| Russian | German |
| в качестве изобретателя указан | Als Erfinder benannt. (ы) |
| в качестве комбинации | kombinationsweise |
| в качестве сочетания | kombinationsweise |
| высший знак качества | Qualität 1 |
| деятельность в качестве представителя | Vertretungsgeschäft |
| деятельность в качестве представителя | Vertretungstätigkeit |
| заниматься практикой в качестве патентного поверенного | als Patentanwalt praktizieren |
| засвидетельствование высокого качества товара | Qualitätsaussage (напр., товарным знаком) |
| знак качества | Gewährzeichen |
| знак качества | Prüfzeichen |
| знак отличного качества | Qualität 1 |
| знак отличного качества | Gütezeichen "Q" Q-Qualität |
| изделия отличного качества | Exquisiterzeugnisse (главным образом одежда и обувь, удовлетворяющие последним требованиям моды и изготовляемые в незначительном количестве) |
| критерий качества товаров | Kennzeichen für die Güte der Waren |
| лицо, внесённое в реестр в качестве патентообладателя | der als Patentinhaber Eingetragene |
| обеспечение качества продукции | Gütesicherung |
| обозначение качества | Qualitätshinweis |
| обозначение качества | Gütekennzeichnung |
| объединение по совместной охране качества продукции | Güteschutzgemeinschaft |
| обязательность назначения адвоката в качестве представителя стороны | Rechtsanwaltszwang |
| ответственность за качество объекта | Sachmängelhaftung (напр., предмета лицензии) |
| отраслевое объединение предприятий по обеспечению высокого качества реализуемой продукции | Qualitätsverband (путём контролирования качества и т. п.) |
| отраслевое объединение фирм по обеспечению высокого качества реализуемой продукции | Qualitätsverband (путём контролирования качества и т. п.) |
| охраноспособность в качестве полезной модели | Gebrauchsmusterfähigkeit |
| охраноспособный в качестве промышленного образца | Gebrauchsmusterschutzfähig |
| охраняемый в качестве товарного знака | zeichenrechtlich geschützt |
| ошибка относительно качества объекта | Irrtum über die Eigenschaften eines Gegenstandes (напр., предмета лицензии) |
| право и обязанность лица участвовать в данном процессе в качестве ответчика | Passivlegitimation |
| привлечение к участию в гражданском процессе в качестве третьего лица | Streitverkündung |
| пригодный к охране в качестве полезной модели | gebrauchsmusterfähig |
| пригодный к регистрации в качестве полезного образца | gebrauchsmusterfähig |
| признак качества товаров | Kennzeichen für die Güte der Waren |
| система обеспечения качества продукции | Qualitätssicherungssystem |
| Союз патентных инженеров и патентных асессоров имеющих право выступать в качестве представителей | Verband vertretungsberechtigter Patentingenieure und Patentassessoren |
| товарный знак качества | Gütehandelsmarke |
| торговый знак качества | Gütehandelsmarke |
| указан в качестве изобретателя | X. ist als Erfinder genannt worden X |
| указание в качестве изобретателя | Nennung als Erfinder |
| указание на качество | Qualitätshinweis |
| указаны в качестве изобретателей | X. X. sind als Erfinder genannt worden X. X |
| условный символ означающий, что соответствующее наименование определённого товара зарегистрировано, в соответствии с Мадридским соглашением, в качестве международного словесного товарного знака | R J |
| участвовать в качестве юридического лица | als eigene Rechtspersönlichkeit teilnehmen |
| Х указан в качестве изобретателя | X ..., ist als Erfinder genannt worden |
| Х ... Х ..., указаны в качестве изобретателей | X ..., X ..., sind als Erfinder genannt worden |
