кипеть – phrases

Terms for subject General containing кипеть | all forms | exact matches only

Russian	German
в нём всё кипит	es gärt in ihm
в нём кипела злоба	es brodelte in ihm vor Groll
в нём кипит гнев	er schäumt vor Zorn
вода для кофе кипит	das Kaffeewasser siedet
вода кипит	das Wasser kocht
дело кипит	es geht heiß her
задира, ищущий ссоры, вскочил, кипя от злости	der Händelsüchtige sprang wütend auf
каша уже кипит	der Brei kocht schon
кипеть жаждой мести	vor Rache schnauben
кипеть злобой	vor Wut schäumen (Andrey Truhachev)
кипеть злобой	vor Wut kochen
кипеть от возмущения	vor Entrüstung außer sich sein (Andrey Truhachev)
кипеть от злобы	vor Wut schäumen (Andrey Truhachev)
кипеть от злости	vor Wut kochen (Andrey Truhachev)
кипеть от злости	vor Wut schäumen (Andrey Truhachev)
кипеть от злости	vor Wut glühen (Andrey Truhachev)
кипеть от злости	vor Wut sieden
кипеть от негодования	vor Entrüstung außer sich sein (Andrey Truhachev)
кипеть от негодования	vor Wut kochen (Andrey Truhachev)
кипеть, пенясь	schäumen
кипеть, поднимаясь	wallen
кипит жизнь	viel los sein (Супру)
кипя от ярости	wutschnaubend
кипя от ярости	wutschäumend
кипя яростью	vor Berserkerwut bebend
кровь кипит	das Blut kocht in Adern (Slawjanka)
кровь кипит	das Blut ist in Aufruhr
молоко кипит	die Milch kocht
он кипит от злости	er kocht vor Wut
суп уже кипел?	hat die Suppe schon gekocht?
там жизнь кипит	da geht es hoch her (Ремедиос_П)
у меня внутри всё кипело!	innerlich tobte ich! (Vas Kusiv)
у меня всё кипело!	innerlich tobte ich!

Get short URL