из – phrases

Terms for subject Finances containing из | all forms | exact matches only

Russian	German
бегство капиталов из зоны франка в зону марки	die Kapitalflucht aus der Frank-in die DMark-Zone
брать деньги из банка	Geld bei der Bank leihen
брать из запасов	aus den Reserven schöpfen
брать из резервов	aus den Reserven schöpfen
бумага, изъятая из обращения	außer Kurs gesetztes Papier
валюта из корзины	Korbwährung
выведение из-под налогообложения	Abschaffung der Besteuerung
выводить из состояния кризиса	aus einer Rezession herausführen
выводить из состояния спада	aus einer Rezession herausführen
выйти из дела	aus dem Geschäft aussteigen
выйти из застоя	aus der Flaute kommen
выйти из обращения	außer Umlauf sein
выписка из депо ценных бумаг	Wertpapierdepotauszug (reference)
выписка из депозитных счетов	Depotausstellung
выписка из счёта	Kontoauszug
выплата из бюджета за счёт налога с оборота	Rückerstattung von Umsatzsteuerbeträgen
выход из акционерного общества	Ausstieg aus der Aktiengesellschaft
выход из "валютной змеи"	Austritt aus Währungsschlange
выход из Европейского валютного фонда	Austritt aus dem Europäischen Währungsfonds
выход из кризиса	Austritt aus der Krise
выход из обращения	Ausstieg aus dem Umlauf
выходить из-под валютного контроля	der Devisenüberwachung entkommen
вычеты из заработной платы	Gehaltabzüge
вычёркивание ценных бумаг из котировки	Streichung der Wertpapiere aus der Kursnotierung
вычёркивать из списка	von der Liste streichen
вычёркивать из счёта уплаченные суммы	gezahlte Summe im Konto löschen
из-за недостатка	wegen des Mangels an.
из-за отсутствия	wegen Mangels an
из расчёта	ausgehend von.
из расчёта на год	umgerechnet auf ein Jahr
извлечение из счёта	Kontoauszug
изъятие банкнот из оборота	Herausziehen von Banknoten aus dem Umlauf
изъятие банкнот из оборота	Entzug von Banknoten aus dem Umlauf
изъятие денег из обращения	Außerkurssetzung von Geld
изъятие из обращения	Entzug aus dem Umlauf
изъятие из обращения	Entzug aus dem Verkehr
изъятие из обращения	Entzug aus der Zirkulation
изъятие из обращения	Abruf
изымать бумаги из обращения	Wertpapiere außer Kurs setzen
изымать из обращения	aus dem Verkehr herausziehen
изымать из обращения	aus dem Umlauf herausziehen
изымать из обращения	abrufen
изымать из употребления	außer Gebrauch setzen
изымать из эксплуатации	außer Betrieb setzen
изымать ценные бумаги из обращения	Wertpapiere außer Kurs setzen
исключение из государственного бюджета	Abzug aus dem Staatshaushalt
исключение из объёма услуг	Leistungsausschluss (V.Dambaev)
исключение из списка должников	Streichung aus der Schuldnerliste
открыто вычтен из	offen abgesetzt von (Io82)
отчисления из собственных средств	Eigenmittelabführung (в бюджет)
пенсия за счёт ассигнований из государственного бюджета	Rente aus dem Staatshaushalt
платёж "из милости"	Ex-Gratia-Zahlung (Andrey Truhachev)
получать деньги из автомата	an einem Geldautomaten Geld abheben
получение наличных денег из вклада	Bargeldabhebung
потери из-за колебаний валютных курсов	Verlusten aus Kursänderungen (Dinara Makarova)
превышение выдач из касс банка	Bargeldauszahlungsüberschuss
расходы на выезд из страны	Ausreisekosten (Лорина)
сумма, вычтенная из доходов	Gewinnabzugsbetrag
удержание из заработной платы	Gehaltabzug
финансировать из собственных средств	mit eigenen Mitteln finanzieren (Andrey Truhachev)

Get short URL