| Russian | German |
| абиетиновая кислота | Harzsäure |
| азотная кислота | Wasserstoffnitrat |
| алкенсульфоновая кислота | Alkensulfonsäure |
| алкиларилсульфоновая кислота | Alkylarylsulfonsäure |
| алкилирование в присутствии фтористоводородной кислоты | Flusssäurealkylierung (в качестве катализатора) |
| алкилирование в присутствии фтористоводородной кислоты | Flüssäurealkylierung (в качестве катализатора) |
| алкил-нафталинсульфоновая кислота | Alkylnaphthalinsulfonsäure |
| алкилнафталинсульфоновая кислота | Alkylnaphthalinsulfonsäure |
| алкиловый эфир азотистой кислоты | Alkylnitrit |
| алкиловый эфир азотной кислоты | Alkylnitrat |
| алкилсерная кислота | Alkylschwefelsäure |
| аминоэтановая кислота | Aminoäthansulfonsäure |
| ареометр для кислот | Azetometer |
| бак для азотной кислоты | Salpetersäuretank |
| безводная азотная кислота | wasserfreie Salpetersäure |
| белая дымящая азотная кислота | weißrauchende Salpetersäure |
| бензойная кислота | Benzolkarbonsäure |
| бензолкарбоновая кислота | Benzolkarbonsäure |
| бутановая кислота | Buttersäure |
| бутановая кислота | Butansäure |
| воздействие кислоты | Säureangriff |
| высококонцентрированная азотная кислота | konzentrierte Salpetersäure |
| высшая жирная кислота | Nachlauffettsäure |
| вытеснение нефти оторочкой серной кислоты | Schwefelsäure-Bank-Fluten |
| гептанафтеновая кислота | Heptanaphthensäure |
| гидролиз жиров концентрированной серной кислотой | Fettspaltung mit konzentrierter Schwefelsäure |
| головной погон жирных кислот | Vorlauffettsäuren |
| градус крепости кислоты | Säuregrad |
| градус крепости кислоты | Azidität |
| грязевая кислота | Schlammsäure |
| грязевая кислота | Spülsäure |
| грязевая кислота | Flüsäure-Salzsäure-Gemisch |
| двунатриевая соль тетрауксусной кислоты | Komplexon (реагент для комплексометрического титрования) |
| действие кислоты | Säureangriff |
| дитиофосфорная кислота | Dithiophosphorsäure |
| дымящая серная кислота | Oleum |
| зернистый гель, содержащий кремнёвую кислоту | Gelkörner |
| зернистый гель, содержащий кремнёвую кислоту | kieselsäurehaltige Gelkörner |
| зона воздействия кислоты | gesäuerte Zone |
| извлечение кислотой | Säureextraktion |
| изомасляная кислота | Isoölsäure |
| испытание бензина на разогревание при добавлении серной кислоты | Acid Heat-Test |
| испытание нагреванием серной кислотой | Erhitzungsversuch mit Schwefelsäure |
| испытание авиационных бензинов нитрующей смесью кислот | Nitriertest |
| катализируемый кислотой | säurekatalysiert |
| каталитическое выделение твёрдых и жидких жирных кислот из жиров | Twitchell-Spaltung von Fetten |
| керогеновая сульфоновая кислота | Schieferölsulfonsäure |
| кислородная кислота | Oxysäure |
| кислота олефинового алкенового ряда | Olefinsäure |
| кислота олефинового ряда | Ölefinesäure |
| кислота, полученная расщеплением естественного жира | Neutralfettsäure |
| кислота, попавшая в нефтепродукт при химической обработке | chemische Säure (в отличие от кислот нефтяного происхождения) |
| контактная серная кислота | Kontanktschwefelsäure |
| концентратомер для кислот | Säuremesser |
| концентратомер для кислот | Säurekonzentrationsmesser |
| красная дымящая азотная кислота | rotrauchende Salpetersäure |
| лигносульфоновая кислота | Lignosulfonsäure |
| масло, содержащее кислоты | saures Öl |
| масляная кислота | Butansäure |
| метод количественного определения содержания жирных кислот в растительных, животных и компаундированных маслах по Шпитцу и Хёнигу | Spitz- und Hönig-Verfahren |
| метод определения ароматических соединений в автомобильном бензине с помощью пикриновой кислоты | Pikrinsäureverfahren |
| метод определения нафталина пропусканием через абсорбционный сосуд потока воздуха с холодноосаждённым раствором пикриновой кислоты | Glaser-Metzger-Methode |
| метод определения содержания глицерина в водных растворах с помощью ангидрида уксусной кислоты | Azetinmethode zur Glyzerinbestimmung |
| метод разделения смеси битума и монтановых кислот путём омыления | Spitz- und Hönig-Verfahren |
| минеральная кислота | chemische Säure |
| мокрый каталитический процесс производства серной кислоты | Nasskatalyseverfahren von Schwefelsäureerzeugung |
| мокрый каталитический процесс производства серной кислоты | Nassgaskatalyseverfahren |
| мокрый каталитический процесс производства серной кислоты на базе сероводорода | Feuchtgaskatalyseverfahren |
| монтановая кислота | Montansäure |
| мыло жирной кислоты | Fettsäureseife |
| нафтеновые кислоты | Petroleumsäuren |
| нафтеновые кислоты | Naphthensäuren |
| нафтолкарбоновая кислота | Naphtholkarbonsäure |
| нефтяная кислота | Erdölsäure |
| нефтяная сульфоновая кислота | Mineralölsulfonsäure |
| нитрилотриуксусная кислота | Komplexon (реагент для комплексометрического титрования) |
| нитрилотриуксусная кислота | Nitrilotriessigsäure |
| нитрующая смесь кислот | Nitriergemisch |
| нитрующая смесь кислот | Nitriersäure |
| обработка кислотой | Säurewäsche |
| обработка кислотой | Behandlung mit Säure |
| обработка кислотой | Säuerungsbehandlung |
| обработка скважин грязевой кислотой | Schlammsäurebehandlung |
| обработка скважины кислотой | Bohrlochsäuerung |
| обработка холодной кислотой | Kaltsäureverfahren |
| окисление аммиака в азотную кислоту | Ammoniakverbrennung zu Salpetersäure |
| окись алюминия – кремнёвая кислота | Aluminiumoxid-Kieselsäure (катализатор крекинга) |
| окись алюминия-кремнёвая кислота | Aluminiumoxid-Kieselsäure (катализатор крекинга) |
| определение присутствия крекинг-бензина в авиабензине методом нагрева кислотой | Acid Heat-Test |
| основной погон жирных кислот | Hauptlauffettsäuren |
| остаточные жирные кислоты | Rückstandsfettsäuren |
| отношение кислоты к продукту | Säure-Produkt-Verhältnis |
| отработанная кислота | verbrauchte Säure |
| отработанная кислота | abreagierte Säure |
| отработанная серная кислота | Schlammsäure |
| отстойник кислоты | Säureabsatzbehälter |
| очистка воды от накипеобразующих соединений кремнёвой кислоты | Entkieselung |
| очистка масла от кислоты | Ölentsäuerung |
| очистка от кислоты | Entsäuerung |
| очистка от кислоты | Ensäuerung |
| очистка серной кислотой | Schwefelsäureraffination (нефтепродуктов) |
| очистка нефтепродуктов серной кислотой | Raffination mit Schwefelsäure |
| очистка серной кислотой | Schwefelsäurebehandlung (нефтепродуктов) |
| очистка серной кислотой | Schwefelsäurereinigung (нефтепродуктов) |
| очистка нефтепродуктов серной кислотой | Raffinatation mit Schwefelsäure |
| плавиковая кислота | Flusssäure |
| полумикрометод определения суммарного количества летучих жирных кислот | Halbmikrosummenbestimmung flüchtiger Fettsäuren |
| присадка к смазочным маслам, содержащая дитиофосфорную кислоту | dithiophosphorhaltiger Zusatz |
| присадка стеариновой кислоты | Stearinsäurezusatz |
| проба надхромовой кислотой для обнаружения простого этилового эфира | Überchromsäurereaktion auf Äthyläther (в карбюраторном топливе) |
| проба серной кислотой | Schwefelsäureprobe (для оценки чистоты нефтепродукта) |
| проведение реакции с кислотой при низкой температуре | Kaltsäureverfahren |
| производные ксантогеновой кислоты | Xanthogensäurederivate (ингибиторы окисления смазочных масел) |
| процесс гидратации концентрированной кислотой | Starksäurehydratisierungsverfahren |
| процесс гидратации концентрированной кислотой | Startsäurehydratisierungsverfahren |
| процесс Клауза для мокрого обессеривания газов и производства серной кислоты и серы на базе получаемого сероводорода | Claus-Verfahren zur Schwefelherstellung |
| процесс очистки горючего газа от сероводорода водным раствором натриевой соли и антрахинондисульфоновой кислоты | Stretford-Verfahren |
| процесс очистки нефтепродуктов соляной кислотой в присутствии металла при повышенной температуре | Day-Verfahren |
| процесс очистки масел пропаном и кислотой | Propan-Säure-Verfahren |
| процесс полимеризации в присутствии твёрдой фосфорной кислоты | Solid-Phosphoric-Acid-Polymerisationsverfahren |
| процесс полимеризации с обработкой кислотой на холоду | Cold-Acid-Polymerisationsverfahren |
| процесс промывки бензола серной кислотой | Ufer-Verfahren |
| процесс удаления сероводорода из нефтяных газов сернистой кислоты | Leahy-Verfahren |
| радикал кислоты | Säurerest |
| радикал кислоты | Säureradikal |
| разбавленная азотная кислота | verdünnte Salpetersäure |
| разбавленная кислота | schwarze Säure (слабая серная кислота, получаемая из кислых отбросов нефтепереработки) |
| разложение, катализируемое кислотой | säurekatalysierter Zerfall |
| разложение кислотой | Säurezersetzung |
| разложение кислотой | Säureaufschluss |
| раствор, содержащий дубильные кислоты | gerbsäurehaltige Spülung |
| растворимость в кислоте | Säurelöslichkeit |
| регенератор кислоты | Säureregenerator |
| регенерация кислоты | Säurerückgewinnung |
| резервуар для азотной кислоты | Salpetersäuretank |
| резервуар или бак для азотной кислоты | Salpetersäuretank |
| резиноловая кислота | Resinolsäure |
| серная кислота | Schlammsäure |
| синтетические жирные кислоты | synthetische Fettsäuren (СЖК) |
| сложный эфир ксантогеновой кислоты | Xanthogensäureester (противозадирная присадка к смазочным маслам) |
| смесь азотной кислоты с 4% хлорного железа | S-Stoff (окислитель ракетного горючего) |
| смесь сырых жирных кислот | Rohfettsäuregemisch |
| смола резиноловых кислот | Resinolsäureharz |
| смолистый остаток после промывки бензола серной кислотой | Brandharz |
| смоляная абиетиеновая кислота | Harzsäure |
| соль смоляной кислоты | Harzsalz |
| соль смоляной кислоты. резинат | Harzsalz |
| стойкость по отношению к концентрированной серной кислоте | Verhalten gegenüber konzentrierter Schwefelsäure |
| сульфонафтеновая кислота | Sulfonaphthensäure |
| сульфонафтеновая кислота | Naphthensulfosäure |
| техническая олеиновая кислота | Ölein |
| техническая стеариновая кислота | Stearin |
| торфяная гумановая кислота | Torfhuminsäure |
| торфяная гуминовая кислота | Torfhuminsäure |
| увлечение кислоты | Mitreißen von Säure |
| удаление кислоты из масла | Ölentsäuerung |
| удаление отработанной серной кислоты | Abtrennen der Schwefelsäure |
| унос кислоты | Mitreißen von Säure |
| фтористоводородная кислота | Flusssäure |
| хаульмугровая кислота | Chaulmoograsäure |
| хвостовой погон жирных кислот | Nachlauffettsäure |
| хлорированная олеиновая кислота | Ölsäurechlorid |
| число нейтрализации для сильных кислот | Strong-Acid-Number |
| чёрная кислота | schwarze Säure |
| щелочная вытяжка гуминовой кислоты | Huminsäureextrakt |
| щелочное число для сильных кислот | Strong-Base-Number |
| экстракция кислотой | Säureextraktion |
| энантовая кислота | Önanthsäure |
| этандисульфоновая кислота | Äthandisulfonsäure |
| этилендиаминтетрауксусная кислота | Komplexon (реагент для комплексометрического титрования) |
| этилендиаминтетрауксусная кислота | Äthylendiamintetraessigsäure |
| этионовая кислота | Äthionsäure |
| ёлочное число для сильных кислот | Strong-Base-Number |
