| Russian | German |
| ажурная каменная кладка | durchbrochenes Mauerwerk |
| ажурная каменная резьба | Maaßwerk (готика) |
| ажурный каменный орнамент поздней готики с изображением рыбьего пузыря | Schneuß |
| ажурный каменный орнамент поздней готики с изображением рыбьего пузыря | Schneuße |
| ажурный каменный орнамент поздней готики с изображением рыбьего пузыря | Schneuse |
| ажурный каменный орнамент с мотивом рыбьего пузыря | Fischblasenfüllung |
| анкер для скрепления каменных блоков | Steinblockverankerung |
| анкер каменной кладки | Schlagschlisse |
| арка, скрытая в каменной кладке | verborgener Bogen |
| асфальтобетон с каменным заполнителем | Asphaltbeton mit Steinzuschlag |
| бетон с заполнителем из каменных высевок | Splittbeton |
| бетон с мелким каменным заполнителем | Steinsplittbeton |
| бетон с обнажённым каменным остовом | Waschbeton |
| блок каменной кладки | Mauerklotz |
| болт для закрепления дерева в каменной кладке | Steinschraube |
| болт для закрепления железа в каменной кладке | Steinschraube |
| величина сдвига в каменной кирпичной кладке | Überbindemaß (Niakrice) |
| вертикальный шов каменной кладки | Mauerstoßfuge |
| верхний ряд каменной кладки | Mauerkrone |
| верхний ряд каменной кладки | Mauerabdeckung |
| верхний ряд каменной кладки | Arasement |
| верхний ряд стены из каменной кладки | Mauerkrone |
| вести каменную кладку с перевязкой | voll auf Fug mauern |
| вести каменные работы | Mauerarbeiten führen (Andrey Truhachev) |
| водопропускная труба малое искусственное сооружение из каменной кладки | gemauerter Durchlass |
| водосливная плотина из каменной наброски | Schüttwehr |
| возведение каменной кладки | Mauern |
| выполнять каменные работы | Mauerarbeiten ausführen (Andrey Truhachev) |
| выполнять каменные работы | Mauerarbeiten erledigen (Andrey Truhachev) |
| выполнять каменные работы | Mauerarbeiten führen (Andrey Truhachev) |
| выступающий ряд каменной кладки | auskragende Ziegelschichten |
| выцвет на каменной кладке | Salpeterfraß |
| выцвет на каменной кладке | Mauersalpeter |
| выцвет на каменной кладке | Mauerfraß |
| горизонтальный шов каменной кладки | Bettungsfuge |
| дамба из каменной наброски | Felstrümmerdamm |
| делать каменные работы | Mauerarbeiten führen (Andrey Truhachev) |
| дерево каменная одежда | Steinholzbelag |
| деревянная пробка в каменной кладке | Packel |
| деревянная пробка для забивки гвоздей в каменную кладку | Packel |
| дорога с покрытием из каменного материала без вяжущего | Steinstraße |
| дорожное покрытие с посыпкой каменных высевок, смешанных с дёгтем | Fugendecke |
| дёгтебетон с мелким каменным заполнителем | Teerfeinbeton |
| железная связь каменной кладки | Schließeisen |
| железная связь каменной кладки | Schlagschlisse |
| железобетонные и каменные конструкции | Stahlbeton- und Steinkonstruktionen (dolmetscherr) |
| завод каменного литья | Steingutwerk |
| заделывать в каменную кладку | vermauern |
| заполнение каменной кладкой | Ausmauerung |
| заполнение отверстий ажурной каменной резьбой в готической архитектуре | Maßwerk |
| засыпка за каменной стеной | Mauerhinterfüllung |
| засыпка из каменной наброски | Steinhinterfüllung |
| зачищать швы каменной кладки | Mauerfugen säubern |
| землистое включение в каменной породе | Tongalle |
| землистое включение в каменной породе | Erdgaile |
| земляная плотина из каменной наброски | Schüttdamm |
| каменная балка | Steinbalken |
| каменная вата | Gesteinwolle (ВВладимир) |
| каменная вата | Steinwolle (ВВладимир) |
| каменная дамба | Steindamm |
| каменная дрена | Steindräne |
| каменная дрена | Steindrainage |
| каменная дрена | Feldsteindraine |
| каменная дрена | Steindrän |
| каменная замазка | Steinkitt |
| каменная кладка | Steinmauerwerk |
| каменная кладка | Mauerarbeiten (Andrey Truhachev) |
| каменная кладка | Steinmauer |
| каменная кладка | Mauern (процесс) |
| каменная кладка без облицовки | Hintermauerung |
| каменная кладка из естественного камня | Natursteinmauerwerk (бутовая кладка, тёсовая кладка) |
| каменная кладка на растворе | Mörtelmauerwerk |
| каменная кладка насухо | Trockenmauerwerk |
| каменная кладка с выравниванием рядов через каждые 2 м | Schichtenmauerwerk |
| каменная клумба | Steinbeete (LiudmilaLy) |
| каменная колонна | steinerne Säule |
| каменная консоль | Notstein |
| каменная конструкция | gemauerte Konstruktion |
| каменная конструкция | Steinkonstruktion |
| каменная крошка | Steingrus |
| каменная крошка | feiner Steinsplitt |
| каменная крошка | Steinschrot |
| каменная крошка | Feinsplitt |
| каменная крыша | Riesel |
| каменная лестничная ступень клинообразного сечения | Keilstufe |
| каменная лестничная ступень прямоугольного сечения | Blockstufe |
| каменная лестничная ступень треугольного сечения | Keilstufe |
| каменная мелочь | Steingrus |
| каменная мелочь | Steinsand |
| каменная мелочь | Splitt |
| каменная мелочь | Gesteinsgrus |
| каменная мелочь | gebrochener Kies |
| каменная мелочь | Kleingestein |
| каменная мелочь | Steinsplitt |
| каменная мелочь | Grus |
| каменная мелочь для россыпи | Einstreusplitt |
| каменная мелочь, обработанная дёгтем | Teersplitt |
| каменная минеральная вата | Gesteinswolle |
| каменная мостовая | Steinpflaster |
| каменная мука | Gesteinmehl |
| каменная мука | Steinpulver |
| каменная мука | Steinmehl |
| каменная наброска | Schüttstein |
| каменная наброска | Felspackung |
| каменная наброска | Sickerpackung |
| каменная наброска | Felsschüttung |
| каменная наброска | Steinwurf |
| каменная наброска | Steinschüttung |
| каменная наброска | Steinpackung |
| каменная наброска | Steinschlichtung |
| каменная наброска | Steinbestürzung |
| каменная наброска без сортировки по размерам | Steinschüttung ohne Sortierung |
| каменная наброска в плетнёвых клетках | Steinkorb |
| каменная наброска для укрепления откосов | Steinvorwurf |
| каменная наброска из отобранного материала | selektive Steinschüttung |
| каменная наброска рядами | Reihen-Steinschüttung |
| каменная наброска у пяты плотины | Stützschüttung |
| каменная облицовка | Natursteinauskleidung |
| каменная облицовка | Steinvorlage |
| каменная облицовка | Steinverblendung |
| каменная облицовка | Steinverkleidung |
| каменная ограда | Einfriedungsmauer |
| каменная ограда | Einfriedigungsmauer |
| каменная опора | Steinpfeiler (напр., бык моста) |
| каменная осыпь | Schüttstein |
| каменная отмостка | Steinvorlage |
| каменная отмостка | Stein Verkleidung |
| каменная отмостка | Steindeckwerk |
| каменная отсыпка | Steinschüttung |
| каменная отсыпка | Steinwurf |
| каменная отсыпка | Steinbeschüttung |
| каменная плитка | Steinplättchen |
| каменная плитка | Steinfliesen |
| каменная плотина | Staumauer |
| каменная порода для орнаментальных работ | Schmuckgestein |
| каменная порода с большим содержанием извести | hochkalkige Steine |
| каменная порода с большим содержанием окиси кальция | hochkalkige Steine |
| каменная порода со скрытыми трещинами | verstecktklüftiges Gestein |
| каменная пудра | Steinstaub |
| каменная пудра | Steinpuder |
| каменная пыль | Gesteinstaub |
| каменная пыль | Brechmehl |
| каменная стена | Steinwand |
| каменная ступень | Werksteinstufe |
| каменная футеровка | Steinverkleidung |
| каменная шашка | Würfelpflasterstein |
| каменная штукатурка | Waschputz |
| каменно-земляная плотина | Steinerddamm |
| каменно-мощёная одежда | Pflasterdecke |
| каменно-хворостяные работы | Stein- und Reisigarbeiten |
| каменное гнездо | Steinnest |
| каменное дорожное основание | Schottertragschicht |
| каменное дорожное основание | Packlage |
| каменное крепление туннеля | Tunnelmauerung |
| каменное литьё | Steinguß |
| каменное обрамление дверей и окон | Gewände |
| каменное основание | Felsuntergrund |
| каменное основание | Steinunterbau |
| каменное основание | Steinfundament |
| каменное основание | Quaderunterstützung |
| каменное основание дорожной одежды | Schüttpacklage |
| каменное основание дорожной одежды | Setzpacklage |
| каменное основание дорожной одежды | Packlage-Unterbau |
| каменное покрытие | Steinpflasterbelag (дороги) |
| каменное покрытие | Natursteindecke (дороги) |
| каменное силосное сооружение | Steinsilo |
| каменные высевки | Steingrus |
| каменные высевки | Steinsplitt |
| каменные высевки | Splitt |
| каменные высевки, покрытые битумом | bituminierter Splitt |
| каменные высевки размером зерна 15-30 мм | Splitt |
| каменные глыбы | Steinsatz |
| каменные конструкции | gemauerte Bauweise |
| каменные конструкции | Steinkonstruktion |
| каменные обломки | Gesteinstrümmer |
| каменные породы органического происхождения | organogene Gesteine |
| каменные работы | Maurerhandwerk (Лорина) |
| каменный ажурный орнамент поздней готики, имеющий вид рыбьего пузыря | Fischblase |
| каменный дверной косяк, украшенный орнаментом | Antepagmenta |
| каменный забор | Ringmauer |
| каменный закреп | Steindübel |
| каменный заполнитель | Steinzuschlagstoff |
| каменный заполнитель | Steinzuschlag |
| каменный зимний дуб | Steineiche |
| каменный каркас | Steingerüst |
| каменный массив | Quaderunterstützung |
| каменный материал заполнитель с гладкой поверхностью | glattflächiges Gestein |
| каменный материал заполнитель с шероховатой поверхностью | rauhflächiges Gestein |
| каменный мост | steinerne Brücke |
| каменный наружный подоконник | Steinsohlbank |
| каменный орнамент | Steinornament |
| каменный орнамент | Steindekoration |
| каменный остов | Mineralgerüst |
| каменный поток | Blockmeer |
| каменный скелет | Steingerüst |
| каменный стол алтаря | Mensa |
| каменный столб | Mauerpfeiler |
| каменный фильтр | Steinfilter |
| каменный цоколь | Steinsockel (Sergei Aprelikov) |
| каменный шарнир | Steingelenk |
| каменный шпон | Steinfurnier (dolmetscherr) |
| клещи для каменных блоков | Steinblockgreiferzange |
| колосниковая решётка для каменного угля | Steinkohlenrost |
| кольцевая каменная кладка | Ringmauerwerk |
| кольцо из каменной кладки | Nabelring (охватывающее отверстие в ключе купольного свода) |
| леса для каменной кладки | Maurergerüst |
| лестница из каменной кладки | gemauerte Treppe |
| лестница, опирающаяся на каменную кладку | untermauerte Treppe |
| ложковый шов каменной горизонтальной кладки | Bettungsfuge |
| массив из каменной кладки | Mauermasse |
| массивная каменная кладка | Vollmauerwerk |
| мелкие обломки каменной породы | Felszerreibsel |
| металлочерепица с покрытием из каменной крошки | Steinschlag beschichteter Metalldachziegel (herr_o) |
| муфта для привинчивания оконной рамы к каменной стене | Hülsen-Steinschraube |
| мягкое включение в каменной породе | Tongalle |
| мягкое включение в каменной породе | Erdgaile |
| намёт штукатурки с каменной крошкой | Rieselputz |
| намёт штукатурки с каменной крошкой | Rieselbewurf |
| несущая каменная кладка | tragendes Mauerwerk |
| несущий каменный столб | tragender Mauerpfeiler |
| несущий кирпичный каменный столб | tragender Mauerpfeiler |
| обделка туннеля каменной кладки | Tunnelmauerung |
| облицовка из каменных плит | Steinplattenverkleidung |
| образование каменной муки | Mehlbildung (при дроблении камня) |
| ограждающие каменные конструкции | Umhüllungskonstruktion aus Stein |
| одежда откоса из каменной кладки, не являющейся подпорной стенкой | Bekleidungsmauer |
| орнамент из трёх полукругов в каменной ажурной работе средневековой архитектуры | Dreinase |
| орнаментальный анкер для каменной кладки | Zieranker |
| отбивание неровностей каменной кладки | Spranzen |
| отбивание неровностей каменной кладки | Abspranzen |
| открытая галерея с каменными столбами | Pergola |
| отсек каменной кладки | Mauerklotz |
| отсыпка каменной мелочи | Steinschüttung |
| отход каменного материала | Verhau (при обработке камня) |
| перевязка верхнего ряда каменной кладки | Deckverband |
| перевязка каменной кладки | Mauerverband |
| перевязка каменной кладки | Steinmauerverband |
| перевязка каменной кладки | Mauerwerkverband |
| перекрывающий ряд каменной кладки | überdeckende Mauerwerkschicht |
| перекрытие из каменных плит | Steinplattendecke |
| перекрытие из каменных плит | Steinplattenbelag |
| перекрытие каменной кладкой | Übermauerung |
| плотина из каменной наброски | Steinbrockendamm |
| плотина из каменной наброски | Steinfülldamm |
| плотина из каменной наброски | Staudamm aus losem Steinmaterial |
| плотина из каменной наброски | Felstrümmerdamm |
| плотина из каменной наброски | Steinschüttdamm |
| подводная каменная наброска | Senksteinschüttung |
| подводная каменная наброска | Unterwasserschüttung |
| подмости для каменной кладки | Maurergerüst |
| поздний каменный век | neolithische Periode |
| покрывать каменной кладкой | übermauern |
| покрытие из каменных плит | Steinplattendecke |
| покрытие из каменных плит | Steinplattenbelag |
| покрытие из мелкого щебня или из каменной мелочи, обработанное дёгтем | Teersplittdecke |
| покрытие каменной кладки облицовкой из искусственного камня | Inkrustieren |
| поперечина на каменном быке | Mauerschwelle |
| поперечина на каменном устое | Mauerschwelle |
| посыпка каменной мелочью | Begrusung |
| посыпка каменными высевками | abgrusen |
| потайная каменная кладка | Blindnmauerwerk |
| правильная рядовая каменная кладка | regelmäßiges Schichtenmauerwerk |
| проводить каменные работы | Mauerarbeiten führen (Andrey Truhachev) |
| проводить каменные работы | Mauerarbeiten ausführen (Andrey Truhachev) |
| проводить каменные работы | mauern (Andrey Truhachev) |
| производить каменные работы | Mauerarbeiten führen (Andrey Truhachev) |
| производить каменные работы | Mauerarbeiten ausführen (Andrey Truhachev) |
| производить каменные работы | Mauerarbeiten erledigen (Andrey Truhachev) |
| производить каменные работы | mauern (Andrey Truhachev) |
| производство каменных работ | Ausführung der Maurerarbeiten (Лорина) |
| промытый каменный материал | gespültes Steinmaterial |
| пространство между камнями неправильной формы бутовой кладки, заполняемое каменной мелочью | Schere |
| пята плотины из каменной наброски | Steinvorfuß |
| раздавливание каменной породы | Gesteinszerquetschung |
| разделка штукатурки под каменную кладку | Quadrierung |
| разделка штукатурки под каменную кладку | Quaderung |
| раствор для каменной кладки | Mauermörtel |
| раствор для каменной кладки | Mauerspeise |
| расшивать швы каменной кладки | Mauerfugen verschließen |
| расшивать швы каменной кладки | Mauerfugen vergießen |
| расшивать швы каменной кладки | Mauerfugen ausfüllen |
| рисунок перевязки каменной кладки | Mauerverbandmuster |
| ряд каменной кладки | Mauerschicht |
| ряд каменной кладки | Mauerlage |
| ряж с каменной наброской | Steinkasten |
| скоба для связи каменной кладки | Steinklammer |
| смешанная каменная кладка | Mischmauerwerk (из облицовки камнем и забуткой кирпичом или бетоном) |
| сопряжение колонны со стенами при помощи каменных колец | Anwirteln (романская и готическая архитектура) |
| струенаправляющая каменная наброска | Leitwurf |
| сухая каменная кладка | Felspackung |
| сухая каменная кладка | Trockenfeldsteinmauerwerk |
| траншея ПВО с подпорными стенками из каменной кладки | Deckungsgraben in Mauerwerk |
| тёсовая каменная кладка | Werksteinmauerwerk |
| тёсовая каменная кладка | Haussteinmauerwerk |
| украшенный орнаментами каменный дверной косяк | Antepagmenta |
| укрепление грунта каменной наброской | Bodenverfestigung durch Steinschüttung |
| укрепление нижней части откоса плотины каменной наброской | Steinvorfuß |
| укрепление углов каменной кладки | Eckarmierung |
| устройство каменной кладки уступами | Abtreppungen an Mauern |
| участок каменной кладки | Mauerklotz |
| фальц в каменной кладке | Mauerfalz |
| фигура ажурных каменных работ из 6 дуг | Sechspaß (расположенных в одном круге) |
| фундамент из каменных столбов | Pfeilerfundament |
| центр ряда каменной кладки | Schichtmittelpunkt |
| циклопическая каменная кладка | Polygonmauerwerk |
| циклопическая каменная кладка | Polygonalmauerwerk |
| циклопическая каменная кладка | Kyklopenmauerwerk |
| цоколь из каменной кладки | Mauersockel |
| шов каменной кладки | Mauerwerksfuge |
| шов каменной кладки | Mörtelfuge (заполненный раствором) |
| шов каменной кладки | Mauerfuge |
| штраба каменной кладки | Abtreppung |
| штукатурка каменной стены | Mauerputz |
| штукатурка с каменной крошкой | polierter Gipsputz |
| штукатурка с каменной крошкой | Kieselputz |
| штукатурка с каменной крошкой | Steinputz |
| штукатурный наброс с каменной крошкой | Knuttbewurf |
| штукатурный раствор из каменной муки | Badigeon |
| щель ПВО с подпорными стенками из каменной кладки | Deckungsgraben in Mauerwerk |
| ядро плотины из каменной кладки | Mauerwerkskern |
