| Subject | Russian | German |
| comp. | антивирусный инструментальный набор | Antivirussoftware |
| IT | базовая инструментальная машина | Hardware-Plattform (Andrey Truhachev) |
| mil., artil. | батарея артиллерийской инструментальной разведки | aufklärende Batterie |
| mil., artil. | батарея артиллерийской инструментальной разведки | Beobachtungsbatterie |
| mil. | батарея артиллерийской инструментальной разведки | Messbatterie |
| mil., artil. | батарея инструментальной разведки | Messbatterie |
| comp., MS | без инструментального сопровождения | A Capella |
| mus. | вокально-инструментальный ансамбль | Vokal- und Instrumentalensemble (lora_p_b) |
| avia. | ВПП, оборудованная для инструментальной посадки | Instrumenten-Landebahn |
| avia. | ВПП оборудованная для инструментальной посадки | Blindlandepiste |
| met. | высокоскоростная инструментальная сталь | Hochgeschwindigkeitswerkzeugstahl (AndrewDeutsch) |
| mil. | главный инструментальный блок | Instrumentenhauptbaugruppe |
| mach. | гнездо инструментального магазина | Werkzeugstation (Nilov) |
| comp. | графический инструментальный ящик | grafischer Werkzeugkasten |
| med. | данные лабораторных и инструментальных исследований | Labor und technische Daten (paseal) |
| med.appl. | дентальный инструментальный столик | Modultisch |
| tech. | держатель инструментального суппорта | Werkzeug-Schlittenträger (Александр Рыжов) |
| hist. | дивизион артиллерийской инструментальной разведки | Beobachtungs-Abteilung (Andrey Truhachev) |
| mil., artil. | дивизион артиллерийской инструментальной разведки | Beob.Abt. Artilleriebeobachtungsabteilung |
| mil., artil. | дивизион артиллерийской инструментальной разведки | Barbara-Abteilung |
| mil., artil. | дивизион артиллерийской инструментальной разведки | Artilleriebeobachtungsabteilung |
| gen. | дивизион артиллерийской инструментальной разведки | Beobachtungsabteilung |
| mil., GDR | дивизион инструментальной разведки | Instrumentalaufklärungsabteilung |
| avia. | доплеровская микроволновая система инструментальной посадки | Doppler-Microwave Landing System (DMLS) |
| med. | задняя инструментальная фиксация | dorsale Instrumentierung (folkman85) |
| wood. | заточно-инструментальный участок | Schleifraum |
| psychol. | инструментальная агрессия | instrumentelle Aggression |
| microel. | инструментальная АИС усилителя | Instrumentenverstarker Instrumentierungsverstarker |
| microel. | инструментальная АИС усилителя | Instrumentenverstärker |
| microel. | инструментальная АИС усилителя | Instrumentierungs-verstärker |
| microel. | инструментальная АИС усилителя | Instrumentationsverstarker |
| microel. | инструментальная аналоговая ИС усилителя | Instrumentenverstarker Instrumentierungsverstarker |
| microel. | инструментальная аналоговая ИС усилителя | Instrumentenverstärker |
| microel. | инструментальная аналоговая ИС усилителя | Instrumentierungs-verstärker |
| microel. | инструментальная аналоговая ИС усилителя | Instrumentationsverstarker |
| tech. | инструментальная бабка | Bearbeitungskopf (Александр Рыжов) |
| tech. | инструментальная бабка | Werkzeugträger |
| tech. | инструментальная головка | Bearbeitungskopf (Александр Рыжов) |
| tech. | инструментальная головка | Werkzeugkopf |
| mus. | инструментальная группа | Instrumentalgruppe |
| med. | инструментальная диагностика | Instrumentaldiagnostik |
| tech. | инструментальная доска | Armaturenbrett |
| tech. | инструментальная доска | Instrumentenbrett |
| el. | инструментальная зубчатая рейка | schneidende Zahnstange |
| weld. | инструментальная каретка | Werkzeugschlitten |
| shipb. | инструментальная кладовая | Werkzeugausgabestelle |
| tech. | инструментальная кладовая | Werkzeugausgabe |
| wood. | инструментальная кладовая | Gerätekammer |
| shipb. | инструментальная кладовая | Werkzeugstore |
| forestr. | инструментальная кладовая | Werkzeuglager |
| gen. | инструментальная кладовая | Geräteraum |
| sociol. | инструментальная коммуникация | instrumentelle Kommunikations |
| med. | инструментальная коррекция | Instrumentierung-Korrektur (Midnight_Lady) |
| weld. | инструментальная легированная сталь для холодной обработки | Kaltarbeitsstahl |
| comp. | инструментальная лента | Hilfsmittelsleiste |
| comp. | инструментальная лента | Werkzeugstreifen |
| comp. | инструментальная лента черчения | Zeichnungshilfsmittelstreifen |
| met. | инструментальная литая сталь | Werkzeuggußstahl |
| weld. | инструментальная марка | Werkzeugmarke (в раздаточной кладовой) |
| tech. | инструментальная мастерская | Werkzeugmacherei |
| med. | инструментальная миопия | das Gerät |
| med. | инструментальная миопия | Instrumentenmyopie |
| mus. | инструментальная музыка | Instrumentalstudien (как название предмета Tiny Tony) |
| gen. | инструментальная музыка | Instrumentalmusik |
| tech. | инструментальная оптика | instrumentelle Optik |
| sociol. | инструментальная ориентация | instrumentelle Orientierung |
| weld. | инструментальная оснастка | Werkzeugausrüstung |
| tech. | инструментальная основная плоскость | Werkzeugbezugsebene (для отсчёта углов резания) |
| anal.chem. | инструментальная ошибка | Gerätefehler |
| mil. | инструментальная ошибка | Instrumentalfehler |
| mil. | инструментальная ошибка | Instrumentenfehler |
| missil. | инструментальная ошибка | Anzeigefehler |
| avia. | инструментальная ошибка | Indexfehler |
| inet. | инструментальная панель | Symbolleiste (ssn) |
| wood. | инструментальная панель для подвешивания/крепления инструментов и других принадлежностей | Werkzeugwand (marinik) |
| comp. | инструментальная панель | Werkzeugleiste (YuriDDD) |
| comp., MS | инструментальная панель быстрого запуска | Schnellstart-Symbolleiste |
| econ. | инструментальная переменная | Instrumentalvariable |
| math. | инструментальная переменная | Instrument-Variable |
| mech.eng. | инструментальная плоскость режущей кромки | Werkzeugschneidenebene |
| weld. | инструментальная плоскость режущей кромки | Werkzeug-Schneidenebene |
| gen. | инструментальная повозка | Materialwagen (Komparse) |
| el. | инструментальная погрешность | Instrumentenfehler |
| chem. | инструментальная погрешность | Gerätfehler |
| microel. | инструментальная погрешность | Gerätefehler |
| quant.el. | инструментальная погрешность | apparativer Fehler |
| metrol. | инструментальная поправка | Indexkorrektion |
| metrol. | инструментальная поправка | Instrumentenkorrektion |
| metrol. | инструментальная поправка | Instrumentalkorrektion |
| energ.ind. | инструментальная поправка | Apparatekonstante |
| comp. | инструментальная поправка | Meßgerätekorrektur |
| avia. | инструментальная посадка | Blindlandung |
| avia. | инструментальная посадка | Instrumentallandung |
| avia. | инструментальная посадка | Schlechtwetterlandung |
| avia. | инструментальная посадка | Instrumentenlandung |
| avia. | инструментальная посадка | Blindfluglandung |
| astrometr. | инструментальная постоянная | Instrumentalkonstante |
| mus. | инструментальная пьеса напевного характера | Air (напр., часть сюиты) |
| mil., artil. | инструментальная разведка | Messverfahren |
| mil. | инструментальная разведка | Instrumentalaufklärung |
| tech. | инструментальная револьверная головка | Werkzeugrevolver |
| mach.comp. | инструментальная рейка | Bezugszahnstange |
| mech.eng. | инструментальная сборка | Komplettwerkzeug (orpopov) |
| progr. | инструментальная система | Entwicklungssystem |
| tech. | инструментальная система | Werkzeugsystem (Александр Рыжов) |
| avia. | инструментальная система посадки | Instrumentenlandesystem (marinik) |
| IT | инструментальная среда | Toolumgebung (dolmetscherr) |
| progr. | инструментальная среда разработки | Entwicklungsumgebung |
| gen. | инструментальная сталь | Schneidestahl |
| wood. | инструментальная сталь | Messerstahl |
| el.chem. | инструментальная сталь | Hammerstahl (для кузнечного инструмента) |
| tech. | инструментальная сталь | Werkzeugstahl |
| met. | инструментальная сталь | Schnittstahl |
| met. | инструментальная сталь | Kaltarbeitsstahl |
| tech. | инструментальная сталь | Bearbeitungsstahl |
| tech. | инструментальная сталь | Schneidstahl |
| gen. | инструментальная сталь | Diamantstahl |
| gen. | инструментальная сталь высокой твёрдости | Diamantstahl |
| met. | инструментальная сталь для горячей обработки | Warmarbeitsstahl |
| mech.eng. | инструментальная сталь для изготовления горячих штампов | Warmarbeitsstahl |
| weld. | инструментальная сталь для горячих штампов | Warmarbeitsstahl |
| weld. | инструментальная сталь для изготовления горячих штампов | Warmarbeitsstahl |
| tech. | инструментальная сталь для кузнечного инструмента | Hammerstahl |
| el.chem. | инструментальная сталь для свёрл | Bohrerstahl |
| met. | инструментальная сталь для свёрл | Hohlbohrerstahl |
| el.chem. | инструментальная сталь для фрез | Fräserstahl |
| met. | инструментальная сталь для холодной обработки | Kaltarbeitsstahl |
| auto. | инструментальная сумка | Werkzeugtasche |
| tech. | инструментальная сумка | Gerätetasche |
| sew. | инструментальная сумка | Zubehörtasche (Александр Рыжов) |
| mining. | инструментальная маркшейдерская съёмка | Instrumentalaufnahme |
| survey. | инструментальная съёмка | Instrumentalaufnahme |
| gen. | инструментальная тележка | Werkstattwagen (dolmetscherr) |
| gen. | инструментальная тележка | Werkzeugwagen (SKY) |
| econ. | инструментальная техника | Werkzeugtechnik (lcorcunov) |
| mech.eng. | инструментальная точность | Werkzeugmachergenauigkeit (AGO) |
| ling. | инструментальная фонетика | Instrumentalphonetik (Andrey Truhachev) |
| mil. | инструментальная фотосъёмка | Instrumentalaufnahme |
| quant.el. | инструментальная функция | Funktion des Gerätes |
| radio | инструментальная часть | Instrumententeil |
| comp., MS | инструментальная часть | Toolpart |
| радиоакт. | инструментальная ширина | Apparatebreite (пика, eines Peaks) |
| quant.el. | инструментальная ширина | instrumenteile Breite |
| forestr. | инструментальная шлифовальная машина | Stabschleifer |
| med. | инструментально-контролируемые | BV-gesteuerte (инъекции под контролем МРТ/КТ/УЗИ folkman85) |
| econ. | инструментально-лекальное хозяйство | Fertigungsmittelwirtschaft |
| construct. | инструментально-раздаточный склад | Werkzeugausgabelager |
| mech.eng. | инструментально-штамповочный цех | Gesenkschlosserei |
| tech. | инструментально-штамповочный цех | Gesenkmacherei |
| weld. | инструментально-штамповый цех | Gesenkschlosserei |
| weld. | инструментально-штамповый цех | Gesenkmacherei |
| metrol. | инструментальное возмущение | Gerätestörung |
| sociol. | инструментальное действие | instrumentelles Handeln |
| metrol. | инструментальное зенитное расстояние | gemessene Zenitdistanz |
| mus. | инструментальное искусство | Instrumentalkunst (Лорина) |
| mus. | инструментальное исполнительство | Instrumentalinterpretation (Tiny Tony) |
| textile | инструментальное испытание | apparative Prüfung |
| med. | инструментальное исследование | instrumentelle Untersuchung (SKY) |
| med. | инструментальное исследование | technische Untersuchung (лабораторные и инструментальные методы диагностики paseal) |
| med. | инструментальное исследование | Instrumentenuntersuchung (olinka_ja) |
| mil. | инструментальное наблюдение | Instrumentalbeobachtung |
| construct. | инструментальное натурное обследование | Untersuchung am Objekt mit Geräten |
| psychol. | инструментальное научение | instrufflentelles Lernen |
| ed. | инструментальное обеспечение | Werkzeugausstattung (dolmetscherr) |
| med. | инструментальное обследование | apparative Untersuchung (dolmetscherr) |
| med. | инструментальное обследование | apparative Diagnostik (dolmetscherr) |
| med. | инструментальное обследование | instrumentelle Untersuchung (Лорина) |
| psychol. | инструментальное обусловливание | instrumentelle Konditionierung |
| geophys. | инструментальное оснащение | instrumentelle Ausrüstung |
| psychol. | инструментальное осязание | instrumentelles Tasten |
| tech. | инструментальное помещение | Werkzeugzimmer (jamaliya) |
| comp. | инструментальное программное средство | Softwaretool (ВВладимир) |
| theatre., mus. | инструментальное произведение с программным названием | Charakterstück |
| econ. | инструментальное производство | Werkzeugfertigung |
| tech. | инструментальное производство | Werkzeugproduktion (dolmetscherr) |
| gen. | инструментальное производство | Werkzeugbau |
| mil., artil. | инструментальное разведывание | Messbeobachtung |
| psychol. | инструментальное решение проблемы | instrumentelle Problemlösung |
| mus. | инструментальное сопровождение | Instrumentalbegleitung |
| mus. | инструментальное сочинение | Instrumentalstück (platon) |
| brit. | инструментальное средство | Tool |
| IT | инструментальное средство | Instrument (напр., манипулирования над данными в объектно-ориентированных диалоговых системах) |
| comp., progr. | инструментальное средство | Werkzeug |
| tech. | инструментальное уширение | apparative Verbreiterung |
| met. | инструментальное уширение рентгеновской линии | geometrische Linienverbreiterung |
| econ. | инструментальное хозяйство | Werkzeugwirtschaft |
| tech. | инструментальное хозяйство | Werkzeughaltung |
| med. | инструментальные и аппаратные методы исследования | instrumentelle und apparative Untersuchungsmethoden (dolmetscherr) |
| tech. | инструментальные измерения | Gerätemessung (в противоположность к "manuelle Messung" Abete) |
| med. | инструментальные исследования | Instrumentelle Verfahren (yuliamuravyova) |
| med. | инструментальные исследования | apparative Tests (paseal) |
| met. | инструментальные материалы | Werkzeugwerkstoffe |
| chem. | инструментальные методы анализа | instrumentelle Analyseverfahren (dolmetscherr) |
| vet.med. | инструментальные методы диагностики | instrumentelle Diagnoseverfahren (Лорина) |
| med. | инструментальные методы диагностики | technische Untersuchungen (paseal) |
| med. | инструментальные методы исследования | instrumentelle Diagnosemethoden (dolmetscherr) |
| med. | инструментальные методы обследования | instrumentelle Diagnosemethoden (dolmetscherr) |
| gen. | инструментальные методы функциональной диагностики | instrumentelle Funktionsdiagnostik (Гималайя) |
| astr. | инструментальные ошибки | Instrumentalfehler |
| astr. | инструментальные ошибки | Instrumentenfehler |
| astr. | инструментальные помехи | instrumentelle Störeinflüsse |
| progr. | инструментальные программные средства | Programmentwicklungstools (ssn) |
| microel., BrE | инструментальные программные средства | Software-Tools |
| astr. | инструментальные средства | instrumentelle Mittel (наблюдений) |
| el. | инструментальные программные средства | Software-Tools |
| el. | инструментальные программные средства | Software-Entwicklungshilfsmittel |
| el. | инструментальные программные средства | Software-Werkzeuge |
| progr. | инструментальные программные средства | Entwicklungswerkzeuge |
| progr. | инструментальные программные средства | Entwicklungshilfsmittel |
| tech. | инструментальные средства | Tools |
| tech. | инструментальные средства | Werkzeuge |
| astr. | инструментальные средства | instrumentelle Hilfsmittel |
| comp. | инструментальные средства авторинга | Authoring-System |
| IT | инструментальные средства доступа к данным | DAT (DAT=data access tools Bukvoed) |
| astr. | инструментальные средства наблюдений | instrumentelle Hilfsmittel der Beobachtung |
| med. | инструментальные щипцы | Instrumentenzange |
| geol. | инструментальный азимут | Instrumentalazimut |
| anal.chem. | инструментальный активационный анализ | zerstörungsfreie Aktivierungsanalyse |
| gen. | инструментальный анализ | instrumentelle Analyse (Лорина) |
| med. | инструментальный анализ | apparative Auswertung (dolmetscherr) |
| chem. | инструментальный анализ | Instrumentenanalyse |
| chem. | инструментальный анализ | Instrumentalanalyse |
| tech. | инструментальный анализ | instrumentelle Analyse (chemische Analyse mittels physikalischer Meßgeräte) |
| gen. | инструментальный анализ | instrumenteile Analyse (chemische Analyse mittels physikalischer Meßgeräte; instrumentelle Лорина) |
| mus. | самодеятельный инструментальный ансамбль | Instrumentalgruppe |
| gen. | инструментальный ансамбль, сопровождающий танцы, состоит из пяти человек | die Tanzkapelle besteht aus fünf Herren |
| oil | инструментальный барабан | Förderrad |
| tech. | инструментальный барабан | Bohrtrommel (в канатном бурении) |
| tech. | инструментальный блок | Werkzeugkassette (dolmetscherr) |
| mech.eng. | инструментальный блок | Werkzeugträger (dolmetscherr) |
| weld. | инструментальный блок | Blockstahlhalter |
| oil | инструментальный вагончик | Gerätewagen |
| tech. | инструментальный валок | Werkzeugwalze (marymary) |
| ed. | инструментальный гедонизм | instrumentaler Hedonismus |
| avia. | инструментальный заход на посадку | Landeanflug nach Geräten |
| med.appl. | инструментальный канал | Instrumentenkanal |
| med.appl. | инструментальный канал | Instrumentierkanal (дуоденоскопа Nessel) |
| gen. | инструментальный контроль | Werkzeugüberwachung (Паша86) |
| gen. | инструментальный контроль | Prüfverfahren (Паша86) |
| tech. | инструментальный контур | Instrumentalprofil |
| tech. | инструментальный контур | apparativ bedingte Linienform |
| tech. | инструментальный контур | Apparateprofil |
| tech. | инструментальный конус | Werkzeugkegel |
| mach. | инструментальный конус | Werkzeugaufnahme (Александр Рыжов) |
| gen. | инструментальный конус | Werkzeugsteilkegel (EHermann) |
| tech. | инструментальный кронштейн | Werkzeugträger |
| gen. | инструментальный кружок | Spielkreis |
| sociol. | инструментальный лидер | instrumenteller Führer |
| tech. | инструментальный лоток | Werkzeugträger (Andrey Truhachev) |
| automat. | инструментальный магазин | Werkzeugmagazin (Andrey Truhachev) |
| mech.eng. | инструментальный материал | Schneidmetall |
| weld. | инструментальный материал | Schneidwerkstoff |
| wood. | инструментальный материал | Schneidenwerkstoff |
| weld. | инструментальный материал | Schneidstoff |
| math. | инструментальный метод | instrumentelle Methode |
| textile | инструментальный метод воспроизводства цвета | instrumenteile Musterprogrammierung |
| textile | инструментальный метод воспроизводства цвета | instrumentale Musterprogrammierung |
| textile | инструментальный метод расчёта рецептуры крашения | instrumenteile Musterprogrammierung |
| textile | инструментальный метод расчёта рецептуры крашения | instrumentale Musterprogrammierung |
| tech. | инструментальный микроскоп | Werkzeugmessmikroskop |
| tech. | инструментальный микроскоп | Werkzeugmikroskop |
| tech. | инструментальный модуль | Werkzeugmodul (Александр Рыжов) |
| comp. | инструментальный монитор | Toolmonitor (norbek rakhimov) |
| comp. | инструментальный набор | Werkzeugsatz |
| comp. | инструментальный набор визуализации | Visualisierung-Werkzeugsatz |
| comp. | инструментальный набор трёхмерной графики в реальном времени | Realtime-orientierte 3D-Grafikwerkzeugsatz |
| chem. | инструментальный нейтронно-активационный анализ | Instrumental Neutron Activation Analysis |
| chem. | инструментальный нейтронно-активационный анализ | INAA |
| astr. | инструментальный отсчёт | Instrumentenablesung |
| comp. | инструментальный пакет | Werkzeugsatz |
| astr. | инструментальный параметр | instrumentaler Parameter |
| mech.eng. | инструментальный патрон | Werkzeugspanner |
| tech. | инструментальный патрон | Werkzeugaufnahme (Andrey Truhachev) |
| tech. | инструментальный патрон | Werkzeugaufnahmevorrichtung (Andrey Truhachev) |
| ed. | инструментальный подход | instrumenteller Ansatz (SKY) |
| aerodyn. | инструментальный полёт | simulierter Flug |
| aerodyn. | инструментальный полёт | Flug nach den Instrumentenregeln |
| comp., MS | инструментальный поп | Instrumental Pop |
| astr. | инструментальный профиль | Apparateprofil (спектральной линии) |
| tech. | инструментальный профиль | Instrumentalprofil |
| astr. | инструментальный рассеянный свет | instrumentales Streulicht |
| comp., MS | инструментальный рок | Instrumental Rock |
| met.work. | инструментальный склад | Werkzeugausgabe |
| met.work. | инструментальный склад | Werkzeuglager |
| mus. | инструментальный состав | instrumentale Zusammensetzung (Лорина) |
| auto. | инструментальный стенд | Werkzeugbord (golowko) |
| tech. | инструментальный стол | Instrumententisch |
| tech. | инструментальный стол | Gerätetisch |
| med. | инструментальный столик | Instrumentenplatte |
| tech. | инструментальный суппорт | Werkzeugträger |
| mech.eng. | инструментальный суппорт | Werkzeugschlitten (AGO) |
| weld. | инструментальный суппорт | Werkzeugsupport |
| wood. | инструментальный участок | Werkzeugpflegeabteilung |
| forestr. | инструментальный цех | Werkzeugabteilung |
| tech. | инструментальный цех | Werkzeugmacherei |
| forestr. | инструментальный шкаф | Werkzeugschrank |
| wood. | инструментальный шкаф | Werkzeugmagazin |
| med. | инструментальный шкаф | Instrumentenschrank |
| weld. | инструментальный шпиндель | Werkzeugspindel |
| paraglid. | инструментальный щиток | Instrumentenbrett |
| wood. | инструментальный ящик | Werkzeugmagazin |
| tech. | инструментальный ящик | Werkzeugraum (prokura) |
| wood. | инструментальный ящик | Werkzeugkoffer |
| gen. | инструментальный ящик | Werkzeugkasten |
| mus. | история инструментального искусства | Geschichte der Instrumentalkunst (Лорина) |
| med. | клинико-инструментальный коррелят | klinisch und apparatives Korrelat (Vorbild) |
| softw. | комплекс инструментальных средств | Toolkette (Dinara Makarova) |
| avia. | комплект приборов или оборудования системы инструментальной посадки | Landungs-Instrumentensatz |
| tech. | кронштейн инструментальной каретки | Werkzeug-Schlittenträger (Александр Рыжов) |
| med. | лабораторно-инструментальное исследование | Labor- und instrumentelle Untersuchung (dolmetscherr) |
| gen. | лабораторно-инструментальное обследование | Labor- und instrumentelle Untersuchung (dolmetscherr) |
| gen. | лабораторно-инструментальный | technisch (igisheva) |
| mil., artil. | личный состав, обслуживающий приборы инструментальной разведки | Messgerätpersonal |
| avia. | маяк системы инструментальной посадки | Blindlandebake |
| avia. | метод инструментальной посадки | Blindlandeverfahren |
| IMF. | метод инструментальных переменных | Methode der Instrument-Variablen |
| tech. | музыкально-инструментальный цифровой интерфейс | Musikinstrumenten-Digitalinterface MIDI |
| softw. | набор инструментальных средств | Toolkette (Dinara Makarova) |
| comp. | набор инструментальных средств | Werkzeugleiste (YuriDDD) |
| construct. | напильник для прецизионных инструментальных работ | Präzisionsfeile |
| avia. | оборудование для инструментальной посадки | Blindlandegeräte |
| avia. | оборудование для инструментальной посадки | Blindlandeausrüstung |
| avia. | оборудование системы инструментальной посадки | Instrumenten-Landeanlage |
| avia. | оборудование системы инструментальной посадки | ILS-Anlage |
| forestr. | обслуживание инструментального хозяйства | Werkzeugpflege |
| mech.eng. | Объединение станкостроительных и инструментальных предприятий | Werkzeugmaschinen und Werkzeuge (ГДР) |
| tech. | основа инструментального суппорта | Werkzeug-Schlittenträger (Александр Рыжов) |
| tech. | основание инструментального суппорта | Werkzeug-Schlittenträger (Александр Рыжов) |
| tech. | особо твёрдая инструментальная сталь | Diamantstahl |
| mil., artil. | отделение артиллерийской инструментальной разведки | Artilleriemesstrupp |
| mil., artil. | отделение артиллерийской инструментальной разведки зенитной артиллерии | Flakmesstrupp |
| softw. | пакет инструментального комплекса | Toolkette (Dinara Makarova) |
| softw. | пакет инструментальных средств | Toolkette (Dinara Makarova) |
| progr. | пакет инструментальных средств | Entwicklungs-Toolkit (разработчика) |
| el. | пакет инструментальных средств | Werkzeugkasten |
| brit. | пакет инструментальных средств | Toolbox |
| el. | панель инструментальных средств | Werkzeugleiste |
| brit. | панель инструментальных средств | Toolbar |
| IT | панель инструментов, инструментальная панель | Funktionsleiste (SKY) |
| weld. | переходная втулка инструментального конуса | Werkzeugkegelhülse |
| tech. | подземная инструментальная кладовая | Gezähekammer |
| mil., artil. | подразделение артиллерийской инструментальной разведки | Artilleriemesstrupp |
| mil., artil. | пост артиллерийской инструментальной разведки | Messstelle |
| mil. | пост артиллерийской инструментальной разведки | Messtrupp |
| mil., artil. | прибор артиллерийской инструментальной разведки | Beobachtungsgerät |
| avia. | прибор для инструментального захода на посадку | Schlechtwetteranfluggerät |
| avia. | прибор для инструментальной посадки | Blindlandeinstrument |
| avia. | прибор для инструментальной посадки | Schlechtwetterlandegerät |
| avia. | прибор для инструментальной посадки | Blindlandegerät |
| geophys. | прибор инструментальной разведки | Meßinstrument |
| el. | прибор инструментальной разведки | Beobachtungsgerät |
| geophys. | прибор инструментальной разведки | Meßgerät |
| mil., artil. | прибор инструментальной разведки | Messgerät |
| avia. | прибор системы инструментальной посадки | Schlechtwetteranfluggerät |
| avia. | прибор системы инструментальной посадки | Schlechtwetterlandegerät |
| avia. | прибор системы инструментальной посадки | Instrumentenlandegerät |
| tech. | проекционный инструментальный микроскоп | Projektionswerkzeugmikroskop |
| mach.comp. | профиль инструментальной зубчатой рейки | Bezugsprofil |
| avia. | радиостанция системы инструментальной посадки | Funkblindlandgerät (Fube) |
| weld. | раздаточная инструментальная кладовая | Ausgabestelle |
| avia. | РЛС системы инструментальной посадки | Blindlanderadargerät |
| ed., subj., mus. | руководство по инструментальной тональности | Tonführung (GrebNik) |
| mech.eng. | стандартный ряд инструментальных конусов | Werkzeugkegelreihe |
| weld. | ряд инструментальных конусов | Werkzeugkegelreihe |
| comp. | сведение для инструментальной кнопки | Tip |
| weld. | сверлильный станок для инструментальных работ | Werkzeugmacherbohrmaschine |
| avia. | система инструментальной посадки | Instrumenten-Lande-System |
| avia. | система инструментальной посадки | Blindlandesystem |
| avia. | система инструментальной посадки | Instrument Landing System |
| microel. | согласующий инструментальный усилитель | Anpassungsinstrumentationsverstärker |
| gen. | сольный инструментальный номер | Instrumentalsolo |
| avia. | способ инструментальной посадки | ILS-Verfahren |
| avia. | способ инструментальной посадки | Instrumenten-Landeverfahren |
| avia. | средство обеспечения инструментального захода на посадку | Blindanflughilfsmittel |
| avia. | средство обеспечения инструментального захода на посадку по приборам | Blindanflughilfsmittel |
| avia. | средство выполнения инструментальной посадки | Blindlandehilfe |
| weld. | стандартный ряд инструментальных конусов | Werkzeugkegelreihe |
| ed., subj., mus. | теория инструментальной тональности | Tonführung (GrebNik) |
| tech. | токарный станок для инструментальных работ | Werkzeugdrehmaschine |
| weld. | токарный станок для инструментальных работ | Werkzeugmacherdrehmaschine |
| tech. | универсальный инструментальный микроскоп | Universalwerkzeugmikroskop |
| industr. | управление инструментального производства | Verwaltung des Werkzeugbaus (Virgo9) |
| mil., artil. | условия для работы артиллерийской инструментальной разведки | Beobachtungsverhältnisse |
| avia. | установка для инструментальной посадки | Blindlandeanlage |
| weld. | фрезерный станок для инструментальных работ | Werkzeugfräsmaschine |
| mil., artil. | центральная станция артиллерийской инструментальной разведки | Messzentrale (АИР) |
| mil. | центральная станция инструментальной разведки | Hauptmessstelle |
| mil., artil. | центральный пост артиллерийской инструментальной разведки | Messzentrale |
