DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject General containing испытательный | all forms | exact matches only
RussianGerman
взять кого-либо на испытательный срокjemanden auf Probe einstellen
взять кого-либо на испытательный срокjemanden auf Probe nehmen
взять кого-либо на испытательный срокjemanden auf Probe anstellen
Глубина проникновения испытательного конуса определённого размера в консистентную смазку сразу после её обработки в течение 1 минуты с помощью 60 тактов движений вниз и вверх специального дырчатого диска см. "DT" при 25°С. Служит для определения консистенции пластичной смазки.Walkpenetration (Падение пенетрации после 5000 двойных тактов – Penetrationabfall nach 5000 DT // DT (double throw = Doppelhub – двойной ход или такт) – это одно движение дырчатого диска в масле вниз и вверх при испытании масла с помощью циклической пенетрации (5000 двойных тактов) для определения падения вязкости масла при механическом воздействии. ВВладимир)
годичный испытательный срокProbejahr
испытательная аппаратураVersuchsapparatur (Александр Рыжов)
испытательная машинаPrüfmaschine
испытательное оборудованиеVersuchsapparatur (Александр Рыжов)
испытательный взрыв атомного оружияKernwaffenversuchsexplosion
испытательный взрыв ядерного оружияKernwaffenversuchsexplosion
испытательный полигонErprobungsgelände
испытательный полётTestflug
испытательный полётVersuchsflug
испытательный полётErprobungsflug
испытательный режимTestmodus (Siegie)
испытательный срокProbedienstzeit (работника)
испытательный стендVersuchsstand
испытательный стендPrüfstand
испытательный стенд с приводным устройством планшайбойScheibenprüfstand (4uzhoj)
испытательный трекTeststrecke (для автомобилей и т. п.)
испытательный участокPrüfstrecke
испытательный центр качестваQualitätsprüfstelle (dolmetscherr)
испытательный экипаж самолётаTestbesatzung
контрольно-испытательная аппаратураVersuchsapparatur (Александр Рыжов)
контрольно-испытательное оборудованиеVersuchsapparatur (Александр Рыжов)
контрольно-испытательные приборыVersuchsapparatur (Александр Рыжов)
лицо, проходящее испытательный срокPostulant
назначенное на должность в государственном учреждении с испытательным срокомBeamter auf Widerruf
назначенное на должность в государственном учреждении с испытательным срокомBeamter auf Probe
принятый на испытательный срокProband
принять кого-либо на работу с испытательным срокомjemanden versuchsweise anstellen
принять рабочего с испытательным срокомeinen Arbeiter versuchsweise einstellen
пройти годичный испытательный срокsein Probejahr ablegen
пройти годичный испытательный стажsein Probejahr ablegen
пройти испытательный срокdie Bewährungsprobe ablegen
проходить испытательный срокeinarbeiten (polis)
с испытательным срокомz.A. (zur Anstellung dolmetscherr)
телевизионная испытательная таблицаTestbild
условное осуждение с испытательным срокомFreilassung auf Bewährung