Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Law containing интеллектуальное | all forms | exact matches only
RussianGerman
всемирная организация интеллектуальной собственностиWeltorganisation für geistiges Eigentum
Государственная служба интеллектуальной собственности УкраиныStaatsdienst für geistiges Eigentum der Ukraine (Лорина)
Закон о сфере действия прав на интеллектуальную промысловую деятельностьErstrG (ФРГ, 23.4.1992)
Закон о сфере действия прав на интеллектуальную промысловую деятельностьGesetz über die Erstreckung von gewerblichen Schutzrechten Erstreckungsgesetz ErstrG (ФРГ, 23.4.1992)
Закон о сфере действия прав на интеллектуальную промысловую деятельностьErstreckungsgesetz (ФРГ, 23.4.1992)
занятие интеллектуальной деятельностьюgeistige Arbeit
интеллектуальная деятельностьgeistige Tätigkeit
интеллектуальная собственностьGeistesgut
интеллектуальная собственностьgewerblicher Rechtsschutz (если верить объяснениям немецкого адвоката (см. ссылку в конце) в отношении содержания этого весьма туманного термина, то, по сути, все предлагаемые Мультитраном выше варианты перевода неверны; см. также статью в Википедии "Интеллектуальная собственность". Объяснения немецкого адвоката здесь anwalt.de Praline)
интеллектуальная собственностьgeistiges Eigentum (защищаемая авторским правом)
интеллектуальное пособничествоpsychische Beihilfe
интеллектуальное пособничествоintellektuelle Beihilfe
интеллектуальное правоRecht am geistigen Eigentum (wanderer1)
интеллектуальное правоRecht des geistigen Eigentums (wanderer1)
интеллектуальный анализ данных для сыскаRasterfahndung (YuriDDD)
интеллектуальный подлогintellektuelle Urkundenfälschung
интеллектуальный подлогmittelbare Urkundenfälschung
интеллектуальный подлогFalschbeurkundung
интеллектуальный подлог документовintellektuelle Urkundenfälschung
интеллектуальный трудgeistige Arbeit
исключительное право на интеллектуальную собственностьgeistiges Ausschließlichkeitsrecht
кража интеллектуальной собственностиDiebstahl von geistigem Eigentum (Sergei Aprelikov)
международные объединённые бюро по охране интеллектуальной собственностиVereinigte Internationale Büros für den Schutz des geistigen Eigentums
менеджмент интеллектуальной собственностиIntellectual Property Management (dolmetscherr)
менеджмент интеллектуальной собственностиVerwaltung des geistigen Eigentums (dolmetscherr)
нарушение права интеллектуальной собственностиVerletzung des Immaterialgüterrechtes (Лорина)
нарушение права интеллектуальной собственностиImmaterialgüterrechtsverletzung (Лорина)
нарушение права интеллектуальной собственностиVerletzung des geistigen Eigentumsrechtes (Лорина)
объект интеллектуальной собственностиObjekt des geistigen Eigentums (Лорина)
объекты интеллектуальной собственностиgeistiges Eigentum (Andrey Truhachev)
охрана интеллектуальной собственностиSchutz des intellektuellen Eigentums
охрана интеллектуальной собственностиSchutz des geistigen Eigentums
Парижская конвенция о защите прав на результаты интеллектуальной деятельности в хозяйственных отношенияхPariser Verbrauchsübereinkunft
права на интеллектуальную собственностьgeistige Eigentumsrechte (Andrey Truhachev)
права на объекты интеллектуальной собственностиgeistige Eigentumsrechte (Andrey Truhachev)
право интеллектуальной собственностиgeistiges Eigentumsrecht
право интеллектуальной собственностиRecht des geistigen Eigentums (wanderer1)
право интеллектуальной собственностиSchutzrecht (Andrey Truhachev)
право интеллектуальной собственностиRecht an geistigem Eigentum (Andrey Truhachev)
право интеллектуальной собственностиRecht am geistigen Eigentum (wanderer1)
право интеллектуальной собственностиImmaterialgüterrecht
право на интеллектуальную собственностьRecht an geistigem Eigentum (Andrey Truhachev)
право на интеллектуальную собственностьSchutzrecht (Andrey Truhachev)
право на интеллектуальную собственностьgeistiges Eigentumsrecht (Andrey Truhachev)
продукт интеллектуального творчестваgeistiges Erzeugnis
произведение интеллектуального трудаgeistiges Werk
произведение интеллектуального трудаGeisteswerk
противозаконное использование интеллектуальной собственностиrechtswidrige Nutzung geistigen Eigentums (Лорина)
результат интеллектуальной деятельности РИДgeistiges Eigentum (Andrey Truhachev)
результаты интеллектуальной деятельностиErgebnisse der geistigen Tätigkeit (Лорина)
Соглашение по торговым аспектам прав интеллектуальной собственностиÜbereinkommen über handelsbezogene Aspekte der geistigen Eigentumsrechte (Лорина)
споры в области интеллектуальных правStreitigkeiten im Bereich des geistigen Eigentums (wanderer1)
споры в области интеллектуальных правStreitigkeiten auf dem Gebiet des geistigen Eigentums (wanderer1)
споры в сфере интеллектуальных правStreitigkeiten im Bereich des geistigen Eigentums (wanderer1)
споры в сфере интеллектуальных правStreitigkeiten auf dem Gebiet des geistigen Eigentums (wanderer1)
Суд по интеллектуальным правамGericht für Geistiges Eigentum (s. z.B. roedl.com Muttersprachler)
управление интеллектуальной собственностьюManagement geistigen Eigentums (viktorlion)
управление интеллектуальной собственностьюIntellectual property management (dolmetscherr)
Федеральная служба по интеллектуальной собственностиFöderales Amt für geistiges Eigentum (Лорина)
Федеральная служба по интеллектуальной собственностиBundespatentamt (bekserg)

Get short URL