DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing клавиша | all forms | exact matches only
RussianGerman
белая клавишаUntertaste (пианино)
быстрая клавишаShortcut
клавиш пропуска кареткиRandlöser (пишущей машины)
клавиша быстрого вызова, ускоряющая клавишная комбинацияShortcut
клавиша возвратаRücktaste (каретки пишущей машинки)
клавиша возврата кареткиWagenaufzugtaste (пишущей машинки)
клавиша записиAufnahmetaste (магнитофона)
клавиша кассового аппаратаZifferntaste
клавиша остановкиStopptaste (магнитофона)
клавиша подмотки вперёдCue
клавиша пропуска кареткиRandauslöser (пишущей машинки)
клавиша свободного ходаWagenlöser (пишущей машинки)
клавиша ускоренного прослушивания записиCue
клавиша ускоренного просмотра записиCue
клавиши для трюк-записиTricktaste (на магнитофоне)
клавиши рояляdie Tasten des Klaviers
колотить по клавишамauf die Tasten hauen
нажатие клавишиTastendruck
нажать не на ту клавишуvertippen (пишущей машинки, клавиатуры ПК alex nowak)
нажать не на ту клавишуbeim Klavierspielen danebengreifen
нажать не ту клавишуsich vertippen (при переписке на машинке)
пальцы бегают по клавишамdie Finger laufen über die Tasten des Klaviers (рояля)
подписи к клавишам / на клавишах / маркировка клавишTastenbeschriftung (Zuspätaussiedler)
пробельная клавишаZwischenraumtaste (пишущей машинки)
пробельный клавишLeertaste (пишущей машинки)
промежуточная клавишаZwischenraumtaste (пишущей машинки)
слегка коснуться клавишdie Tasten antippen
сочетание клавишTastenkürzel (wikipedia.org EHermann)
ударить по клавишамin die Tasten greifen
ударить по клавишамdie Tasten anschlagen
ударять по клавишамauf die Tasten hauen