| Russian | German |
| от собств.; складной альбом с серией картинок | Leporelloalbum |
| букварь с картинками | Bilderfibel |
| ... в следующем цехе животных режут á la juive. Мясник, выпускающий им кровь из глотки, выглядит как из книжки с картинками. | ... in der nächsten Halle wird ála juive geschlachtet. Der Mann, der schachtet, ist aus dem Bilderbuch (Tucholsky, "Zwischen Gestern und Morgen") |
| вкладка книги с картинкой | Schauseite |
| вырезная картинка | Modellbogen |
| вырезная картинка | Ausschneidebild |
| делать наглядным описание с помощью картинок | eine Beschreibung durch Bilder veranschaulichen |
| дети вырезают из журналов картинки | die Kinder schneiden aus den Zeitschriften Bilder aus |
| детская картонная книга с картинками | Papp-Bilderbuch (Александр Рыжов) |
| детская книга с картинками | Bilderbuch |
| детские картинки для вырезания и склеивания | Modellierbogen (моделей и т. п.) |
| загадочная картинка | Vexierrätsel |
| загрузка картинок | Hochladen der Bilder (SKY) |
| история в картинках | Bildergeschichte |
| как с картинки | wie aus dem Bilderbuch (askandy) |
| картинка в журнале мод | Modezeichnung |
| картинка в книге | Bild |
| картинка-загадка | Vexierbild |
| картинка-лубок | Bilderbogen |
| картинка, на которой изображено очень много объектов | Wimmelbild (Talvichka) |
| картинка на открытке | Bild |
| картинка-основа | Basisbild (Лорина) |
| картинка отсутствует | ohne Bild (Alexandra Tolmatschowa) |
| книга с картинками и запахами | Duftbilderbuch (Александр Рыжов) |
| книга с картинками и запахом | Duftbilderbuch (Александр Рыжов) |
| книга с картинками, на которых изображено очень много объектов | Wimmelbilderbuch (Александр Рыжов) |
| книга с откидными картинками | Aufklappbuch (Александр Рыжов) |
| книга с откидными картинками | Buch mit aufklappbaren Bildern (Александр Рыжов) |
| книга с раскладными картинками | Buch mit aufklappbaren Bildern (Александр Рыжов) |
| книжка-картинка | Bilderbuch (Лорина) |
| книжка с картинками для раскрашивания | Malbuch |
| кубики с картинками | Bilderbaukasten (для складывания) |
| лист с вырезными картинками | Ausschneidebogen |
| лото с картинками | Bilderlotto |
| лубочная картинка | primitives Bild (SKY) |
| Мальчик садился к подоконнику в кухне и учил азбуку, потому что ему нравился учитель и потому что он получал от него в подарок ... картинку, если задание ему удавалось | der Junge lernte das Abc, er setzte sich vor das Fensterbrett in der Küche, weil ihm der Lehrer gefiel und weil er, wenn ihm die Aufgabe glückte, ein Bild. |
| намалевал пару картинок и уже называет себя художником | nun hat er ein paar Bilder gepinselt und nennt sich bereits Kunstmaler |
| непристойные картинки | obszöne Bilder |
| переводная картинка | Abziehbild |
| разрезная картинка-головоломка | Puzzlespiel |
| раскрасить картинку | Bild bunt ausmalen (тж. anmalen OLGA P.) |
| рассказ в картинках | Bildergeschichte |
| ребёнок как с картинки | ein bildhübsches Kind |
| священное писание в картинках | Bilderbibel |
| словарь с картинками | Bildwörterbuch |
| страница книги с картинкой | Schauseite |
| ученики меняются картинками | die Schüler tauschen Bildchen |
| цветная картинка | Buntdruck |
| это прямо картинка | dies ist wie gemalt |
