| Subject | Russian | German |
| econ. | административный инженерно-технический персонал | Aufsichtspersonal |
| construct. | инженерно-техническая документация | Konstruktionsplan (OLGA P.) |
| law | инженерно-техническая интеллигенция | technische Intelligenz |
| mil. | инженерно-техническая информационная служба | pioniertechnisches Berichtswesen |
| econ. | инженерно-техническая контора | Ingenieurbüro |
| mil. | инженерно-техническая рота | pioniertechnische Kompanie |
| mil., Germ. | инженерно-техническая рота | Pionier-Materialkompanie |
| mil. | инженерно-техническая служба | ingenieurtechnischer Dienst |
| mil., GDR, nautic. | инженерно-техническая специальность | Ing.-technische Laufbahn |
| nat.res. | инженерно-технические возможности осуществления строительства | technische, konstruktive Realisierbarkeit |
| nat.res. | инженерно-технические возможности осуществления строительства | technische, konstruktive Durchführbarkeit |
| nat.res. | инженерно-технические возможности осуществления строительства | ingenieurtechnische, konstruktive Realisierbarkeit |
| nat.res. | инженерно-технические возможности осуществления строительства | ingenieurtechnische, bauseitige Realisierbarkeit |
| nat.res. | инженерно-технические возможности осуществления строительства | ingenieurtechnische, konstruktive Durchführbarkeit |
| nat.res. | инженерно-технические возможности осуществления строительства | ingenieurtechnische, bauseitige Durchführbarkeit |
| construct. | инженерно-технические изыскания | ingenieurtechnische Untersuchungen (Abete) |
| oil | инженерно-технические работники | ingenieur-technisches Personal |
| law | инженерно-технические работники | ingenieur-technisches Personal |
| law | инженерно-технические работники | Ingenieure und Techniker |
| gen. | инженерно-технические работники | technische und Ingenieurmitarbeiter (igisheva) |
| gen. | инженерно-технические работники | ingenieur-technisches Personal (igisheva) |
| gen. | инженерно-технические работники | Haustechniker (isirider57) |
| brew. | инженерно-технические работы | Ingenieurarbeiten |
| commun. | инженерно-технические системы | haustechnische Anlagen (lora_p_b) |
| mil. | инженерно-технические строевые специальности | Truppendienst für technische Verwendung |
| mil. | инженерно-технический | pioniertechnisch |
| med., obs. | инженерно-технический | ingenieur-technisch |
| hygien. | инженерно-технический | versorgungstechnisch |
| gen. | инженерно-технический | ingenieurtechnisch |
| mil. | инженерно-технический взвод | pioniertechnischer Zug |
| tech. | инженерно-технический опыт | Ingenieurpraxis (Bukvoed) |
| law | инженерно-технический персонал | ingenieurtechniches Personal |
| econ. | инженерно-технический персонал | ingenieur-technisches Personal |
| gen. | инженерно-технический персонал | technische und Ingenieurmitarbeiter (igisheva) |
| gen. | инженерно-технический персонал | ingenieur-technisches Personal (igisheva) |
| gen. | инженерно-технический персонал | ingenieurtechnisches Personal |
| fin. | инженерно-технический работник | Werktätiger mit ingenieur-technischen Fähigkeiten |
| law | инженерно-технический работник | ingenieurtechnischer Mitarbeiter |
| mil. | инженерно-технический состав | ingenieurtechnisches Personal |
| gen. | инженерно-технический состав | technische und Ingenieurmitarbeiter (igisheva) |
| gen. | инженерно-технический состав | ingenieur-technisches Personal (igisheva) |
| ed. | инженерно-технический университет | Universität für Wirtschaft und Ingenieurwesen (Ina Wien) |
| gen. | инженерно-технический центр | ingenieurtechnisches Zentrum (Лорина) |
| gen. | инженерно-технического обеспечения | Versorgungsnetz (für Medien, wie Strom, Gas, Wasser, Telefon Siegie) |
| mil. | инженерно-техническое вооружение | pioniertechnische Ausrüstung |
| construct. | инженерно-техническое обеспечение | Ingenieurversorgung (Andrey Truhachev) |
| avia. | инженерно-техническое обеспечение | ingenieurtechnische Sicherstellung |
| construct. | инженерно-техническое оборудование | ingenieurtechnische Ausstattung |
| wood. | инженерно-техническое оснащение | ingenieurtechnische Ausstattung |
| tech. | инженерно-техническое проектирование | ingenieurtechnische Projektierung (Kathi) |
| mil. | начальник инженерно-технической службы танковой или мотопехотной бригады | Brigadeingenieur |
| mil., Germ. | начальник инженерно-технической службы бригады | Brigade-Ingenieur |
| mil., Germ. | начальник инженерно-технической службы мотопехотной дивизии | Divisionsingenieur |
| mil., Germ. | начальник инженерно-технической службы танковой дивизии | Divisionsingenieur |
| mil. | обеспечивать в инженерно-техническом отношении | ingenieurtechnisch sicherstellen |
| gen. | Объединение независимых инженерно-технических консультационных фирм | Verband unabhängig beratender Ingenieurfirmen e.V. (ФРГ) |
| mil. | офицер инженерно-технической службы | Ingenieuroffizier |
| law | переаттестация инженерно-технических работников | Neueinstufung des Gehalts des ingenieurtechnischen Personals |
| publ.util. | сеть инженерно-технического обеспечения | Versorgungsanlage (marinik) |
| construct. | сеть инженерно-технического обеспечения | Ingenieurversorgung (Andrey Truhachev) |
| tech. | сеть инженерно-технического обеспечения | Ver- und Entsorgungsnetz (Александр Рыжов) |
| tech. | сеть инженерно-технического обеспечения | Versorgungsnetz (Александр Рыжов) |
| construct. | система инженерно-технического обеспечения | Ingenieurversorgung (Andrey Truhachev) |
| econ. | тарифные группы заработной платы инженерно-технических работников | I-Gruppen |
| construct. | технический отчёт о инженерно-геологических изысканиях | Bodengutachten (Taras_BS) |
| construct. | траншея для сетей инженерно-технического обеспечения инженерные сети, системы или коммуникации | Leitungsgraben (Вадим Дьяков) |
| mil., Germ. | тяжёлая инженерно-техническая рота | schwere Pionierkompanie Technik |
| mil., Germ. | тяжёлый инженерно-технический батальон | schweres Spezialpionierbataillon Technik |
| law | услуги инженерно-технической службы по эксплуатации домов | Hausmeisterservice (jurist-vent) |
| law | услуги мастера по инженерно-технической поддержке эксплуатации домов | Hausmeisterservice (если один человек работает самостоятельно jurist-vent) |
| mil., Germ. | учебно-экспериментальная тяжёлая инженерно-техническая рота | schwere Pionier-Lehr- und Versuchskompanie Technik |
