какие дела

Terms containing какие дела | all forms | in specified order only

Subject	Russian	German
fig.	а вам какое дело?	das geht Sie euch nichts an! (Andrey Truhachev)
gen.	а вам какое дело до этого ?	was geht Sie das an?
inf.	а Вам-то какое дело?	was geht Sie das an?
inf.	а мне какое дело?	was kümmert mich das? (Andrey Truhachev)
inf.	а твое какое дело?	das geht dich einen Dreck an
inf.	а твое какое дело?	das geht dich den Teufel an
avunc.	а тебе какое дело?	was geht dich das an?
gen.	в каком состоянии находится дело?	wie weit ist die Sache gediehen?
gen.	делать первые шаги в каком-либо деле	vorantasten (Bukvoed)
inf.	какие дела?	wie laufen die Geschäfte? (Andrey Truhachev)
inf.	какие у него дела?	wie steht es um ihn?
inf.	какие у него дела?	wie geht es ihm?
inf.	какое Вам дело?	was geht Sie das an?
gen.	какое ему до этого дело!	was kümmert ihn das!
gen.	какое мне дело до этого!	was schert mich das!
gen.	какое мне до этого дело?	was geht das mich an?
inf.	какое твоё собачье дело?	das geht dich einen Dreck an
gen.	она говорит, что у неё какие-то срочные дела	sie gibt dringende Geschäfte vor
gen.	по какому делу?	in welcher Angelegenheit?
inf.	darum – почему ты это сделал? – а тебе какое дело?	warum hast du das gemacht?
gen.	привлекать к какому-либо делу	werben (кого-либо)

Get short URL