 |
| Subject | Russian | German |
| inf. | и да и нет | teils, teils ("Freust du dich auf den Besuch deiner Eltern?" -- "Teils, teils." Ремедиос_П) |
| gen. | и да и нет | jein (Arky) |
| gen. | нет-нет да и | öfter mal (Andrey Truhachev) |
| gen. | нет-нет, да и | hin und wieder (Vas Kusiv) |
| gen. | нет-нет да и | hin und wieder (Andrey Truhachev) |
| gen. | нет-нет, да и | ab und zu (Vas Kusiv) |
| gen. | нет-нет да и | öfter mal (Andrey Truhachev) |
| gen. | он нет-нет да и скажет слово | hin und wieder sagt er doch ein Wort |