| Russian | German |
| велюровая шляпа с ворсом, не имеющим блеска | Velutehut |
| выравниватель, имеющий сродство к волокну | faseraffines Egalisiermittel |
| выравниватель, имеющий сродство к красителю | farbstoffaffines Egalisiermittel |
| гомогенное вискозное волокно, имеющее структуру оболочки | Viskose-Mantel-Faser |
| гомогенное вискозное волокно, имеющее структуру ядра | Viskose-Kern-Faser |
| гомогенное волокно, имеющее структуру оболочки | Mantelfaser |
| дерево, имеющее толстый ствол | Stammholz |
| имеющий кору | rindig |
| имеющий приятный гриф | griffig (о ткани) |
| имеющий солевое пятно | salzfleckig |
| имеющий характер кожи | lederartig |
| имеющий хороший гриф | griffig |
| меховая шкурка с молодого животного, имеющая короткий волос, часто без подшёрстка | Schwarte |
| моющее средство, имеющее сродство к волокну | faseraffines Waschmittel |
| моющее средство, имеющее сродство к данному волокну | faseraffines Waschmittel |
| нитеводитель, имеющий возвратно-поступательное движение | ausgeprägter Fadenführer |
| нити, имеющие частые перекрытия | engkreuzende Fäden |
| овечья или козловая наклеенная на ткань кожа с правильно чередующимися на лице складками, имеющими определённый рисунок | plissiertes Knautschleder |
| овечья шкура, имеющая порезы от стрижки шерсти | scherenschnittiges Schaffell |
| подкладочная саржа, имеющая разных цвет с лица и с изнанки | Reversible |
| распределение в срезе волокна участков, имеющих структуру ядра и структуру оболочки | Kern-Mantel-Verteilung |
| стеклянная нить, имеющая крутку | Glasgespinst (вторичная стеклонить, стеклянная пряжа) |
| стеклянная нить, имеющая крутку | Glasgarn (вторичная стеклонить, стеклянная пряжа) |
| швейная машина, не имеющая рукавной платформы | ständerlose Nähmaschine |
| шерстяное волокно, имеющее сердцевинный слой | markstranghaltiges Haar |
| яловичная краснодубная кожа для производства главным образом протезов, имеющая внутри живец | Walkleder (непродублённый слой) |
