| Russian | German |
| иждивенец, имеющий право на выдел | Altenteilberechtigte |
| иметь на праве собственности | halten (Лорина) |
| иметь полное право на отказ от дачи показаний | umfassendes Aussageverweigerungsrecht haben (Лорина) |
| иметь право на бесплатную юридическую помощь | Recht auf unentgeltlichen Rechtsbeistand haben (academic.ru Andrey Truhachev) |
| иметь право на бесплатную юридическую помощь | Anrecht auf unentgeltlichen Rechtsbeistand haben (academic.ru Andrey Truhachev) |
| иметь право на возмещение ущерба | Schadensersatzanspruch haben (Лорина) |
| иметь право на единоличную опеку | alleinsorgeberechtigt sein (Лорина) |
| иметь право на единоличный созыв собрания | allein einberufungsberechtigt sein (Лорина) |
| иметь право на общее представительство | gesamtvertretungsberechtigt sein (Лорина) |
| иметь право на обязательную долю в наследстве | pflichtteilsberechtigt sein |
| иметь право на отвод | ablehnungsberechtigt sein |
| иметь право на отказ | zum Widerrufe berechtigt sein |
| иметь право на отмену | zum Widerrufe berechtigt sein |
| иметь право на пенсию | rentenberechtigt sein |
| иметь право на покупку | ankaufsberechtigt sein (Лорина) |
| иметь право на предъявление иска | aktivlegitimiert (Лорина) |
| иметь право на созыв | einberufungsberechtigt sein (Лорина) |
| имеющий право на что-либо | anspruchsberechtigt sein |
| имеющий право на возмещение | erstattungsberechtigt |
| имеющий право на возмещение убытков от аварии | Havarieberechtigter |
| имеющий право на возражение | widerspruchsberechtigt |
| имеющий право на выкуп | ablöslich |
| имеющий право на выкуп | Wiederkaufsberechtigte |
| имеющий право на выкуп | ablösbar |
| имеющий право на долю | anteilberechtigt (напр., наследства) |
| имеющий право на долю | anteilsberechtigt (в чём-либо) |
| имеющий право на долю | anteilsberechtigt |
| имеющий право на долю прибыли | Tantiemeberechtigte |
| имеющий право на иск | klageberechtigt |
| имеющий право на наследство | Anfallberechtigte |
| имеющий право на обязательную долю | Pflichtteilsberechtigter |
| имеющий право на пенсию | Pensionsberechtigter |
| имеющий право на пенсию | pensionsberechtigt |
| имеющий право на пенсию | rentenberechtigt |
| имеющий право на пенсию | ruhegehaltsberechtigt (о государственном служащем) |
| имеющий право на пенсию | Rentenberechtigter |
| имеющий право на подачу заявления или ходатайства | antragsberechtigt (напр., об аннулировании патента) |
| имеющий право на покупку | ankaufsberechtigt (Лорина) |
| имеющий право на покупку | übernahmeberechtigt (Лорина) |
| имеющий право на получение алиментов | alimentationsberechtigt |
| имеющий право на получение алиментов | unterhaltsberechtigt |
| имеющий право на получение алиментов | Unterhaltsberechtigter |
| имеющий право на получение материальной помощи | Unterstützungsberechtigter |
| имеющий право на получение материальной помощи | unterstützungsberechtigt |
| имеющий право на получение материальной помощи | unterhaltsberechtigt (Лорина) |
| имеющий право на получение материальной помощи | Unterhaltsberechtigter |
| имеющий право на получение наследства | anfallsberechtigt |
| имеющий право на получение наследства | Anfallberechtigte |
| имеющий право на предъявление иска | klageberechtigt |
| имеющий право на принятие | übernahmeberechtigt (Лорина) |
| имеющий право на приобретение | zum Ankauf berechtigt (Лорина) |
| имеющий право на приобретение | erwerbsberechtigt (доли в обществе Лорина) |
| имеющий право на скидку | ermäßigungsberechtigt (pdall) |
| имеющий право на социальное обеспечение | versorgungsberechtigt (in bezug auf Sozialfürsorge) |
| кредитор, имеющий право на выделение имущества из конкурсной массы | absonderungsberechtigter Gläubiger (Лорина) |
| лица, имеющие право на получение пособия в соответствии с Законом о предоставлении помощи претендентам на получение убежища | Berechtigte nach dem Asylbewerberleistungsgesetz (golowko) |
| лицо, имеющее право заниматься профессиональной деятельностью на основании выдачи надлежащей лицензии | Berufsberechtigte (Midnight_Lady) |
| лицо, имеющее право на владение патентом | Mitpatentberechtigte (одновременно с другим лицом) |
| лицо, имеющее право на возмещение | Ersatzberechtigte |
| лицо, имеющее право на возмещение вреда | Schadenersatzberechtigte |
| лицо, имеющее право на возмещение за ущерб | Schadenersatzberechtigter |
| лицо, имеющее право на возмещение за ущерб | Schadenersatzberechtigte |
| лицо, имеющее право на возмещение за ущерб | Ersatzberechtigter |
| лицо, имеющее право на возмещение ущерба | Schadenersatzberechtigte |
| лицо, имеющее право на вознаграждение | Vergütungsberechtigte |
| лицо, имеющее право на жалобу | Klageberechtigte |
| лицо, имеющее право на жалобу | Beschwerdeberechtigter |
| лицо, имеющее право на иск | Klageberechtigter |
| лицо, имеющее право на обязательную долю | Pflichtteilsberechtigte (наследства) |
| лицо, имеющее право на обязательную долю наследства | Pflichtteilsberechtigte |
| лицо, имеющее право на ознакомление с документом | einsichtsberechtigte Person (Лорина) |
| лицо, имеющее право на отцовский надел | Ausgedingsberechtigte |
| лицо, имеющее право на подачу заявления | Antragsberechtigte (о материальной поддержке, ФРГ) |
| лицо, имеющее право на подачу ходатайства | Antragsberechtigter (mirelamoru) |
| лицо, имеющее право на получение | Bezugsberechtigter (напр., in der Lebensversicherung) |
| лицо, имеющее право на получение пенсии | Anwartschaftsberechtigter (Лорина) |
| лицо, имеющее право на получение убежища | Asylberechtigter (в отличие от Asylbewerber, который такое право ещё не получил V.Dambaev) |
| лицо, имеющее право на регистрацию товарного знака | Markenberechtigte |
| лицо, имеющее право на социальное обеспечение | Versorgungsberechtigter |
| лицо, имеющее право на социальное обеспечение | Sozialfürsorgeberechtigter |
| лицо, имеющее преимущественное право на приобретение | Bezugsberechtigter (Лорина) |
| объединение лиц, имеющих право на охоту | Hegegemeinschaft |
| предприятие, имеющее право на получение материальных фондов | Bedarfsträger (бывш. ГДР) |
| срок, по истечении которого застрахованное лицо имеет право на получение пенсии | Wartezeit |
| финансовый орган, имеющий право на наложение санкций | Finanzstrafbehörde |
