искажать

Terms for subject General containing искажать | all forms | exact matches only

Russian	German
вы искажаете истину	Sie entstellen die Wahrheit
его лицо искажает гримаса боли	sein Gesicht verzerrt sich vor Schmerz
зеркало искажает фигуру	der Spiegel verzerrt die Gestalt
искажать до неузнаваемости	entstellen (содержание)
искажать информацию	Informationen verzerren (soboff)
искажать истину	die Wahrheit verfälschen
искажать историю так, как это кому-либо выгодно	sich die Geschichte zurechtbiegen (Der Führer der islamischen Bewegung in Nordisrael kämpft mit allen Mitteln für die arabische Hoheit über den Tempelberg in Jerusalem - und biegt sich die Geschichte zurecht. adivinanza)
искажать смысл	den Sinn von etwas verkehren (чего-либо)
искажать смысл чьих-либо слов	jemandem die Worte im Munde herumdrehen
искажать смысл чужих слов	einem das Wort im Munde umdrehen
искажать содержание	den Inhalt verfälschen (wanderer1)
искажать факты	die Tatsachen verdrehen (Andrey Truhachev)
искажать цифры	Zahlenakrobatik machen (факты, данные askandy)
искажать язык	die Sprache vergewaltigen
искажая факты	unter Verdrehung aller Tatsachen
лицо искажается от ярости	das Gesicht verzerrt sich vor Wut
не искажая правды	ohne die Wahrheit zu beeinträchtigen
опечатка искажает смысл предложения	durch den Druckfehler wird der Sinn des Satzes entstellt
сознательно искажать чьи-либо слова	jemanden absichtlich missverstehen
сообщение искажало факты	der Bericht entstellte die Tatsachen

Get short URL