| Russian | German |
| бетон, имеющий поверхность с заполнителем, обнажённым путём смывания цементной плёнки | Waschbeton |
| деревянная лестница с тетивами, имеющими ступенчатые вырезы | aufgesattelte Holztreppe (соответственно проступи и подступёнку) |
| иметь большой зазор | klaffen |
| иметь вырез | Einstich haben |
| иметь выточку | Einstich haben |
| иметь кривизну | gekrümmt sein |
| иметь наклон | neigen |
| иметь скос | Schrägung haben |
| иметь уступы | absitzen |
| имеющиеся постройки | Bestand (YuriDDD) |
| имеющиеся технические возможности | vorhandene technische Möglichkeiten |
| имеющий канализацию | kanalisiert (напр., о городе) |
| имеющий консистенцию шпатлёвки | spachtelfähig (ivvi) |
| имеющий низкий уровень напряжения | spannungsarm (внутреннего ivvi) |
| имеющий перфорацию | perforiert (напр., о трубе) |
| имеющий скаты | dachförmig |
| имеющий твёрдость камня | steinhart |
| имеющий твёрдость кости | beinhart |
| имеющий форму гуська | schwanenhalsförmig |
| имеющий форму осколка | splittrig |
| каменный ажурный орнамент поздней готики, имеющий вид рыбьего пузыря | Fischblase |
| котёл, имеющий топку с наддувом | Pressluftkessel |
| котёл для твёрдого топлива, имеющий топку с поперечным дутьём | Querbrandkessel |
| лестница с тетивой, имеющей вырезы, соответствующие проступям и подступёнкам | aufgesattelte Treppe |
| лестница с тетивой, имеющей ступенчатые вырезы | aufgesattelte Treppe (соответствующие проступеням и подступёнкам) |
| не имеющий бортов | bordlos |
| не имеющий крыши | unbedacht |
| не имеющий пересечений | kreuzungsfrei |
| не имеющий предварительного напряжения | nichtvorgespannt |
| не имеющий структуры | gefügelos |
| организация, имеющая лицензию | Lizenzinhaber |
| прокладка, имеющая форму гребёнки | Abstandskamm (для арматурных стержней) |
| смеситель со смесительным органом, имеющим винтовую лопасть | Bandmischer |
