| Russian | German |
| агрегат камеры сгорания | Brennkammerteil |
| акустическая камера | Schallkammer |
| анероидная камера | Reglerdosenkammer |
| антивибрационный экран форсажной камеры сгорания | Schwingungsdämpfer des Nachbrenners |
| аэродинамическая труба с герметической измерительной камерой | Windkanal mit der Messkammer |
| аэродинамическая труба с рабочей частью в герметической камере | Windkanal mit der Messkammer |
| вакуум-камера | Vakuumtank |
| вакуум-камера | Unterdruckanlage |
| вакуум-камера сверхвысокого разрежения | Ultrahochvakuumkammer |
| вакуумно-космическая камера | Raumkammer |
| винтовая вкладка камеры сгорания | Brennkammerspirale |
| внутренняя стенка камеры сгорания | Brennkammerinnenmantel |
| внутренняя стенка камеры сгорания | Brennkammerinnenwand |
| воздушная камера | Luftkessel |
| волюметрический коэффициент заполнения камеры сгорания | volumetrischer Brennkammerfüllungsgrad |
| воспламенитель камеры сгорания | Brenner-Anlasser |
| воспламенительная свеча камеры сгорания | Brenner-Anlaßkerze |
| воспламенительное устройство камеры сгорания | Brenner-Anlasser |
| вращающаяся камера сгорания | drehbarer Verbrennungsraum |
| время пребывания топлива в камере сгорания | Brennstoffaufenthaltsdauer |
| вход в камеру сгорания | Ofenmund |
| входное сечение камеры сгорания | Ofenmund |
| высоковакуумная камера | Hochvakuum-Kammer |
| высотная испытательная камера | Höhenprüfstand |
| высотная испытательная камера | Höhenprüfkammer |
| высотная испытательная камера | Höhenprüfanlage |
| высотная камера | Höhenkammer |
| высотно-скоростная камера | Höhengeschwindigkeitskammer |
| выхлопной конус сопла камеры сгорания | Ofenmund |
| газ, образующийся в камере сгорания | Ofengas |
| геометрия камеры сгорания | Brennraumgeometrie |
| головка камеры жидкостного ракетного двигателя | Brennkopf |
| головка камеры сгорания | Kammerkopf |
| головка камеры сгорания | Einspritztopf |
| головка камеры сгорания | Brennkammerkopf |
| двухвальный двигатель с форсажной камерой | Zweiwellen-Nachbrennertriebwerk |
| двухконусная камера сгорания | Doppelkegel-Schubkammer |
| двухмембранная камера | Doppelmembrankammer |
| двухстеночная камера сгорания | Doppelwand-Schubkammer |
| двухступенчатая камера сгорания | Zweistufenbrennkammer |
| демпфирующая камера | Dämpfungsgrube |
| диффузор камеры сгорания | Diffusor der Brennkammer |
| диффузорная камера нагнетателя | Laderringkanal |
| длина камеры смешения | Mischkammerlänge |
| длина форсажной камеры | Nachbrennerlänge |
| днище камеры сгорания | Brennkammerboden |
| изменение камеры сгорания | Brennkammerwandlung (напр., геометрии) |
| имитационная камера | Simulatorkammer |
| имитационная камера | Simulationskammer |
| испарительная камера | Mischraum |
| исполнение камеры сгорания | Brennkammerausführung |
| испытательная вакуум-камера | evakuierte Prüfkammer |
| камера впускного клапана | Einlaßventilkammer |
| камера высокого давления | Hochdruckkessel |
| камера горения гибридного топлива | Hybridbrennkammer |
| закрытая камера для измерений | Messkammer |
| камера для имитации космических условий | Raumsimulationskammer |
| камера для имитации космических условий | Raumkammer |
| камера для испытаний в тропических условиях | Tropenkamera |
| камера для испытания космического аппарата | Raumkörper-Versuchskammer |
| камера для климатических испытаний | Klimaprüfschrank |
| камера для моделирования | Simulatorkammer |
| камера для моделирования космических условий | Raumsimulationskammer |
| камера для моделирования космических условий | Raumkammer |
| камера дожигания | Ausbrennkammer (ТРД) |
| камера, имитирующая условия в кабине космического корабля | Raumforschungs-Simulatorkammer |
| камера карбюрации | Vergasungsraum |
| камера климатических испытаний | Klimaprüfschrank |
| камера для наблюдения | Sichtstrecke |
| камера, находящаяся со стороны сопла | düsenseitige Kammer |
| камера низких температур | Kälteraum |
| камера низких температур | Kältekammer |
| камера низкого давления | Unterdruckraum |
| камера низкого давления | Unterdruckanlage |
| камера отсасывания | Absaugekammer |
| камера парообразования | Vergasungsraum |
| камера пневматика | Reifenschlauch |
| камера пониженного давления | Saugraum |
| камера пониженного давления в виде кругового цилиндра | kreiszylindrische Unterdruckanlage |
| камера разложения | Zersetzungskammer (напр., парогазогенератора ЖРД) |
| камера ракетного двигателя | Schubzylinder |
| камера с полной изоляцией от внешнего мира | Isolationskammer (для проведения исследований в области космической медицины) |
| камера сгорания | Gaskammer |
| камера сгорания | Schubkammer |
| камера сгорания | Tube (реактивного двигателя) |
| камера сгорания | Heißbehälter |
| камера сгорания | Verbrennungsrohr |
| камера сгорания | Reaktionskammer (реактивного двигателя) |
| камера сгорания абляционного охлаждения | ablationsgekühlte Brennkammer |
| камера сгорания в виде связки трубок | gebündelte Rohre |
| камера сгорания второго контура | Plenum-Kammer (ДТРД) |
| камера сгорания газотурбинного двигателя | Turbinenbrenkammer |
| камера сгорания переменного объёма или изменяемой геометрии | veränderliche Brennkammer |
| камера сгорания с абляционным охлаждением | ablationsgekühlte Brennkammer |
| камера сгорания с абляционным охлаждением | Ablations-Brennkammer |
| камера сгорания с двойными стенками | Doppelwand-Schubkammer |
| камера сгорания с жидкостным охлаждением | flüssigkeitsgekühlter Ofen |
| камера сгорания с куполообразным днищем | halbkugelförmiger Verbrennungsraum |
| камера сгорания с охлаждением | gekühlte Brennkammer |
| камера сгорания с пульсирующим горением топлива | Schwingbrennkammer |
| камера сжатия | Druckraum (ДВС) |
| камера смешения | Mischungskammer |
| камера смешения | Fangdüse (напр., ДТРД) |
| камера Эйфеля | Höhengeschwindigkeitskammer (для исследования дозвукового потока в аэродинамической трубе) |
| карбюратор с несколькими смесительными камерами | Mehrfachvergaser |
| карбюратор с одной смесительной камерой | Einfachvergaser |
| клапанная камера | Kolbenschieberkammer |
| климатическая камера | Druck- und Klimakammer |
| кожух камеры сгорания | Brennkammermantel |
| кожух камеры сгорания | Brennkammergehäuse |
| колебания или колебательные процессы в камере сгорания | Verbrennungsschwingungen |
| кольцевая камера | Kreiskammer (сгорания) |
| кольцевая камера сгорания | Radialbrenner |
| кольцевая камера сгорания | ringförmige Brennkammer |
| кольцевая камера сгорания | ringförmiger Explosionsraum |
| кольцевая камера сгорания | Sammelbrennkammer |
| кольцевая камера сгорания с обратным потоком газов | Umkehrringbrennkammer (Nikita S) |
| компрессионная камера | Hochdruckkessel |
| концентрическая камера сгорания | konzentrische Brennkammer |
| корпус камеры сгорания | Brennkammergehäuse |
| корпус трубчатой камеры сгорания | Brennkammerrohr |
| корпус форсажной камеры | Nachbrennergehäuse |
| коэффициент заполнения камеры сгорания | Brennkammerfüllungsgrad |
| кривошипная камера | Kurbelkammer (ДВС) |
| маршевая камера сгорания | Marschkammer |
| масляная камера | Ölkammer |
| масса камеры сгорания | Brennkammermasse |
| модель камеры сгорания | Modellbrennkammer |
| нагнетательная камера | Plenum-Kammer |
| нагнетательная камера | Ansaugluftsammler |
| нагреватель ресивера или компрессионной камеры | Speicher-Erhitzer (аэродинамической трубы периодического действия) |
| нагревательная камера | Hitzekammer |
| напорная камера | Plenum-Kammer |
| неохлаждаемая камера сгорания | nichtgekühlte Brennkammer |
| неустойчивость работы камеры сгорания | Brennkammerinstabilität |
| неустойчивость работы форсажной камеры | Nachbrennerinstabilität |
| оболочка стенки камеры сгорания | Brennkammerummantelung |
| объём камеры сгорания | Ofenräum |
| объём камеры сгорания | Brennkammerraum |
| объём камеры сжатия | Verdichtungsrauminhalt |
| объём камеры сжатия | Zylinderhöhe |
| объём камеры сжатия | toter Zylinderraum |
| объём камеры сжатия | Kompressionsvolumen |
| объём камеры смешения | Mischraum |
| огневая стенка камеры сгорания | Brennkammerinnenmantel |
| огневая стенка камеры сгорания | Brennkammerinnenwand |
| отдельная камера сгорания | Einzelbrennkammer |
| отдельная камера сгорания | Einzelbrenner |
| отклонение камеры сгорания | Brennkammerschwenkung |
| относительная площадь поперечного сечения камеры сгорания | Brennkammerflächenverhältnis |
| оформление камеры сгорания | Brennkammerausführung |
| охлаждаемая камера сгорания | gekühlte Brennkammer |
| охлаждающий трубопровод камеры сгорания | Ofenkühlrohr |
| охлаждение камеры сгорания обтеканием | umspülende Brennkammerkühlung |
| охлаждение камеры сгорания омыванием | umspülende Brennkammerkühlung |
| пакет камер сгорания | Raketenbündel |
| парашютная камера | Fallschirmkammer |
| плазменная камера | Plasmakammer |
| плоская камера сгорания | Kannen-Brennkammer |
| поверхность камеры сгорания | Brennkammeroberfläche |
| поворот камеры сгорания | Brennkammerschwenkung |
| поворотная камера сгорания | schwenkbare Brennkammer |
| подача топлива в форсажную камеру | Nachbrennerkraftstofffluss |
| поплавковая камера | Schwimmgehäuse |
| поплавковая камера | Schwimmergefäß |
| поток в камере сгорания | Brennkammerströmung |
| проточное охлаждение камеры сгорания | umspülende Brennkammerkühlung |
| пусковая камера | Abschusskammer |
| работа форсажной камеры | Nachbrennerbetrieb |
| разделительная камера | Trennkammer |
| разделяющая камера | Trennkammer |
| распределительная камера нагнетателя | Laderverteilergehäuse |
| распределительная камера нагнетателя | Laderringkanal |
| расширительная камера | Ausdehnungskammer |
| расширительная камера | Entspannungsraum |
| регулятор подачи топлива в форсажную камеру | Nachbrenner-Kraftstoffregler |
| внешняя рубашка камеры сгорания | Brennkammerummantelung |
| внешняя рубашка камеры сгорания | Brennkammermantel |
| рулевая камера | Steuerbrennkammer |
| система охлаждения форсажной камеры | Nachbrennerkühlungsystem |
| смеситель камеры смешения | Mischvorrichtung der Mischkammer |
| смесительная камера карбюратора | Mischgehäuse |
| соединительный патрубок камер сгорания | Brennkammer-Zwischenstück |
| соединительный патрубок камеры сгорания | Brennkammerverbindungsrohr |
| спираль камеры сгорания | Brennkammerspirale |
| внешняя стенка камеры сгорания | Brennkammerummantelung |
| внешняя стенка камеры сгорания | Brennkammermantel |
| стенка камеры сгорания | Begrenzungswand |
| стенки камеры сгорания | Ofenwand |
| стыковочная шлюзовая камера | Kopplungsschleuse |
| термовакуумная камера | Thermounterdruckkammer |
| термооптическая камера | Thermovisionskamera (для измерения быстроменяющихся температур) |
| топливный насос форсажной камеры | Nachbrennerpumpe |
| топливо, подаваемое в форсажную камеру | Nachbrennerkraftstoff |
| топливо, поступающее в форсажную камеру | Nachbrennerkraftstoff |
| ТРД с форсажной камерой сгорания | Strahlturbine mit Nachverbrennung |
| трубчатая камера сгорания | Brennkammerrohr |
| трубчатая камера сгорания | Einzelbrennkammer |
| трубчатая камера сгорания | Einzelbrenner |
| трубчатая камера сгорания большого удлинения | schlanke Rohrbrennkammer |
| трубчато-кольцевая камера сгорания | Röhren-Ringbrennkammer |
| турбореактивный двигатель с форсажной камерой | Nachbrenner-Turbodüsentriebwerk |
| тяга двигателя с включённой форсажной камерой | Nachbrennerleistung |
| тяга, создаваемая форсажной камерой | Nachbrennerleistung |
| тяга, создаваемая форсажной камерой | Nachverbrennungsstoß |
| тяга, создаваемая форсажной камерой | Nachbrennerschub |
| угол впрыска в камеру сгорания | Gegenstromwinkel (по отношению к встречному потоку газов) |
| узел камеры сгорания | Brennkammerteil |
| управление камерой сгорания | Brennkammersteuerung |
| управление работой камеры сгорания | Brennkammersteuerung |
| установка для регистрации и обработки результатов испытаний в вакуумно-космической камере | Datenerfassungsanlage für die Raumsimulationskammer |
| устойчивая работа камеры сгорания | Brennkammerstabilität |
| устройство для регулирования подачи топлива в форсажную камеру | Nachbrennerkraftstoffanlage |
| форсажная камера | Nachverbrennungseinrichtung |
| форсажная камера | Nachbrenneinrichtung (двигателя) |
| форсажная камера | Nachbrenner (двигателя) |
| форсажная камера | Nachbrennkammer (двигателя) |
| форсажная камера | Nachbrennungskammer (двигателя) |
| форсажная камера | Nachbrennungsraum (двигателя) |
| форсажная камера | Nachverbrenner (двигателя) |
| форсажная камера | Nachverbrennungsanlage |
| форсажная камера наружного контура | Nachbrenner im Sekundärkreis |
| форсажная камера сгорания | Nachbrennkammer |
| форсажная камера сгорания | Nachverbrenner |
| форсажная камера сгорания | Nachbrennerkammer |
| форсажная камера сгорания | Nachbrenner |
| форсунка камеры сгорания | Brennerdüse |
| форсунка камеры сгорания | Brenndüse |
| форсунка, производящая впрыск в камеру в направлении, противоположном потоку истекающих газов | Gegenstrombrenner |
| форсунка форсажной камеры | Nachverbrennungseinspritzrohr |
| характеристики камеры сгорания | Ofenleistung |
| холодильная камера | Kälteraum |
| холодильная камера | Kältekammer |
| цилиндрическая камера сгорания | Verbrennungsrohr |
| часть камеры сгорания | Brennkammerteil |
| часть корпуса трубчатой камеры сгорания, находящаяся со стороны сопла | düsenseitiges Brennkammerrohr |
| широкоугольная камера | Weitwinkelkamera (напр., телевизионная) |
| шлюзовая камера | Schleusenkammer (на входе в КА) |
| эжекторная смесительная камера | Ejektormischkammer |
