| Russian | German |
| буртовать картофель | Kartoffeln in die Miete legen |
| варить картофель в мундире | Kartoffeln in der Pelle kochen |
| взвешивать на весах картофель | Kartoffeln auf der Waage wiegen |
| все в поле – сажают картофель, лук | alle sind auf den Feldern, um Kartoffeln, Zwiebeln zu stecken |
| выращивание картофеля | der Bau von Kartoffeln |
| гнать водку из картофеля | Schnaps aus Kartoffeln brennen |
| гнать спирт из картофеля | Spiritus aus Kartoffeln brennen |
| грузить картофель | Kartoffeln auf einen Wagen aufladen (на автомашину) |
| жареный картофель | Röstkartoffeln |
| жареный картофель | Bratkartoffeln |
| Жареный картофель с кровяной колбасой | Blunzengröstl (австрийская кухня masterconcept) |
| жареный картофель с салом | Hoppelpoppel |
| жареный хрустящий картофель | Kartoffelchips |
| закладка картофеля в подвал | Kartoffeleinkellerung |
| полностью запастись картофелем | sich mit Kartoffeln eindecken |
| здесь так сыро, что картофель сгниёт | es ist hier so feucht, dass die Kartoffeln verfaulen |
| излишек картофеля | Überschuss an Kartoffeln |
| картофель в мундире | Pellkartoffel |
| картофель для хранения в подвале | Einkellerungskartoffeln |
| картофель ломтиками, отваренный в бульоне | Brühkartoffeln |
| молодой картофель нового урожая | neue Kartoffeln |
| картофель по-деревенски | Kartoffelschnitze (Ремедиос_П) |
| картофель по-деревенски | Kartoffelspalten (Ремедиос_П) |
| картофель по-деревенски | Kartoffelecken (Ремедиос_П) |
| картофель растёт в этом году хорошо | die Kartoffeln gedeihen in diesem Jahr gut |
| картофель, сложенный под открытым небом | lagernd frei lagernde Kartoffeln |
| картофель фри | Pommes frites |
| клубень картофеля | Kartoffelknolle |
| клёцки из варёного картофеля | halbseidene Knödel (с добавлением муки) |
| клёцки из варёного картофеля | halbseidene Klöße (с добавлением муки) |
| клёцки из сырого картофеля | rohe Klöße |
| кожура картофеля | Kartoffelschale |
| копать картофель | nachstoppeln (на уже убранном поле) |
| копать картофель | Kartoffeln ausscharren |
| куст картофеля | Kartoffelstaude |
| малоурожайный сорт картофеля | eine ertragsarme Kartoffelsorte |
| машина для подготовки поля к посадке картофеля | Kartoffelpflanzlochmaschine |
| молодой картофель | Frischkartoffel |
| молодой картофель | neue Kartoffeln |
| мятый картофель | Stampfkartoffeln |
| мять варёный картофель | Kartoffeln stampfen |
| на столе стоит миска, полная картофеля | auf dem Tisch steht eine Schüssel voll Kartoffeln |
| натереть картофель | Kartoffeln aufreiben (на терке) |
| нож для чистки картофеля | Kartoffelschäler |
| он поставил картофель и мясо зариться | er setzte Kartoffeln und Fleisch auf |
| отбирать негодный картофель | schlechte Kartoffeln aussondern |
| отварной картофель | Salzkartoffeln |
| пересыпать картофель в мешки | Kartoffeln in Säcke umfüllen |
| площадь, занятая под картофель | Kartoffelfläche |
| подбирать картофель | Kartoffeln stoppeln (оставшийся в земле после уборки) |
| подсушить отваренный картофель | Kartoffeln abdampfen (на огне; lassen) |
| посадка картофеля | Kartoffelaussaat |
| посадка картофеля | der Bau von Kartoffeln |
| посадка картофеля | Kartoffelanbau |
| посадочный картофель | Saatkartoffeln |
| посадочный картофель | Saatkartoffel |
| посадочный картофель | Kartoffelpflanzgut |
| посадочный картофель | Pflanzkartoffeln |
| пропашник для картофеля | Kartoffelpflug |
| протирать варёный картофель | Kartoffeln durchquetschen |
| ранний картофель | Sommerkartoffel |
| ранний картофель | Frühkartoffel |
| решётчатый ящик для зимнего хранения картофеля | Kartoffelhorde (в подвале) |
| родиной картофеля является Америка | die Kartoffel stammt aus Amerika |
| сажать картофель | Kartoffeln legen |
| самогон из картофеля | Kartoffelschnaps |
| самогон из картофеля | Kartoffelbranntwein |
| сельскохозяйственный производственный кооператив выполнил свою плановую норму продажи картофеля государству | die LPG hat ihr Soll an Kartoffeln abgeliefert |
| семенной картофель | Saatkartoffel |
| семенной картофель | Kartoffelpflanzgut |
| семенной картофель | Saatkartoffeln |
| складское хранение картофеля | Kartoffellagerung |
| скороспелый картофель | Sommerkartoffel |
| сладкий картофель | Jamswurzel (Miyer) |
| сладкий картофель | süße Kartoffel |
| сладкий картофель | Camote (Ipomoea batatas Lam.) |
| сливать воду с вареного картофеля | die Kartoffeln abgießen |
| сливать воду с отваренного картофеля | Kartoffeln abgießen |
| слой мяса и слой картофеля | eine Lage Fleisch und eine Lage Kartoffelscheiben |
| снимать кожуру с картофеля | die Schalen von den Kartoffeln schälen |
| собирать картофель | Kartoffeln lesen (на поле) |
| среди кустов картофеля растёт много сорняков | es wächst viel Unkraut zwischen den Kartoffeln |
| суп из рыбы, мяса, картофеля, лука и солёного огурца традиционная еда матросов | Labskaus |
| толкушка для картофеля | Kartoffelstampfer (marinik) |
| тёрка для картофеля | Kartoffelreibe |
| уборка картофеля | Kartoffelernte |
| уборка урожая картофеля | Kartoffelernte |
| удалять ростки картофеля | Kartoffeln entkeimen |
| урожай картофеля | Kartoffelertrag |
| урожай картофеля | Kartoffelernte |
| урожай картофеля в этом году особенно хорош | die Ernte an Kartoffeln ist dieses Jahr besonders gut |
| утрясать картофель в мешке | einen Sack Kartoffeln stauchen |
| фиолетовый картофель | Vitelotte (elisal) |
| жареный хрустящий картофель | Chips (в виде хлопьев) |
| жареный хрустящий картофель | Chips |
| чистить картофель | die Pelle von den Kartoffeln schälen |
| шелуха картофеля | Kartoffelschale |
