо | Stirnrad mit schrägen Zähnen |
| коэффициент перекрытия торцов зуба косозубого колеса | Sprungüberdeckung |
| КПД зубчатого зацепления червячной передачи с ведущим червячным колесом | Wirkungsgrad der Verzahnung bei treibendem Rad |
| КПД червячной передачи с ведущим червячным колесом | Wirkungsgrad der Schraubung bei treibendem Rad |
| кривозубое коническое зубчатое колесо | bogenverzahntes Kegelrad |
| круговой зуб червячного колеса | bogenförmiger Schneckenradzahn |
| левое зубчатое колесо | linksgängiges Zahnrad |
| левое зубчатое колесо | linksgängig verzahntes Rad |
| литое зубчатое колесо | gegossenes Zahnrad |
| лобовое колесо | Planscheibe |
| лобовое колесо | Planrad |
| маленькое колесо | Rädchen |
| малое колесо | Rädchen |
| малый диаметр колеса | kleiner Raddurchmesser |
| материал зубчатого колеса | Zahnradwerkstoff |
| материал зубчатого колеса | Zahnradbaustoff |
| материал фрикционного колеса | Reibradwerkstoff |
| мелкомодульное зубчатое колесо | Kleinstzahnrad |
| металлическое колесо | Metallrad |
| механически обработанное зубчатое колесо | mechanisch bearbeitetes Zahnrad |
| многоступенчатое зубчатое колесо | mehrstufiges Zahnrad |
| модуль зубьев колеса | Durchmesserteilung |
| мягкое колесо | weiches Rad |
| набор вставных зубьев колеса | Radkamm |
| нагрузка на 1 см ширины фрикционного колеса | Belastung je cm Radbreite |
| наименьшая допускаемая ширина колеса | kleinste zulässige Radbreite |
| наименьшая теоретическая ширина колеса | theoretische Mindestradbreite |
| наименьшая ширина колеса | Mindestradbreite |
| накатка зубчатого колеса | Zahnradwalzen |
| напряжение изгиба у корня зуба колеса | Radzahnfußbiegespannung |
| наружный диаметр колеса | Radaußendurchmesser |
| наружный диаметр червячного колеса | Schneckenradaußendurchmesser |
| насаженный обод колеса | aufgesetzter Radkranz |
| насосное колесо | Primärteil (гидромуфты) |
| начальная окружность плоского колеса | Planradteilkreis |
| начальная плоскость плоского колеса | Planradteilebene |
| начерно обработанное зубчатое колесо | geschrupptes Zahnrad |
| незакалённое колесо | ungehärtetes Rad |
| ненагруженное вспомогательное колесо | unbelastet mitlaufendes Hilfsrad |
| несущая способность зубчатого колеса | Zahnradtragfähigkeit |
| несущая способность цилиндрического зубчатого колеса | Stirnradtragfähigkeit |
| ножка зуба большого зубчатого колеса | Großradfuß |
| ножка зуба колеса | Radzahnfuß |
| нормальное зубчатое колесо | Zahnrad ohne Profilverschiebung |
| нормальное зубчатое колесо | O-Rad |
| нормальное некорригированное зубчатое колесо | Nullrad |
| нулевое зубчатое колесо | Zahnrad ohne Profilverschiebung |
| нулевое зубчатое колесо | O-Rad |
| нулевое некорригированное зубчатое колесо | Nullrad |
| нулевое косозубое цилиндрическое колесо | Schrägstirnnullrad |
| обкаточное зубчатое колесо | Wälzzahnrad |
| обкаточное зубчатое колесо | Wälzrad |
| обмер зубчатого колеса | Zahnradmessung |
| обод зубчатого колеса | Zahnkranz |
| обод колеса, насаженный в горячем состоянии | aufgeschrumpfter Radkranz |
| образцовое зубчатое колесо | Lehrzahnrad |
| общая приводная мощность на валу червячного колеса | Gesamttriebsleistung an der Radwelle |
| однозубое колесо | Einzahnrad |
| окружное усилие, действующее на делительной окружности зубчатого колеса | am Teilkreis des Rades wirkende Umfangskraft |
| окружное усилие на червячном колесе | Umfangskraft am Schneckenrad |
| окружное усилие на червячном колесе | Schneckenradumfangskraft |
| окружной шаг червячного колеса | Umfangsteilung des Schneckenrades |
| опора вала колеса | Radwellenlagerung |
| опора для колеса | Radlagerung |
| осевое усилие на колесе | Radaxialkraft |
| основное плоское колесо | Planscheibe |
| основное плоское колесо | Planrad |
| острозубое зубчатое колесо | spitzenzähniges Zahnrad |
| ось зубчатого колеса | Zahnradachse |
| ось сопряжённого зубчатого колеса | Gegenradachse |
| ось червячного колеса | Schneckenradachse |
| отдельное колесо | Einzelrad |
| отдельное резиновое фрикционное колесо | Gummieinzelreibrad |
| отношение сдвига торцов зуба к торцовому шагу косозубого цилиндрического колеса | Sprungüberdeckungsverhältnis |
| параметр большого колеса | Großradwert |
| параметр колеса | Radkörpermaß |
| передача коническими зубчатыми колёсами | Kegelräderübertragung |
| передача со сменными колёсами | Wechselradübertragung |
| передача со сменными колёсами | Wechselrädergetriebe |
| передача фрикционными колёсами | Reibrädertrieb |
| передача фрикционными колёсами | Reibradgetriebe |
| передача фрикционными колёсами | Reibrädergetriebe |
| передача фрикционными колёсами | Friktionsrädergetriebe |
| передвижное зубчатое колесо | Schieberad |
| пластмассовое зубчатое колесо | Kunststoffrad |
| плоское колесо | Planscheibe |
| плоское колесо со спиральными зубьями | Spiralplanrad |
| плоскость червячного колеса | Schneckenradebene |
| погрешность шага зубьев колеса | Zahnteilungsfehler |
| погрешность шага зубьев колеса | Fehler in Zahnteilung |
| подшипники вала колеса | Radwellenlagerung |
| полированное зубчатое колесо | geläpptes Zahnrad |
| полный КПД червячной передачи с ведущим червячным колесом | Gesamtwirkungsgrad bei treibendem Rad |
| половина разъёмного колеса | Radhälfte |
| положение зуба относительно оси колеса | Zahnrichtung |
| положительное зубчатое колесо | Vplus-Rad V-plus-Rad |
| правое зубчатое колесо | rechtsgängiges Zahnrad |
| правое зубчатое колесо | rechtsgängig verzahntes Rad |
| предельное зубчатое колесо | Grenzrad |
| прессованное колесо | gepresstes Rad |
| приведённое колесо | Erstrad |
| приведённое прямозубое цилиндрическое колесо | Ersatzgeradstirnrad |
| приведённое прямозубое цилиндрическое колесо с меньшим числом зубьев | kleinstes Ersatzgeradstirnrad |
| приведённое цилиндрическое колесо | vollständiges Ersatzstirnrad (соответствующее наружному дополнительному конусу) |
| приведённое цилиндрическое зубчатое колесо | ideelles Stirnrad |
| приведённое цилиндрическое зубчатое колесо | Ersatzstirnrad |
| привод коническими зубчатыми колёсами | Kegelradantrieb |
| привод фрикционными колёсами | Reibradantrieb |
| промежуточное напр., зубчатое колесо | Zwischenrad |
| промежуточное зубчатое колесо | Vorgelegerad |
| прямозубое коническое зубчатое колесо | geradverzahntes Kegelrad |
| прямозубое коническое зубчатое колесо | Geradzahnkegelrad |
| прямозубое цилиндрическое зубчатое колесо | geradzahniges Stirnrad |
| прямозубое цилиндрическое зубчатое колесо | Geradzahnstirnrad |
| прямозубое цилиндрическое зубчатое колесо с эвольвентным зацеплением | Geradstirnrad mit Evolventenverzahnung |
| прямозубое эвольвентное зубчатое колесо | Evolventenzahnrad mit geraden Zähnen |
| рабочее колесо | Laufrad |
| рабочее колесо | Arbeitsrad |
| радиальное усилие на колесе | Radradialkraft |
| радиус основного колеса | Normalteilkreishalbmesser |
| радиус приведённого цилиндрического колеса | Ergänzungshalbmesser |
| развёртка начального цилиндра зубчатого колеса на плоскость | Ansicht der Planverzahnung |
| размер колеса | Radabmessung |
| размер ширины венца червячного колеса | Zahnbreitenmaß |
| размеры червячного колеса | Schneckenradabmessungen |
| разъёмный обод колеса | geteilter Radkranz |
| расположение колеса зубчатой передачи | Zahnradanordnung |
| расстояние между воображаемой вершиной конуса плоского зубчатого колеса и внутренней окружностью колеса, измеренное по образующей делительного конуса | Innenentfernung |
| расчёт зубчатого колеса | Zahnradberechnung |
| резиновое фрикционное колесо | Gummireibrad |
| рисунок зубчатого колеса | Zahnradbild |
| сварное зубчатое колесо | geschweißtes Zahnrad |
| сварное цилиндрическое зубчатое колесо | geschweißtes Stirnrad |
| сварной сегмент червячного колеса | geschweißtes Schneckenradsegment |
| сегмент зубчатого колеса | Zahnradsegment |
| сегмент червячного колеса | Schneckenradsegment |
| сектор диска колеса | Radscheibensektor |
| силовое зубчатое колесо | Kraftrad |
| скользящее зубчатое колесо | Schieberad |
| скорость зубчатого колеса в зоне зацепления | Zahnradgeschwindigkeit an der Eingriffsstelle |
| смазочное колесо | Schmierrad |
| сменное зубчатое колесо | Modulrad |
| сменный обод колеса | auswechselbarer Radkranz |
| составное колесо | geteiltes Rad |
| составное из нескольких дисков колесо | Mehrscheibenrad |
| составное из нескольких отдельных колёс резиновое фрикционное колесо | Gummimehrscheibenreibrad |
| составное из нескольких резиновых колец резиновое фрикционное колесо с общим корпусом | Gummireibrad mit gemeinsamem Grundkörper |
| составное из нескольких резиновых колец резиновое фрикционное колесо с общим телом | Gummireibrad mit gemeinsamem Grundkörper |
| способ расчёта зубчатого колеса | Zahnradberechnungsart |
| среднее приведённое цилиндрическое колесо | mittleres Ersatzstirnrad (соответствующее середине зубьев на основном конусе) |
| средний радиус приведённого цилиндрического колеса | mittlerer Ergänzungshalbmesser |
| средняя осевая плоскость зубчатого колеса | Radmittelebene |
| стальное зубчатое колесо | Stahlzahnrad |
| степень точности зубчатого колеса | Radqualität |
| строганое колесо | gehobeltes Rad |
| ступица колеса со спицами | Radstern |
| схема развёртки начального цилиндра зубчатого колеса | Ansicht der Planverzahnung |
| тарельчатое зубчатое колесо | Tellerrad |
| тарельчатое коническое зубчатое колесо | Tellerkegelrad |
| тело зубчатого колеса | Zahnradkörper |
| тело зубчатого колеса | Verzahnungskörper |
| тело колеса с выточками | ausgesparter Radkörper |
| тело колеса с зубьями | verzahnter Radkörper |
| тело червячного колеса | Schneckenradkörper |
| тихоходное колесо | langsam laufendes Rad |
| торцовая плоскость зубчатого колеса | Zahnradstirnebene |
| торцовая поверхность зубчатого колеса | Zahnradstirnfläche |
| торцовая поверхность зубчатого колеса | Zahnradstirnebene |
| торцовая сторона зубчатого колеса | Zahnradstirnseite |
| торцовая часть колеса | Radstirnseite |
| торцовое колесо | Planscheibe |
| торцовое колесо | Planrad |
| торцовое коническое зубчатое колесо | Plankegelrad |
| точное зубчатое колесо | Lehrzahnrad |
| точное напр., зубчатое колесо | Genauigkeitsrad |
| точноштампованное зубчатое колесо | feingepresstes Zahnrad |
| турбинное колесо | Sekundärteil (гидромуфты) |
| узкое зубчатое колесо | schmales Zahnrad |
| улучшенное колесо | vergütetes Rad |
| уравновешивающее колесо | Ausgleichsrad |
| уравновешивающее колесо | Ausgleichrad |
| форма боковой поверхности зубчатого колеса | Zahnradflankenform |
| форма профиля зуба зубчатого колеса | Zahnradflankenform |
| форма червячного колеса | Schneckenradform |
| фрезерованная впадина зубчатого колеса | gefräste Zahnradlücke |
| фрезерованное колесо | gefrästes Rad |
| фрикционное колесо из жёсткого материала | Hartstoff-Reibrad |
| фрикционное колесо из мягкого материала | Weichstoffreibrad |
| ходовое колесо | Gangrad |
| ходовое колесо | Ankerrad (напр., часового механизма) |
| храповое колесо | Hemmrad |
| храповое колесо с внутренним зацеплением | Sperrad mit Innenverzahnung |
| цевочное колесо | Rad mit Triebstöcken |
| цевочное колесо | Daumenrolle |
| цельное дисковое колесо | Vollscheibenrad |
| центр колеса | Radstern |
| центральное колесо | Sonnenritzel (планетарной передачи) |
| центральное колесо | Mittenrad (планетарной передачи) |
| цепное колесо | Kettendaumenrad |
| цепь для зубчатого колеса | Zahnradkette |
| циклоидное зубчатое колесо | zykloidenverzahntes Rad |
| циклоидное зубчатое колесо рядового зацепления | Zykloidensatzrad |
| цилиндрическое зубчатое колесо с одним венцом | Einkranzstirnzahnrad |
| цилиндрическое зубчатое колесо с одним венцом | Einkranzstirnrad |
| цилиндрическое напр., зубчатое колесо | Zylinderrad |
| цилиндрическое зубчатое колесо с внешними зубьями | Außenstirnrad |
| цилиндрическое зубчатое колесо с клиновидными зубьями | Stirnrad mit keilförmig ausgebildeten Zähnen |
| цилиндрическое зубчатое колесо с клиновидными зубьями | Keilzahnstirnrad |
| цилиндрическое зубчатое колесо с криволинейными зубьями | Kurvenzahnstirnrad |
| цилиндрическое зубчатое колесо средних размеров | mittleres Stirnrad |
| цилиндрическое тело колеса | zylindrischer Radkörper |
| цилиндрическое шевронное зубчатое колесо | Pfeilzahnstirnrad |
| червячное колесо с навинченным зубчатым венцом | Schneckenrad mit aufgeschraubtem Zahnkranz |
| червячное колесо с напрессованным зубчатым венцом | Schneckenrad mit aufgepresstem Zahnkranz |
| чертёж зубчатого колеса | Zahnradzeichnung |
| чертёж сопряжённого зубчатого колеса | Gegenradzeichnung |
| число зубьев в нормальном сечении эквивалентного зубчатого колеса | Zähnezahl im Normalschnitt der Ersatzverzahnung |
| число зубьев колеса | Radzähnezahl |
| число зубьев приведённого зубчатого колеса | virtuelle Zähnezahl |
| число зубьев приведённого зубчатого колеса | ideelle Zähnezahl |
| число зубьев приведённого зубчатого колеса | Ersatzzähnezahl |
| число зубьев приведённого прямозубого цилиндрического колеса | Zähnezahl des Ersatzgeradstirnrades |
| число зубьев приведённого цилиндрического колеса | Ergänzungszähnezahl |
| число зубьев сопряжённого зубчатого колеса | Gegenradzähnezahl |
| число зубьев червячного колеса | Schneckenradzähnezahl |
| число зубьев эквивалентного прямозубого цилиндрического колеса | Zähnezahl des Ersatzgeradstirnrades |
| чисто обработанное зубчатое колесо | geschlichtetes Zahnrad |
| чисто обработанное колесо | sauber bearbeitetes Rad |
| чугунное зубчатое колесо | Graugusszahnrad |
| чугунное колесо | Graugussrad |
| шаг зубьев колеса | Zahnradteilung |
| шаг зубьев колеса | Zahnteilung |
| шаг зубьев колеса | Teilung |
| шаг зубьев колеса | Eingriffsteilung |
| шаг зубьев червячного колеса | Schneckenradteilung |
| шевингованное зубчатое колесо | geschabtes Zahnrad |
| шевингованное колесо | geschabtes Rad |
| шевронное зубчатое колесо | Rad mit Doppelschrägzähnen |
| шевронное зубчатое колесо | Doppelschraubenrad |
| шевронное зубчатое колесо | Doppelschrägzahnrad |
| шевронное колесо с непрерывными шевронными зубьями | echtes Pfeilrad |
| шевронное колесо с раздельными шевронными зубьями | unechtes Pfeilrad |
| шевронное цилиндрическое зубчатое колесо | Stirnrad mit Pfeilverzahnung |
| ширина венца колеса | Radbreite |
| ширина венца зубчатого колеса | Zahnradbreite |
| ширина отдельного колеса | Einzelradbreite |
| ширина фрикционного колеса | Reibradbreite |
| ширина червячного колеса | Schneckenradbreite |
| шлифованное колесо | geschliffenes Rad |
| штампованное колесо | gestanztes Rad |
| штампованное колесо | gepresstes Rad |
| эвольвента головки зуба зубчатого колеса | Kopfevolvente des Rades |
| эвольвента ножки зуба зубчатого колеса | Fußevolvente des Rades |
| эвольвентное зубчатое колесо | evolventenverzahntes Rad |
| эвольвентное зубчатое колесо | Evolventenzahnrad |
| эквивалентное прямозубое цилиндрическое колесо | Ersatzgeradstirnrad |
| эквивалентное прямозубое цилиндрическое колесо с меньшим числом зубьев | kleinstes Ersatzgeradstirnrad |
| эквивалентное цилиндрическое зубчатое колесо | Ersatzstirnrad |
| экспериментальное зубчатое колесо | Proberad |
| эллиптическое колесо | elliptisches Rad |
| эталонное зубчатое колесо | Meisterzahnrad |
