исходный

Terms for subject Military containing исходный | all forms | exact matches only

Russian	German
вероятный исходный рубеж	wahrscheinliche Ablauflinie (Andrey Truhachev)
время прохождения исходного пункта	Ablaufzeit (на марше)
выведение на исходную позицию	Bereitstellung (Andrey Truhachev)
выведение на исходные позиции	Bereitstellung (Andrey Truhachev)
выводить войска из исходного района	aus dem Bereitstellungsraum abziehen
выдача исходных данных	Messwertwiedergabe
выдвигать войска в исходный район	in den Bereitstellungsraum vorziehen
выход в исходный район для наступления	Bereitstellung (Andrey Truhachev)
выход в исходный район	Einnahme der Bereitstellung (Andrey Truhachev)
выход в исходный район для наступления	Bereitstellung für den Angriff (Andrey Truhachev)
выход на исходную позицию	Bereitstellung (Andrey Truhachev)
выход на исходные позиции	Bereitstellung (Andrey Truhachev)
выход танков в исходный район	Panzerbereitstellung (Andrey Truhachev)
выход танков на исходные рубежи	Panzerbereitstellung (Andrey Truhachev)
выходить в исходный район	in Bereitstellung gehen (Andrey Truhachev)
занимать исходную позицию для наступления	die Sturmausgangsstellung beziehen
занимать исходные позиции	in Bereitstellung gehen (Andrey Truhachev)
занимать исходные позиции	sich Bereitstellen
занимать исходные позиции для атаки	sich zum Vorstoß bereitstellen (Andrey Truhachev)
занимать исходные позиции для атаки	sich zum Angriff bereitstellen (Andrey Truhachev)
занимать исходные позиции для наступления	sich zum Vorstoß bereitstellen (Andrey Truhachev)
занимать исходные позиции для наступления	sich zum Angriff bereitstellen (Andrey Truhachev)
занимать исходный район	den Bereitstellungsraum beziehen
занятие исходного положения	Einnahme der Bereitstellung
занятие исходного положения	Bereitstellung (для наступления)
занятие исходного положения для наступления	Bereitstellung zum Angriff
занятие исходного района	Bereitstellung
занятие исходных позиций	Einnahme der Bereitstellung (Andrey Truhachev)
занятие исходных позиций для наступления	Bereitstellung für den Angriff (Andrey Truhachev)
занять исходные позиции для атаки	sich zum Angriff bereitstellen (Andrey Truhachev)
занять исходные позиции для наступления	sich zum Angriff bereitstellen (Andrey Truhachev)
инженерная подготовка исходного района	Pioniervorbereitung des Ausgangsraumes
исходная величина	Grundzahl
исходная датотека	Hauptdatei
исходная линия	Ausgangslinie
исходная обстановка	Ausgangslage
исходная обстановка на манёврах	Manöverannahme
исходная обстановка на учении	Manöverannahme
исходная орбита	Anfangsbahn
исходная ось	Referenzachse
исходная перфорированная лента	Grundband
исходная позиция	Anfangsstellung
исходная позиция	Ausgangstellung (Nick Kazakov)
исходная позиция	Einsatzstellung
исходная позиция	Grundstellung (шахматы)
исходная позиция	Ausgangsbasis
исходная позиция	Bereitstellung
исходная позиция	Ausgangsstellung
исходная позиция для наступления	Sturmausgangsstellung
исходная позиция для наступления атаки	Agriffsbereitstellung (Nick Kazakov)
исходная программа	Primärprogramm
исходная радиоактивность	Ausgangsaktivität
исходная стадия	Ausgangsstufe
исходная точка	Abgangspunkt
исходная точка	Grundpunkt
исходная точка наведения	Anfangsleitpunkt
исходная траншея для атаки	Sturmgraben
исходная укомплектованность личным составом	Ausrückstärke
исходная энергия	Initialkraft
исходное наказание	Einsatzstrafe (при определении окончательного наказания по совокупности проступков)
исходное направление	Nullrichtung
исходное положение	Bereitstellung
исходное положение	Ausgangsstellung
исходное положение для атаки	Angriffsposition
исходное положение для наступления	Angriffsposition
исходное положение для наступления атаки	Agriffsbereitstellung (Nick Kazakov)
исходное положение для наступления	Angriffsgelände
исходные данные	Anhaltspunkte
исходные данные	Anfangsdaten
исходные данные	Ausgangswerte
исходные данные	Anfangsangaben
исходные данные для расчёта	Berechnungsgrundlagen
исходные данные для стрельбы, подготовленные по карте	Planschießgrundlagen
исходные данные для стрельбы, подготовленные по планшету	Planschießgrundlagen
исходные данные для управления	Steuerwerte
исходные позиции танков	Panzerbereitstellungen
исходный аэродром	Ausgangsflugplatz
исходный берег	diesseitiges Ufer
исходный массив данных	Bestandsdatei
исходный окоп для атаки	Sturmgraben
исходный плацдарм	Ausgangsbasis
исходный прицел	Anfangsaufsatz
исходный пункт	Ablaufpunkt (на марше)
исходный пункт	Ablaufplatz (на марше)
исходный пункт марша	Marschanfangspunkt
исходный район	Ablaufplatz (на марше)
исходный район	Ausgangsgelände
исходный район	Einsatzgebiet (Nick Kazakov)
исходный район	Ausgangsraum
исходный район	Kampfbereitstellungsraum
исходный район	Bereitstellung Bereitstellungsraum (Andrey Truhachev)
исходный район	Ausgangsbasis
исходный район	Bereitstellungsraum
исходный район для наступления	Sturmausgangsraum
исходный рубеж	Anfangsstellung
исходный рубеж	Ausgangsstellung (Andrey Truhachev)
исходный рубеж	Bereitstellungslinie
исходный рубеж	Ausgangsabschnitt
исходный рубеж	Ablauflinie
исходный рубеж	Anschaffung
исходный рубеж	Ausgangslinie (тж. перен.)
исходный рубеж	Beschaffung
исходный рубеж	Aufbringung
исходный рубеж	Ausgangslinie
исходный рубеж для наступления	Angriffsausgangslinie
исходный список быстроизнашивающихся деталей	Verschleißteilurliste (составляется изготовителем и имеет данные органов снабжения министерства обороны)
исходный список быстроизнашивающихся деталей	VT-Urliste (составляется изготовителем и имеет данные органов снабжения министерства обороны)
исходный список быстроизнашивающихся узлов	Verschleißteilurliste (составляется изготовителем и имеет данные органов снабжения министерства обороны)
исходный список быстроизнашивающихся узлов	VT-Urliste (составляется изготовителем и имеет данные органов снабжения министерства обороны)
исходный элемент	Urelement
исходный язык	Quellensprache
исчисление исходных данных программы	Kommandobildung
местность в исходном районе	Bereitstellungsgelände
наступление с исходного положения	Angriff nach Bereitstellung
находиться на исходных позициях	in Ausgangsstellung stehen (о танках Andrey Truhachev)
оперативный, исходный район	Einsatzgebiet (Nick Kazakov)
основные исходные параметры	Hauptausgangsdaten
основные исходные характеристики	Hauptausgangsdaten
отбросить на исходные позиции	auf die Ausgangsstellungen zurückwerfen (Abete)
откатиться на исходную позицию	sich auf die Ausgangsstellung zurückziehen (Andrey Truhachev)
откатиться на исходный рубеж	sich auf die Ausgangsstellung zurückziehen (Andrey Truhachev)
откатываться на исходную позицию	sich auf die Ausgangsstellung zurückziehen (Andrey Truhachev)
откатываться на исходную позицию	sich in die Ausgangsstellung zurückziehen (Andrey Truhachev)
откатываться на исходные позиции	sich auf die Ausgangsstellung zurückziehen (Andrey Truhachev)
откатываться на исходные позиции	sich in die Ausgangsstellung zurückziehen (Andrey Truhachev)
отойти на исходную позицию	sich auf die Ausgangsstellung zurückziehen (Andrey Truhachev)
отойти на исходную позицию	sich in die Ausgangsstellung zurückziehen (Andrey Truhachev)
отойти на исходные позиции	sich in die Ausgangsstellung zurückziehen (Andrey Truhachev)
отойти на исходный рубеж	sich in die Ausgangsstellung zurückziehen (Andrey Truhachev)
отступать на исходную позицию	in die Ausgangsstellung zurückgehen (Andrey Truhachev)
отступать на исходные позиции	in die Ausgangsstellung zurückgehen (Andrey Truhachev)
отступить на исходную позицию	in die Ausgangsstellung zurückgehen (Andrey Truhachev)
отступить на исходные позиции	in die Ausgangsstellung zurückgehen (Andrey Truhachev)
отходить на исходную позицию	sich auf die Ausgangsstellung zurückziehen (Andrey Truhachev)
отходить на исходную позицию	sich in die Ausgangsstellung zurückziehen (Andrey Truhachev)
отходить на исходные позиции	sich in die Ausgangsstellung zurückziehen (Andrey Truhachev)
отходить на исходный рубеж	sich in die Ausgangsstellung zurückziehen (Andrey Truhachev)
офицер, регулирующий на исходном пункте своевременное прохождение колонн	Ablaufoffizier
плотность войск на исходных позициях	Aufstellungsdichte
подготовка исходных данных для программированной стрельбы	Kommandobildung
подготовка исходных данных для стрельбы	Berechnung der Anfangseinstellungen zum Schießen
подготовка к наступлению, проводимая в исходном районе	Bereitstellungsmaßnahmen
пост на исходном пункте	Ablaufposten (на марше)
радиоактивный исходный элемент	radioaktives Urelement
район исходных позиции танков	Panzerbereitstellungsraum
район исходных позиций	Bereitstellung Bereitstellungsraum (Andrey Truhachev)
район исходных позиций	Bereitstellungsraum
располагать в исходном районе	bereitstellen
расстояние от района расположения войск до исходного пункта марша	Anmarschentfernung
расстояние от района расположения войск до исходного рубежа марша	Anmarschentfernung
следовать на исходное положение и оттуда проходить торжественным маршем	nachschwenken (о военном оркестре)
сосредотачивать в исходном районе	bereitstellen (Andrey Truhachev)
сосредотачиваться в исходном районе	sich bereitstellen (Andrey Truhachev)
сосредоточение войск в исходном районе	Bereitstellungen (Andrey Truhachev)
сосредоточение войск в исходном районе	Bereitstellung (Andrey Truhachev)
сосредоточиться в исходном районе	sich bereitstellen (Andrey Truhachev)
срывать наступление ударом по противнику, занявшему исходное положение	den Angriff in der Bereitstellung zerschlagen
стоять на исходных позициях	in Ausgangsstellung stehen (о танках Andrey Truhachev)
стрельба с сокращённой подготовкой исходных данных	Schießen nach Karte
таблица исходных данных для ведения заградительного огня	Sperrfeuertafel
таблица прохождения исходного пункта	Ablauftabelle (на марше)
танки на исходных позициях	Panzerbereitstellungen

Get short URL