 |
| Russian | German |
| базовая инструментальная машина | Hardware-Plattform (Andrey Truhachev) |
| инструментальная среда | Toolumgebung (dolmetscherr) |
| инструментальное средство | Instrument (напр., манипулирования над данными в объектно-ориентированных диалоговых системах) |
| инструментальные средства доступа к данным | DAT (DAT=data access tools Bukvoed) |
| панель инструментов, инструментальная панель | Funktionsleiste (SKY) |