 |
| Russian | German |
| испытательная лаборатория | Prüffeldbetrieb |
| испытательная магнитная лента | Testband |
| испытательная магнитная пента | Bezugsband |
| испытательный аппарат | Prüfkamera (напр., для определения разрешающей способности) |
| испытательный пункт по проверке кинопроекторов | Prüfstelle für Bildwerfer |
| испытательный фотоаппарат | Prüfkamera (напр., для определения разрешающей способности) |
| контрольно-испытательная лаборатория | Prüfabteilung |
| контрольно-испытательное отделение | Musterabteilung (кинолаборатории) |