истёкший

Terms for subject General containing истёкший | all forms | exact matches only

Russian	German
в истёкшем году	im verflossenen Jahr
время истекло	das was es! (Vas Kusiv)
время истекло	die Zeit ist um
время истекло	die Zeit ist herum
время посещений истекло, и посетители покинули больницу	die Besuchzeit war aus, und die Besucher verließen das Krankenhaus
истекшего года	verflossenen Jahres
истечь кровью	verbluten (Andrey Truhachev)
истечь кровью	sich zu Tode bluten (Andrey Truhachev)
истечь кровью	ausbluten (Andrey Truhachev)
истёкшая неделя	Vorwoche
истёкшего года	vorigen Jahres
истёкшего года	verflossenen Jahres
истёкшего месяца	vorigen Monats
истёкшее время	verstrichene Zeit (Slawjanka)
истёкший год	das zurückliegende Jahr
истёкший год	Vorjahr
истёкший месяц	Vormonat
обзор переговоров за истёкший месяц	eine Rückschau auf die Verhandlungen des vergangenen Monats
заявление на обмен товара с дефектом, срок годности которого ещё не истёк, на новый, качественный товар	Garantieabwicklung (aneeechka; По-моему, по-русски это просто "гарантийный обмен"... Malligan)
соответственно истёкшему времени	pro rata temporis (Andrey Truhachev)
срок векселя истёк	der Wechsel ist verfallen
срок действия визы истёк	das Visum ist abgelaufen
срок действия паспорта истёк	der Pass ist abgelaufen
срок действия патента истёк	das Patent ist erloschen
срок действия договора истёк	der Vertrag ist abgelaufen
срок его членства в этой организации истёк	seine Mitgliedschaft in dieser Organisation ist erloschen
срок жизни истёк	das Leben geht zu Ende (Andrey Truhachev)
срок мандата истёк	das Mandat ist erlöschen
срок платежа по векселю истёк	der Wechsel ist fällig
товар с истёкшим сроком годности	verfallene Ware (wanderer1)
уже истекли два месяца	es sind bereits zwei Monate verstrichen

Get short URL