| Russian | German |
| говорить за кадром | im Off sprechen |
| давать кадр из затемнения | aufblenden |
| за кадром | im Off (напр., голос sixthson) |
| заканчивать съёмку кадра | abblenden |
| интервал между окончанием экспонирования одного и началом экспонирования следующего кадра | Schaltzeit (в скоростных киносъёмочных камерах) |
| интервал между экспонированием последовательных кадров | Aufnahmepause |
| информация, содержащаяся в изображении или в отдельном кадре | Bildinhalt |
| кадр, вводимый наплывом | Einblendung |
| кадр из затемнения | Aufblendung |
| кадр из фильма | Szenenphoto |
| кадр из фильма | Standphoto |
| кадр мультфильма | Trickbild |
| кадр с двойниками | Doppelgängeraufnahme |
| кадр с участием людей | Personenszene |
| кадр, снятый в помещении или в интерьере | Innenszene |
| кадр, снятый общим планом | Totalaufnahme |
| кадр, снятый при дневном освещении | Tageslichtaufnahme |
| кадр, снятый при естественном освещении | Tageslichtaufnahme |
| кадр, снятый с использованием конденсора тёмного поля | Dunkelfeldaufnahme |
| кадр, снятый с короткой выдержкой | Kurzzeitbelichtung |
| кадр, снятый с очень низкой точки | Froschaufnahme |
| кадровая частота | Framerate (частота/количество сменяемых кадров за единицу времени marinik) |
| кадровое окно | Filmfenster |
| комбинированный кадр | Trickbild |
| композиция кадра | Bildaufbau |
| конец кадра | Szenenanschluss |
| маска, перекрывающая часть кадра | Teilmaske |
| метраж кадра | Szenenlänge |
| монтажный кадр | Szene |
| начало кадра | Szenenanfang |
| неподвижный кадр | Stehbild |
| порядковый номер снимаемого кадра | Szenennummer |
| обратный кадр | Flash-back (Andrey Truhachev) |
| обратный кадр | Flashback (Andrey Truhachev) |
| обратный кадр | Rückblende (Andrey Truhachev) |
| освещение кадра | Szenenbeleuchtung |
| освещение кадра | Szenenausleuchtung |
| открывать кадр наружной диафрагмой | aufkreisen |
| отметка на киноплёнке, показывающая номер кадра, дубля и название фильма | Szenenmarkierung |
| отснять кадр | abblenden |
| перерыв между съёмкой двух смежных кадров | Aufnahmepause |
| перспективный кадр | Schrägaufnahme |
| последовательные кадры | Reihenbilder |
| построение кадра | Bildaufbau |
| пространство кадра | Bildraum |
| пространство кадра | Bildfeld |
| распределение предметов по глубине снимаемого кадра | Staffelung |
| расшифровка отдельного кадра | Einzelbildauswertung (фильма) |
| расшифровка отдельного кадра | Einzelbildprüfung (фильма) |
| расшифровка отдельного кадра | Auswertung des Bildinhalts |
| расшифровка отдельного кадра | Auswertung des Bildinhaltes |
| снимаемый кадр | Filmszene |
| снимаемый кадр | Bildszene |
| снимать кадр | eine Einstellung drehen |
| сценарный кадр | Szene |
| съёмка кадра | Szenenaufnahme |
| съёмка кадра из затемнения | Aufblendung |
| съёмка с частотой восемь кадров в секунду | Achtergang |
| трюковый кадр | Trickbild |
| устойчивость кадра | Bildstand |
| фильмокопия "Виста-вижн" с продольным кадром | Großbild-Vistavision-Kopie |
| частота смены кадров | Bildrate |
| частота смены кадров | Bildfrequenz |
| частота смены кадров | Bildwechselrate |
| частота смены кадров | Bildfolgefrequenz |
| часть снимаемых в кадре объектов | Szenenteil |
| шторка, имитирующая разрыв кадра | Zerreißblende |
| экспонирование последовательных кадров | Serienphotographie |
| эффект виньетирования кадра | Vignetteneffekt |
