| Subject | Russian | German |
| oil | аргиллито-карбонатный раствор | Argillit-Karbonat-Spülung |
| oil | безглинистый аргиллито-карбонатный раствор | tonfreie Argillit-Karbonat-Spülung |
| nat.res. | бикарбонатная-карбонатная система | Hydrogenkarbonat |
| nat.res. | бикарбонатная-карбонатная система | Karbonat-System |
| nat.res. | бикарбонатная-карбонатная система | Bikarbonat-Karbonat-System |
| oil | вакуум-карбонатный процесс очистки | Vakuum-Karbonat-Verfahren (горючих газов) |
| tech. | вода с карбонатной жёсткостью | Karbonatwasser |
| geol. | вскипающая от соляной кислоты карбонатная порода | Brausestein |
| nat.res. | гидрокарбонатная-карбонатная система | Hydrogenkarbonat |
| nat.res. | гидрокарбонатная-карбонатная система | Karbonat-System |
| nat.res. | гидрокарбонатная-карбонатная система | Bikarbonat-Karbonat-System |
| geol. | грубокристаллическая карбонатная порода | Sparit |
| chem. | дерново-карбонатная почва | Rendzina |
| chem. | дерново-карбонатная почва | Humuskarbonatboden |
| oil | залежь нефти или газа в карбонатных коллекторах | Karbonatlager |
| oil | залежь, приуроченная к карбонатным отложениям | karbonatisches Lager |
| oil | залежь, приуроченная к карбонатным отложениям | Karbonatlager |
| oil | залежь с карбонатными коллекторами | karbonatisches Lager |
| gen. | кальматация карбонатными соединениями | Versinterung (kassad; Термин"кОльматация карбонатными соединениями" имеет техногенный характер. GrebNik) |
| biol. | карбонатная буферная система | Karbonatpuffersystem |
| water.suppl. | карбонатная вода | karbonathaltiges Wasser |
| silic. | карбонатная глина | karbonathaltiger Lehm |
| silic. | карбонатная глина | Karbonatton |
| road.wrk. | карбонатная горная порода | Karbongestein |
| construct. | карбонатная горная порода | Karbonatgestein |
| food.ind. | карбонатная грязь | Karbonatationsschlamm |
| geol. | карбонатная жёсткость | Karbonathärte (воды) |
| met.work. | карбонатная жёсткость | Karbonathärte (Wasser) |
| hygien. | карбонатная жёсткость | Karbonathärte |
| energ.ind. | карбонатная жёсткость | vorübergehende Härte |
| energ.ind. | карбонатная жёсткость | temporäre Härte |
| tech. | карбонатная жёсткость | temporäre Härte (воды) |
| textile | карбонатная жёсткость | Karbonathärte (временная жёсткость воды) |
| tech. | карбонатная жёсткость | Karbonhärte (SKY) |
| chem. | карбонатная жёсткость воды | schwindende Härte |
| chem. | карбонатная жёсткость | Carbonathärte |
| chem. | карбонатная жёсткость воды | Karbonathärte |
| chem. | карбонатная жёсткость воды | temporäre Härte |
| chem. | карбонатная жёсткость | vorübergehende temporäre Härte |
| chem. | карбонатная жёсткость | KH |
| tech. | карбонатная жёсткость | vorübergehende Härte (воды) |
| gen. | карбонатная жёсткость | Bikarbonathärte |
| textile | карбонатная жёсткость воды | Karbonathärte |
| brew. | карбонатная жёсткость воды | Carbonathärte des Wassers |
| pulp.n.paper | карбонатная временная жёсткость воды | Karbonathärte |
| med., obs. | карбонатная жёсткость воды | Karbonathärte des Wassers |
| food.ind. | карбонатная зола | Karbonatasche |
| construct. | карбонатная известь | Karbonatkalk |
| geol. | карбонатная конкреция | Karbonatkonkretion |
| chem. | карбонатная накипь | karbonatreicher Kesselstein |
| chem. | карбонатная накипь | Karbonatkesselstein |
| tech. | карбонатная накипь | Karbonatstein |
| silic. | карбонатная порода | Karbongestein |
| geol. | карбонатная порода | Karbonatgestein |
| oil | карбонатная порода | Karbonatgestein |
| geol., petrogr., obs. | карбонатная порода | Karbonatit |
| geol. | карбонатная почва | Karbonatboden |
| geol. | карбонатная почва | Kalkboden |
| chem. | карбонатная руда | karbonatisches Erz |
| met. | карбонатная руда | Carbonaterz |
| met.work. | карбонатная руда | Karbonerz |
| met.work. | карбонатная руда | Spaterz |
| tech. | карбонатная руда | Karbonaterz |
| chem. | карбонатная руда железа | Karbonateisenerz |
| chem. | карбонатная руда марганца | Mangankarbonaterz |
| geol. | карбонатная толща | Karbonatserie |
| chem. | карбонатная углекислота | Karbonatkohlensäure (Wasseraufbereitung) |
| geol. | карбонатная фация | Karbonatfazies |
| silic. | карбонатная шихта | Karbonatgemenge |
| agric. | карбонатно-моренный суглинок | kalkhaltiger Moränenlehm |
| geol. | карбонатное включение | Kalkeinlagerung |
| chem. | карбонатное омыление | Carbonatverseifung |
| tech. | карбонатное омыление | Karbonatverseifung |
| brew. | карбонатные золи, не содержащие хлоридов | chloridfreie Karbonatsoie |
| geol. | карбонатные породы | Carbonatite |
| geol. | карбонатные породы | Carbonatgesteine |
| nat.res. | карбонатные прожилки | Kalkäderchen |
| construct. | карбонатные свинцовые белила | Karbonat-Bleiweiß |
| nat.res. | карбонатные трубочки | Kalkäderchen |
| geol., obs. | карбонатные шпаты | Karbonatspäte (напр., кальцит, магнезит) |
| geol. | карбонатные шпаты | Karbonatspäte (напр., кальцит, магнезит) |
| geol. | карбонатный гнейс | Karbonspatgneis (содержащий первичный кальцит и ли доломит) |
| geol. | карбонатный грунт | Karbonatboden |
| oil | карбонатный зонд | Limestone-Sonde |
| tech. | карбонатный камень | Karbonatstein |
| oil | карбонатный коллектор | Karbonatspeicher |
| chem. | карбонатный комплекс | Karbonatokomplex |
| geol. | карбонатный метасоматоз | Karbonatmetasomatose |
| chem. | карбонатный осадок | Karbonatsediment |
| nat.res. | карбонатный отвальный суглинок | Kippkalklehm |
| silic. | карбонатный силикат | Karbonatsilikat |
| silic. | карбонатный способ | Karbonatverfahren (получения магнезии) |
| textile | карбонатный содовый способ умягчения воды | Karbonatverfahren |
| geol. | карбонатный термометр | Karbonatthermometer (определение палеотемператур морской воды по изотопному отношению кислорода О[up 18]/О[up 16] в кальците) |
| chem. | карбонатный хелат | Karbonatochelat |
| nat.res. | кислая карбонатная-карбонатная система | Hydrogenkarbonat |
| nat.res. | кислая карбонатная-карбонатная система | Karbonat-System |
| nat.res. | кислая карбонатная-карбонатная система | Bikarbonat-Karbonat-System |
| geol. | кристаллическая карбонатная порода | Sparit |
| gen. | немецкая карбонатная жёсткость | deutsche Karbonathärte |
| tech. | остаточная карбонатная жёсткость | Restkakbonathärte (воды) |
| chem. | перегнойно-карбонатная почва | Rendzina |
| geol. | перегнойно-карбонатная почва | Humuskarbonatboden |
| geol. | песок с карбонатным цементом | Kalksand |
| chem. | пористый известково-карбонатный туф | Duckstein |
| chem. | правовращающее карбонатное соединение | d-Karbonatoverbindung |
| oil | прослои карбонатных пород | Karbonatzwischenschichten |
| geol. | субаквальное выщелачивание карбонатных пород | Subsolution |
| water.suppl. | устранение карбонатной жёсткости воды | Wasserentkarbonisierung |
| geol. | химический карбонатный осадок | chemischer Kalkniederschlag |
