Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms containing ковочный | all forms | exact matches only
SubjectRussianGerman
weld.боёк радиально-ковочной машиныKnetbacken
met.быстродействующий ковочно-штамповочный молотSchnellgesenkschmiedehammer
met.быстродействующий ковочный прессSchnellschmiedepresse
weld.быстроходная ковочная машинаSchnellhämmermaschine
tech.вертикально-ковочная машинаSenkrechtschmiedemaschine
shipb.вертикальный ковочный прессVertikalschmiedpresse
weld.верхняя половина ковочного штампаGesenkoberteil
weld.воздушногидравлический ковочный прессlufthydraulische Schmiedepresse
weld.гидравлический ковочно-штамповочный прессDruckwasserschmiedepresse
met.гидравлический ковочный прессhydraulische Schmiedepresse
met.гидравлический ковочный прессDruckwasserschmiedepresse
hist.главный старшина – ковочный кузнецStabsbeschlagmeister (точного аналога в красной Армии нет)
hist.главный старшина – ковочный кузнецHufbeschlaglehrmeister (точного аналога в красной Армии нет)
met.горизонтальная ковочная машинаWaagerechtschmiedemaschine
tech.горизонтально-ковочная машинаImpaktor (Andrey Truhachev)
tech.горизонтально-ковочная машинаLangschmiedemaschine
weld.горизонтально-ковочная машинаHorizontalschmiedemaschine
weld.горизонтально-ковочная машинаhorizontale Schmiedemaschine
weld.горизонтально-ковочная машинаWaagerechtstauchmaschine
weld.горизонтально-ковочная машинаBulldozer
tech.горячая штамповка на ковочно-штамповочных прессахGesenkwarmpressverfahren
met.двухмолотовая ковочная машинаZweihammerschmiedemaschine
mech.eng.двухстоечный ковочный молотZweiständerschmiedehammer (закрытого типа)
weld.двухстоечный ковочный молотZweiständerschmiedehammer
mech.eng.двухстоечный ковочный прессZweiständerschmiedepresse (закрытого типа)
weld.двухстоечный ковочный прессZweiständerschmiedepresse
hist.ефрейтор ковочный кузнецBeschlagschmiedgefreiter
weld.заготовка ковочного штампаGesenkstahlblock
met.закалка с ковочного нагреваHärten aus der Schmiedehitze
tech.закалка с ковочного нагреваHärtung aus der Schmiedehitze
weld.замок ковочного штампаGesenkführung
weld.замок ковочного штампаGesenkfuge
met.ковать на ковочной машинеmit der Schmiedemaschine schmieden
weld.ковать на радиально-ковочной машинеkneten
tech.ковать на ротационно-ковочной машинеtrommeln
met.ковка на ковочной машинеSchmieden mit der Schmiedemaschine
tech.ковка на ротационно-ковочной машинеTrommeln
weld.ковочная заготовкаSchmiedeblock
weld.ковочная машинаHämmermaschine
tech.ковочная машинаStreckschmiedemaschine
construct.ковочная машинаSchmiedemaschine
weld.ковочная машинаStauchmaschine
weld.ковочная машинаAushämmermaschine
wood.ковочная машина для пильных полотенSchmiedemaschine für Sägeblätter
tech.ковочная обкаткаRollen
tech.ковочная обкаткаRollung
weld.ковочная операцияSchmiedearbeit
met.ковочная пробаSchmiedeprobe (проба на ковкость и красноломкость)
weld.ковочная пробаSchmiedeprobe
met.ковочно-осаживающая машинаSchmiede- und Stauchapparat
met.ковочно-осаживающая машинаSchmiedestauchmaschine
met.work.ковочно-штамповочное оборудованиеSchmiedeausrüstungen (umfaßt Ausrüstungen für Freiform und Gesenkschmiede)
met.work.ковочно-штамповочное оборудованиеSchmiedeausrüstung (umfaßt Ausrüstungen für Freiform und Gesenkschmiede)
weld.ковочно-штамповочное оборудованиеSchmiedeausrüstung
weld.ковочно-штамповочный инструментGesenkschmiedewerkzeug
tech.ковочно-штамповочный молотGesenkschmiedehammer
met.work.ковочно-штамповочный прессSchmiedepresse (für Freiform und Gesenkschmiedearbeiten)
tech.ковочно-штамповочный прессSchmiedepresse
tech.ковочно-штамповочный прессGesenkschmiedepresse
weld.ковочно-штамповочный прессGesenkwarmpresse
met.ковочное оборудованиеSchmiedeeinrichtung
tech.ковочное усилиеNachpressdruck
weld.ковочное усилиеNachpresskraft
weld.ковочные бойкиHammereinsatz
weld.ковочные вальцыSchmiedewalze
tech.ковочные вальцыSchmiedewalzen
tech.ковочные вальцыReckwalze
weld.ковочные вальцыGesenkwalze
met.ковочные вальцы с секторными вставкамиSchmiedewalzen mit Gesenkeinsatz
vet.med.ковочные клещиHufbeschlagzange (marinik)
hrs.brd.ковочные клещиBeschlagzange (marinik)
hrs.brd.ковочные клещиHufzange (marinik)
weld.ковочные профильные вальцыProfilwalzmaschine
met.ковочные работыSchmiedearbeiten
pulp.n.paperковочный аппаратSchärfkanone
pulp.n.paperковочный аппаратSchärfmaschine
mech.eng.ковочный боёкHammereinsatz
tech.ковочный боёкKnetbacke
sport.ковочный гвоздьHufnagel
food.ind.ковочный инструментSchärfwerkzeug
gen.ковочный инструментBeschlag
met.work.ковочный кранSchmiedekran
hrs.brd.ковочный кузнецHufbeschlagschmied (кузнец, подковывающий лошадей marinik)
hist.ковочный кузнецBeschlagschmied
sport.ковочный кузнецHufschmied
hist.ковочный кузнец-унтер-офицерBeschlagschmiedunterwachtmeister
tech.ковочный манипуляторSchmiedemanipulator
met.ковочный молотGesenkschmiedehammer
met.ковочный молотAufwerfhammer
weld.ковочный молотFreiformschmiedehammer
tech.ковочный молотSchmiedehammer
met.ковочный молотAufwerfer
gen.ковочный молотAbbindhammer
tech.ковочный прессStauchpresse
met.ковочный прессAushämmermaschine
tech.ковочный прессSchmiedepresse
weld.ковочный прессFreiformschmiedepresse
weld.ковочный прессSchlagpresse
weld.ковочный прессWarmpresse
gen.ковочный прессSchmiedepresse
weld.ковочный разъёмный штампdoppeltes Gesenk
pulp.n.paperковочный станок с механической подачейSchärfmaschine mit mechanischen Vorschub
tech.ковочный уклонSchmiedeschräge (vadim_shubin)
met.work.ковочный чертёжSchmiedezeichnung
tech.ковочный штампAmbossgesenk
tech.ковочный штампSchmiedegesenk
met.ковочный штампSchmiedearbeitsgesenk
met.ковочный штампAmboßgesenk
tech.ковочный штампSchmiedeform
tech.ковочный штампGesenk
weld.ковочный штампGesenkschmiedewerkzeug
gen.ковочный штампAmbossgesenk
weld.ковочный штамп для мастер-штамповMeister-Meister-Gesenk
weld.ковочный штамп для мастер-штамповMeister-Meister
weld.ковочный штамп из двух половинdoppeltes Gesenk
weld.ковочный штамп из трёх частейdreiteiliges Gesenk
met.коленно-рычажный ковочный прессKniehebelwarmpresse
mech.eng.комбинированный ковочный штампMehrstufengesenk
tech.комбинированный ковочный штампVerbundgesenk
met.конструктор ковочных штамповGesenkbauer
weld.копировальная обработка ковочных штамповGesenkkopieren
weld.копировальный станок для фрезерования ковочных штамповGesenkkopierfräsmaschine
weld.кривошипно-коленный ковочный прессKniehebelwarmpresse
weld.круглый ковочный штампRundgesenk
weld.матрица ковочного штампаSchmiedematrize
met.work.машина вертикально-ковочнаяSenkrechtschmiedemaschine
weld.многократный ковочный штампMehrfachgesenk
weld.многорядный ковочный штампMehrfachgesenk
weld.монтаж ковочного штампаGesenkeinbau
chem.нагревательная ковочно-штамповочная печьSchmiedeofen
met.нагревательная ковочно-штамповочная печьStoßofen
chem.нагревательная ковочно-штамповочная печьSchmiedeglühofen
weld.нижняя половина ковочного штампаGesenkunterteil
chem.обработка сваренных вольфрамовых штабиков на ковочных машинахHämmerprozess
weld.одинарный ковочный штампeinteiliges Gesenk
weld.одинарный ковочный штампeinfaches Gesenk
weld.отделочный ковочный штампPoliergesenk
weld.открытый ковочный штампoffenes Gesenk
weld.пакет ковочного штампаSchmiedekasten
met.паровоздушный ковочно-штамповочный молотDampfluft-Gesenkhammer
met.паровоздушный ковочный молотDampfluft-Schmiedehammer
weld.парогидравлический ковочный прессdampfhydraulische Schmiedepresse
weld.плоскость разъёма ковочного штампаGesenkteilung
met.пневматический ковочный молотPreßluftschmiedehammer
tech.пневматический ковочный молотPressluftschmiedehammer
stmp.пневматический ковочный молотLufthammer
weld.пневматический ковочный молотDruckluftschmiedehammer
weld.подкатанная ковочная заготовкаRollstück
tech.подкатной ковочный штампReckstauchgesenk
tech.подкладной ковочный штампHandgesenk
weld.ползун ковочной машиныStauchschlitten
chem.последовательные переходы диаметров обжимающих бакенов при работе на ковочных машинахHämmerstufen
met.проковка сваренных напр. вольфрамовых штабиков на ковочных машинахHämmerprozeß
weld.профильная радиально-ковочная вытяжкаFormkneten
met.процесс прокатки на ковочных вальцахWalzschmiedeverfahren
weld.радиально-ковочная вытяжкаKneten
weld.радиально-ковочная вытяжкаKnetung
mech.eng.радиально-ковочная машинаKnetmaschine
mech.eng.радиально-ковочная машинаKneter
weld.радиально-ковочная машинаRundschmiedemaschine
weld.радиально-ковочная машинаRundhämmermaschine
weld.радиально-ковочная машина с вращающимся барабаномRundknetmaschine
weld.радиально-ковочная машина с неподвижным барабаномUmlaufpresse
weld.разъём ковочного штампаGesenkteilung
weld.рама нижней половины ковочного штампаGesenkrahmen
weld.ротационная ковочная машинаDrehgesenkschmiedemaschine
weld.ротационно-ковочная машинаRundhämmermaschine
weld.ротационно-ковочная машинаRundschmiedemaschine
tech.ротационно-ковочная машинаHämmermaschine
tech.ротационно-ковочная машинаReduziermaschine (Andrey Truhachev)
met.work.ротационно-ковочная машинаSchmiedewalzen
tech.ротационно-ковочная машинаRotationsschmiedemaschine
weld.ротационно-ковочная машинаRingläuferhammermaschine
met.work.ротационно-ковочная машина с валкамиSchmiedewalzen mit durchgehenden Kalibern
weld.ротационно-ковочная машина с вращающимся барабаномRundknetmaschine
tech.ручей ковочного штампаGravierung
weld.сборный ковочный штампmehrteiliges Gesenk
weld.сборный ковочный штампRahmengesenk
met.work.сегментная ротационно-ковочная машинаSchmiedewalzen mit Gesenkeinsätzen
met.work.сегментные ковочные вальцыSchmiedewalzen mit Gesenkeinsätzen
hist.старший главный ковочный кузнецOberhufbeschlaglehrmeister (точного аналога в красной Армии нет)
weld.стойкость ковочного штампаGesenkstandzeit
met.улучшение с ковочного нагреваVergütung aus der Schmiedehitze
tech.универсальная радиально-ковочная машинаUmlaufpresse
met.универсальная ротационно-ковочная машинаUniversalhämmermaschine
met.work.универсальная ротационно-ковочная машинаUniversal-Hämmermaschine
tech.универсальная ротационно-ковочная машинаUniversalschmiedemaschine
weld.фасонирование в ковочных вальцахReckwalzen
tech.формовка в ковочных вальцахWalzschmieden
tech.формовка в ковочных вальцахReckwalzen
mech.eng.фрикционный ковочный прессFriktionsschmiedepresse
weld.фрикционный ковочный прессFriktionsschmiederpresse
weld.хвостовик ковочного штампаGesenkfuß
weld.черновой ковочный штампVorschmiedegesenk
met.четырёхмолотовая плющильно-ковочная машинаVierhammer-Streckschmiede-Maschine
met.штамп ковочной машиныSchmiedemaschinengesenk
tech.штамп ковочных вальцовWalzengesenk
met.штамповочно-ковочная работаGesenkschmiedearbeit
weld.электрогидравлический ковочный прессelektrohydraulische Schmiedepresse
weld.эталонный ковочный штампMeistergesenk
weld.эталонный ковочный штампEinsenkwerkzeug
weld.эталонный ковочный штампEinschlaggesenk

Get short URL