| Subject | Russian | German |
| bank. | договор, согласно которому акционер, имеющий право голоса, обязуется осуществить своё право определённым, заранее обусловленным образом | Stimmbindungsvertrag |
| law | договор, согласно которому имеющий право голоса акционер или пайщик обязуется осуществить своё право определённым, заранее обусловленным образом | Stimmbindungsvertrag |
| law | договор, согласно которому имеющий право голоса акционер пайщик обязуется осуществить своё право определённым, заранее обусловленным образом | Stimmbindungsvertrag |
| bank. | договор, согласно которому пайщик, имеющий право голоса, обязуется осуществить своё право определённым, заранее обусловленным образом | Stimmbindungsvertrag |
| law | иметь право голоса | Stimmrecht haben (Лорина) |
| inf. | иметь право голоса | das Sagen haben (Marein) |
| gen. | иметь право голоса | mitentscheiden dürfen (при принятии общего решения. Не в политическом смысле Ремедиос_П) |
| gen. | иметь право голоса | mitreden dürfen (при принятии общего решения. Не в политическом смысле Ремедиос_П) |
| law | иметь право голоса | stimmberechtigt sein |
| gen. | иметь право голоса | eine Stimme haben |
| gen. | иметь право голоса | das Mitbestimmungsrecht haben (в решении чего-либо) |
| law | иметь право решающего голоса | beschließende Stimme haben |
| gen. | имеющая право голоса | Stimmberechtigte |
| gen. | имеющий право голоса | stimmberechtigt |
| gen. | имеющий право голоса | wahlberechtigt |
| gen. | имеющий право голоса | stimmfähig |
| gen. | имеющий право голоса | abstimmungsberechtigt |
| gen. | имеющий право голоса | Stimmberechtigte |
| law | лицо, имеющее право голоса | Wahlberechtigte |
| gen. | он также имеет право голоса в этом деле | er hat dabei auch ein Wort mitzureden |
| hist. | избирательное право иметь несколько голосов | Pluralwahlrecht |
| hist. | избирательное право иметь несколько голосов | Mehrstimmenwahlrecht |
| law | представитель, имеющий право голоса | Stimmrechtsvertreter (Лорина) |
