каждого – phrases

Terms for subject Proverb containing каждого | all forms | exact matches only

Russian	German
в каждой избушке свои погремушки	Jedes Land hat seinen Tand (Alexandra Tolmatschowa)
в каждой избушке свои погремушки	Andere Städtchen, andere Mädchen (Alexandra Tolmatschowa)
в каждой шутке лишь доля шутки	Im Spaß gesagt, im Ernst gemeint (AntonKonstantinov)
в пятницу после часа каждый занят своим	Freitag um eins macht jeder seins (nikanikori)
в пятницу после часа каждый занят своим	Freitag ab eins macht jeder seins (nikanikori)
в пятницу с часа каждый делает своё	Freitag um eins macht jeder seins (nikanikori)
в пятницу с часа каждый делает своё	Freitag ab eins macht jeder seins (nikanikori)
в пятницу с часа каждый занят своим	Freitag um eins macht jeder seins (nikanikori)
в пятницу с часа каждый занят своим	Freitag ab eins macht jeder seins (nikanikori)
в пятницу с часа каждый занят своим., В пятницу после часа каждый занят своим	Freitag ab eins macht jeder seins (nikanikori)
каждый должен нести свой крест	Jeder hat sein Kreuz zu tragen (Andrey Truhachev)
каждый сам кузнец своего счастья	man kann die Pferde zur Tränke führen, saufen müssen sie selbst (Andrey Truhachev)
на каждую невесту найдётся жених	für jeden Häfen findet sich ein Deckel
на каждый день хватает своих забот	jeder Tag hat seine Plage
На каждый чих не наздравствуешься	Allen Menschen recht getan, ist eine Kunst, die niemand kann
Под каждой крышей свои мыши.	Unter jedem Dach wohnt ein Ach. (Abete)
пусть каждый живёт по-своему	jeder kann nach seiner Fasson selig werden
пусть каждый живёт по-своему	jeder kann nach seiner Fasson selig sein
Судьба даёт шанс каждому	Auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn. (Andrey Truhachev)
Судьба даёт шанс каждому.	Jeder hat mal Glück im Leben (Andrey Truhachev)
у каждого свои заботы	jeder hat sein Päckchen zu tragen
у каждого свой вкус	eines schickt sich nicht für alle
у каждой вещи есть две стороны	jedes Ding hat seine zwei Seiten
у каждой зверушки свои игрушки	jedem Tierchen hat sein Pläsierchen (Vilesov)
у каждой истории – две стороны	wo Licht ist, da ist auch Schatten (cgbspender)
у каждой собаки бывает свой день	Auch ein blindes Huhn findet mal ein Korn. (Andrey Truhachev)
у каждой собаки бывает свой день	Jeder hat mal Glück im Leben (Andrey Truhachev)
Хмель да ячмень дай Бог нам каждый день	Hopfen und Malz Gott erhalt's

Get short URL