| Russian | German |
| атмосфера, состоящая из одного вида газа | Eingasatmosphäre |
| атмосфера кабины КЛА, состоящая из смеси двух газов | Zwei-Gas-Atmosphäre |
| бак из пластмассы | Plastikbehälter |
| баллон из пластмассы | Plastikballon |
| вентиль слива из зарубашечного пространства камеры сгорания | Ofenentleerungsventil |
| выводить из строя | zum Ausfall führen |
| выдача из оперативной памяти | Speicherabzug (ЭВМ) |
| выйти из поля тяготения | Gravitationsfeld verlassen |
| вытеснение топлива из баков инертным газом | Edelgasverdrängung |
| выход двигателя из строя | Triebwerkausfall |
| выход из космической капсулы | Aussteigen aus der Raumkapsel |
| выход из-под контроля | Verlorengehen |
| выход ракеты из-под контроля | Verlorengehen |
| выход из радиатора | Radiatoraustritt |
| выход из строя | Absage |
| выход из строя системы наведения | Steuerversager |
| выход из строя системы наведения | Lenkversager |
| выход из строя системы управления | Steuerversager |
| выход из сферы земного тяготения | Verlassen des Erd-Gravitationsfeldes |
| выход из сферы притяжения | Austritt aus der Einflußsphäre (планеты) |
| выход ракеты из поля земного притяжения | Ablösung der Rakete vom Schwerefeld der Erde |
| выходить из тени Земли | den Erdschatten verlassen |
| геоцентрический радиус выхода из сферы притяжения | geozentrischer Austrittsradius (планеты) |
| горючее-связка из бутадиенового каучука | Butadiengummi-Binder |
| давление на выходе из насоса | Pumpendruck |
| давление на выходе из сопла | Expansionsdruck |
| данные о температуре газов на выходе из сопла | Austrittstemperatur-Angaben |
| двигатель выходит из строя | das Triebwerk fällt aus |
| дефлектор на выходе из сопла | Austrittsschaufel |
| жгут из стекловолокна | Glasfibergeflecht |
| запускать из контейнера | aus dem Transportbehälter abfeuern |
| истечение газа из реактивного сопла | Abdampf |
| камера сгорания из алюминия | Aluminiumbrennkammer |
| камера сгорания из лёгких сплавов | Leichtmetall-Brennkammer |
| камера сгорания из меди | Kupferbrennkammer |
| камера сгорания из меди с регенеративным охлаждением | regenerativ gekühlte Kupferbrennkammer |
| камера сгорания из медных сплавов | Kupferbrennkammer |
| камера сгорания из синтетического материала | Kunststoffbrennkammer |
| камера сгорания из стекломатериала | Glasfaserbrennkammer |
| катализатор в виде сетки из серебра | Silbergitterkatalysator |
| колпак из синтетического материала | Kunststoffkuppel |
| кольцевая камера сгорания, состоящая в сечении из ряда сегментов | segmentierte Ringbrennkammer |
| комбинированная ракетная установка, состоящая из электрического и ядерного двигателей | elektrisch-nukleare Rakete |
| контроль из космоса | Überwachung vom Raum aus |
| космическая станция из ракет-носителей | Raumstation aus Trägerraketen |
| космическая станция из состыкованных сферических отсеков | Raumstation aus aneinandergekoppelten Kugelkörpern |
| модель спутника из двух масс | Zwei-Massen-Modell |
| наблюдение из космоса | Überwachung vom Raum aus |
| нападение из космического пространства | Raumangriff |
| носовая часть из диэлектрического материала | dielektrische Nase |
| обмотка из стекловолокна | Glasfaser-Umwicklung |
| оболочка из бальсового дерева | Balsaholzhülle |
| оболочка из стеклопласта | Fiberglashülle |
| обратный клапан на выходе из насоса | Pumpenstellungsventil |
| обтекатель из синтетического материала | Kunststoffkuppel |
| окислитель из смеси фтора с кислородом | Fluor-Sauerstoff-Oxydator |
| отражатель на выходе из сопла | Austrittsschaufel |
| параметры движения для выхода из сферы притяжения | Austrittsdaten (планеты) |
| параметры движения для выхода из сферы притяжения Земли | geozentrische Austrittsdaten |
| параметры движения для выхода из сферы притяжения Луны | selenozentrische Austrittsdaten |
| пенопластмасса из искусственных смол | Kunstharzschaum |
| перевод из двоичной системы в десятичную | Binär-Dezimalumwandlung |
| платформа для выхода из КЛА | Plattform für Ausstieg |
| покрытие из кремниевых соединений | Überzug aus Siliziumverbindungen |
| покрытие из стеклопласта | Fiberglas-Verkleidung |
| полезная нагрузка ракеты, состоящая из приборного оборудования | Instrumentennutzlast |
| полезный груз спутника, состоящего из трёх частей | Dreifachsatelliten-Nutzlast |
| предупреждать выход из строя | gegen Ausfall sichern |
| преобразователь кода из последовательного в параллельный | Serien-Parallel-Umsetzer (в ЭВМ) |
| прокладка из стекловолокна | Glasfibermatte |
| прокладка из стекловолокна | Glasfiber-Abstandshalter |
| противодавление на выходе из сопла | Auspuffwiderstand |
| процесс распада струи, вытекающей из форсунки | Strahlverstäubung |
| пуск ракеты из надводного положения | Überwasserabschuß |
| пуск из подземного стартового сооружения | Untergrund-Abschuß (из шахты) |
| пуск из шахты | Silo-Abschuß |
| пуск из шахты | Silo-Abschuss |
| пусковой стол из стали | Stahlabschußtisch |
| радиус выхода из сферы притяжения | Austrittsradius (планеты) |
| ракета, запускаемая из подводного положения | Unterwasserrakete |
| ракета, запускаемая из подводного положения | Unterwassermissile |
| распорка из стекловолокна | Glasfiber-Abstandshalter |
| реактивная струя газов, вытекающих из камеры сгорания | Brennkammerströmung |
| реактивная струя газов, вытекающих из камеры сгорания | Brennkammerstrahl |
| рубашка из стекломатериала | Glasfaser-Umwicklung |
| скорость из менения угла тангажа | Kippgeschwindigkeit |
| скорость истечения из реактивного сопла | Feuerstrahlgeschwindigkeit |
| скорость развёртывания из сложённого состояния | Entfaltungsgeschwindigkeit der Ausleger (напр. солнечных батарей) |
| скорость раскрытия из сложённого состояния | Entfaltungsgeschwindigkeit der Ausleger (напр. солнечных батарей) |
| старт из шахты | Silo-Start |
| стенка из синтетического материала | Kunststoffwandung |
| степень расширения газов при истечении из сопла | Druckverhältnisse der Entspannung |
| струя газов на выходе из сопла | Austrittsstrahl |
| струя топлива из форсунки | Einspritzstrahl |
| сферический баллон из стекломатериала | Glasfaserkugel |
| схема преобразования кода из последовательного в параллельный | Serienparallelwandler (в ЭВМ) |
| температура газа на выходе из сопла | Gasstrahltemperatur |
| температура на выходе из сопла | Austrittstemperatur |
| температура на выходе из трубопровода | Rohraustrittstemperatur |
| температура струи газов на выходе из сопла | Gasstrahltemperatur im Düsenaustritt |
| ткань из стекловолокна | Glasfasergewebe |
| ткань из стекловолокна | Glasfasergespinst |
| точка выхода из сферы влияния | Austrittspunkt aus der Einflußsphäre |
| точка выхода из сферы действия | Austrittspunkt aus der Einflußsphäre |
| трубопровод из анодированного алюминия | eloxierte Aluminiumleitung |
| ускоритель-связка из четырёх двигателей | Vierzylinder-Beschleuniger |
| уход из гравитационного поля Земли | Verlassen des Erd-Gravitationsfeldes |
| экипаж из трёх человек | Drei-Mann-Besatzung |
