| Subject | Russian | German |
| metrol. | аэродинамическое измерение давления ветра | aerodynamische Winddruckmessung |
| metrol. | вариометр для измерения атмосферного давления | Luftdruckvariometer |
| oil | вискозиметр для измерения вязкости под давлением | Druckviskosimeter |
| med.appl. | внутрикостное измерение давления | intraossäre Druckmessung |
| aerodyn. | гидростатическое измерение давления | hydrostatische Druckmessung |
| tech. | давление измерения нагрузки | Load-Sensing Druck (Александр Рыжов) |
| geophys. | давление при измерении | Meßdruck |
| tech. | давление при измерении | Messdruck |
| el. | датчик для донного измерения давления | Bodendruckmessdose |
| el. | датчик для измерения давления в бетоне | Betondruckmessdose |
| oil | диапазон измерения переменного перепада давления | Wirkdruckmessbereich |
| mech.eng. | дифференциальный метод измерения давления | Differenzdruckverfahren (в пневматических измерительных приборах) |
| weld. | дифференциальный метод измерения давления | Differenzdruckmessverfahren (в пневматических измерительных приборах) |
| avia. | закольцованные отверстия для измерения давления | zusammengeschlossene Druckbohrungen |
| construct. | зонд для измерения давления | Drucksonde |
| construct. | зонд для измерения динамического давления | Staudrucksonde |
| med. | измерение артериального давления | RR-Messung (аппаратом Рива-Роччи Лорина) |
| med. | измерение артериального давления | Blutdruckmessung |
| med. | измерение артериального давления аппаратом Рива-Роччи | RR (Лорина) |
| metrol. | измерение атмосферного давления | Luftdruckmessung |
| geol. | измерение атмосферного давления | Barometrie |
| med.appl. | измерение венозного давления | venöse Druckmessung |
| med. | измерение венозного давления | Venendruckmessung (folkman85) |
| med.appl. | измерение венозного давления в эписклере | episklerale Venendruckmessung |
| med.appl. | измерение внутриамниотического давления | intraamniotische Druckmessung |
| med.appl. | измерение внутриматочного давления | intrauterine Druckmessung |
| med. | измерение внутрипузырного давления | Blasendruckmessung |
| aerodyn. | измерение высоких давлений | Hochdruckmessung |
| oil | измерение вязкости при высоких давлениях | Hochdruck-Viskositätsmessung |
| geol. | измерение давлений | Barometrie |
| med.appl. | измерение давлений в пищеводе при помощи ЭВМ | computergestützte Ösophagusmanometrie |
| med.appl. | измерение давлений в пищеводе при помощи ЭВМ | automatisierte Ösophagusmanometrie |
| mil., artil. | измерение давления | Gasdruckmessung |
| aerodyn. | измерение давления | Druckmessung |
| brew. | измерение давления | Druckverlauf |
| aerodyn. | измерение давления | Druckentnahme |
| aerodyn. | измерение давления | Druckmessleitung |
| tech. | измерение давления | Druckerfassung (Nilov) |
| el. | измерение давления в камерах сгорания | Verbrennungsdruckmessung (тепловых двигателей) |
| aerodyn. | измерение давления в критической точке | Staudruckmessung |
| med.appl. | измерение давления в мочевом пузыре | Blasendruckmessung |
| med.appl. | измерение давления в прямой кишке | Rektaldruckmessung |
| shipb. | измерение давления в цилиндре | Zylinderdruckmessung |
| metrol. | измерение давления ветра | Winddruckmessung |
| aerodyn. | измерение давления воздуха | Luftdruckmessung |
| oil | измерение давления газа | Gasdruck |
| el. | измерение давления газа | Gasdruckmessung |
| mil., artil. | измерение давления газов в канале ствола орудия | Geschützgasdruckmessung |
| tech. | измерение горного давления динамометрической стойкой | dynamometrische Druckmessung |
| el. | измерение давления жидкости | Flüssigkeitsdruckmessung |
| med. | измерение давления заклинивания в кровеносных сосудах | Wedge-Druckmessung (paseal) |
| nat.res. | измерение давления звуковых волн | Schalldruckmessung |
| avia. | измерение давления ионизационным манометром | Druckmessung nach dem Ionisationsprinzip |
| aerodyn. | измерение давления ионизационными манометрами | Druckmessung nach dem Ionisationsprinzip |
| comp., MS | измерение давления крови | Blutdruck-Messwert |
| med.appl. | измерение давления лёгочной артерии | Lungenarteriendruckmessung |
| met. | измерение давления металла на валки | Walzdruckmessungen |
| avia. | измерение давления на ионизационном принципе | Druckmessung nach dem Ionisationsprinzip |
| nautic. | измерение давления на руль | Ruderdruckmessung |
| med. | измерение давления окклюзии | Verschlussdruckmessung (traductrice-russe.com) |
| el. | измерение давления при резании | Schnittdruckmessung |
| med.appl. | измерение давления родничка | Fontanellendruckmessung |
| aerodyn. | измерение давления с автоматическим отсчётом показаний | Druckmessung mit automatischer Messsäulenablesung |
| aerodyn. | измерение давления с помощью ПВД | Pitotdruckmessung |
| aerodyn. | измерение давления с фотоэлектрическим отсчётом показаний | Druckmessung mit photoelektrischer Messsäulenablesung |
| med.appl. | измерение давления спинномозговой жидкости | Liquordruckmessung |
| med.appl. | измерение давления стопы | Fußdruckmessung |
| chem. | измерение давления сублимации | Sublimationsdruckmessung |
| med.appl. | измерение давления языка | Zungendruckmessung |
| avia. | измерение донного давления | Bodendruckmessung |
| oil | измерение забойного давления | Sohlendruckmessung |
| cinema.equip. | измерение звукового давления | Schalldruckmessung |
| ophtalm. | измерение интраокулярного давления | Augeninnendruckmessung (Sergei Aprelikov) |
| med. | измерение кровяного давления | Blutdruckmessung |
| mil., artil. | измерение максимального давления | Höchstdruckmessung (в канале ствола) |
| cardiol. | измерение минутного объёма кровообращения и давления крови | Messung der Herzleistung und des Blutdrucks (Sergei Aprelikov) |
| avia. | измерение нестационарного давления на стенке | instationäre Wanddruckmessung |
| oil | измерение падения давления | Druckabfallmessung |
| chem. | измерение парциального давления | Partialdruckmessung |
| med.appl. | измерение парциального давления кислорода в крови | Messung des Sauerstoffpartialdruckes im Blut |
| mil., artil. | измерение переменного давления | Druckverlaufmessung (в канале ствола) |
| aerodyn. | измерение перепада давлений | Differenzdruckmessung |
| oil | измерение переменного перепада давления | Wirkdruckmessung |
| oil | измерение перепада давления | Druckdifferenzmessung |
| oil | измерение перепада давления | Differenzdruckmessung |
| oil | измерение пластового давления | Schichtdruckmessung |
| med. | измерение показателей артериального давления с помощью аппарата сфигмоманометра, изобретённого итальянским врачом Рива-Роччи | RR (Blutdruck nach Riva-Rocci [mmHg] EVA-T) |
| aerodyn. | измерение полного давления | Totaldruckmessung |
| avia. | измерение полного давления | Pitotdruckmessung |
| avia. | измерение полного давления или полного напора | Totaldruckmessung |
| avia. | измерение приёмником полного давления | Pitotsondenmessung |
| med.appl. | измерение прямого кровяного давления | invasive Blutdruckmessung |
| med.appl. | измерение прямого кровяного давления | direkte Blutdruckmessung |
| med.appl. | измерение прямого кровяного давления | blutige Blutdruckmessung |
| el. | измерение разности давлений | Druckdifferenzmessung |
| aerodyn. | измерение разности давлений | Differenzdruckmessung |
| aerodyn. | измерение распределения давления | Druckverteilungsmessung |
| aerodyn. | измерение распределения давления по треугольному крылу | Druckverteilungsmessung an dem Deltaflügel |
| sport. | измерение силы давления | Druckkraftmessen (напр. на воду) |
| sport. | измерение силы давления | Druckkraftmessung (напр. на воду) |
| sport. | измерение силы давления в движении | dynamische Druckkraftmessung |
| aerodyn. | измерение статического давления | Ruhedruckmessung |
| urol. | измерение уретрального давления | Druck-Fluss-Studie (das Urethradruckprofil anabin) |
| hygien. | измерение уровней звукового давления | Schalldruckpegelmessung |
| med. | инвазивное измерение кровяного/артериального давления | invasive Blutdruckmessung (прямое измерение marinik) |
| med. | инвазивное измерение кровяного/артериального давления | blutige Blutdruckmessung (прямое измерение артериального давления marinik) |
| el. | индуктивный прибор для измерения давления | induktive Druckmessdose |
| el. | камера для измерения давления | Druckmesskammer |
| el. | камера для измерения давления с угольным столбиком | Kohledruckmesskammer |
| el. | кварцевый прибор для измерения давления | Quarzdruckmesser |
| el. | конденсаторный прибор для измерения давления | kapazitive Druckmessdose |
| oil | контрольное измерение давления на головке скважины | Bohrlochkontrollmessung |
| med. | манжета для измерения артериального давления | Druckmanschette (marinik) |
| med.appl. | манжета для измерения кровяного давления | Blutdruckmanschette |
| aerodyn. | манометр для измерения абсолютного давления | Absolutdruck-Messinstrument |
| el. | манометр для измерения высоких давлений | Hochdruckmesser |
| railw. | манометр для измерения давления в трубопроводе | Leitungsdruckmesser |
| geol. | манометр для измерения давления газа | Gasspannungsmesser |
| refrig. | манометр для измерения давления масла | Öldruckmanometer |
| refrig. | манометр для измерения давления масла | Ölmanometer |
| refrig. | манометр для измерения давления масла | Öldruckanzeiger |
| mil., navy | манометр для измерения давления пара | Dampfmesser |
| mil., navy | манометр для измерения давления пара | Dampfdruckmesser |
| oil | манометр для измерения давления смазочного материала | Schmierstoffdruckmesser |
| chem. | манометр для измерения динамического давление | Wirdruckmesser |
| el. | манометр для измерения динамического давления | Wirkdruckmesser |
| el. | манометр для измерения очень высоких давлений | Höchstdruckmesser |
| railw. | месдоза для измерения давления | Druckmessdose |
| met. | месдоза для измерения давления металла на прокатные валки | Walzdruckmeßvorrichtung |
| met. | месдоза для измерения давления металла на прокатные валки | Walzdruckmeßdose |
| avia. | место измерения давления | Druckmessstelle |
| missil. | метод измерения давления | Druckmeßverfahren |
| mil., artil. | метод измерения давления | Druckmessverfahren |
| mil., artil. | метод измерения давления в канале ствола медным цилиндрическим крешером | Kupferzylindermessverfahren |
| mil., artil. | метод измерения давления по отпечатку полусферы | Kalottenverfahren |
| mining. | метод измерения давления прессования при помощи угольных датчиков | Kohleplättchenmessmethode |
| el. | метод измерения расхода на принципе динамического изменения давления | Wirkdruckmessverfahren |
| automat. | метод измерения расхода на принципе динамического изменения давления | Wirkdruckmessverfahren |
| energ.ind. | механизм измерения давления | Druckmesswerk |
| aerodyn. | микронасадок для измерения давления | Miniaturdrucksonde |
| med. | многократное измерение внутриглазного давления в течение суток | Tagesdruckprofil (mehrmalige Messung des Augeninnendrucks binnen 24 Stunden, um den – häufigen – Schwankungen des IOD auf die Spur zu kommen Praline) |
| avia. | многоточечное измерение давления | vielfältige Druckmessung |
| avia. | множественное измерение давления | vielfältige Druckmessung |
| avia. | наклон оси отверстия для измерения давления | Neigung der Druckmessbohrung |
| aerodyn. | насадок для измерения давления | Druckrohr |
| aerodyn. | насадок для измерения давления | Strömungssonde |
| aerodyn. | насадок для измерения давления | Drucksonde |
| aerodyn. | насадок для измерения давления | Druckmessrohr |
| aerodyn. | насадок для измерения давления | Druckmesssonde |
| aerodyn. | насадок для измерения давления | Druckmessröhre |
| aerodyn. | насадок для измерения давления | Druckmessröhrchen |
| aerodyn. | насадок для измерения давления в потоке | Strömungsmesssonde zur Druckmessung |
| aerodyn. | насадок для измерения давления в потоке | Strömungsmesssonde |
| med. | неинвазивное измерение кровяного давления | nichtinvasive Blutdruckmessung (unblutige marinik) |
| med. | неинвазивное измерение кровяного/артериального давления | unblutige Blutdruckmessung (marinik) |
| med. | неинвазивное измерение кровяного/артериального давления | unblutige Blutdruckmessung (непрямое измерение marinik) |
| med. | непрямое измерение кровяного/артериального давления | indirekte Blutdruckmessung (неинвазивное marinik) |
| gen. | одноразовый шланг измерения давления | Einwegdruckmessschlauch (folkman85) |
| el. | орган измерения давления | Druckmesselement |
| el. | орган измерения разности давления | Differenzdruckmessglied |
| med.appl. | осцилляторное измерение давления крови | oszillatorische Blutdruckmessung |
| avia. | отверстие для измерения давления | Druckmessbohrung |
| aerodyn. | дренажное отверстие для измерения давления | Druckmessbohrung |
| avia. | отверстие для измерения давления | Druckbohrung |
| avia. | отверстие для измерения давления | Anbohrung zur Druckmessung |
| med.appl. | пальпаторное измерение давления крови | palpatorische Blutdruckmessung |
| avia. | передача давления для измерения | Druckmessleitung |
| avia. | переключатель мест измерения давления | Druckmessstellenumschalter |
| avia. | переключатель точек измерения давления | Druckmessstellenumschalter |
| construct. | пневмометрическая трубка для измерения динамического давления скорости | Geschwindigkeitssonde |
| avia. | погрешность измерения приёмником полного давления | Pitotsondenmessfehler |
| aerodyn. | постоянство давления в период измерений | Druckkonstanz während der Messzeit |
| avia. | постоянство давления при измерении | Druckkonstanz während der Messzeit |
| aerodyn. | постоянство давления при измерениях | Druckkonstanz während der Messzeit |
| shipb. | прибор весы для измерения давления | Druckwaage |
| el. | прибор для измерений разности давлений | Differenzdruckmesser |
| avia. | прибор для измерения воздушного давления | Staugerät |
| oil | прибор для измерения давления | gerät |
| met. | прибор для измерения давления | Druckprüfer |
| mil., artil. | прибор для измерения давления | Druckmessgerät |
| mil., artil. | прибор для измерения давления | Druckmesseinrichtung |
| mil., artil. | прибор для измерения давления в канале ствола стрелкового оружия | Gewehrgasdruckmesser |
| automat. | прибор для измерения давления звукового излучения | Schallstrahlungsdruckwaage |
| el. | прибор для измерения давления на прокатные валки | Walzdruckmessgerät |
| el. | прибор для измерения давления пороховых газов | Gewehrgasdruckmesser (в стволе) |
| med. | прибор для измерения давления спинномозговой жидкости | Liquordruckmesser |
| water.suppl. | прибор для измерения давления струи | Strahldruckgerät |
| energ.ind. | прибор для измерения динамического давления | Staugerät |
| el. | прибор для измерения избыточного давления | Wirkdruckgerät |
| sport. | прибор для измерения кровяного давления | Blutdruckmesser |
| med. | прибор для измерения кровяного давления | Blutdruckmessgerät |
| med. | прибор для измерения кровяного давления | Sphygmomanometer |
| mil., artil. | прибор для измерения максимального давления | Höchstdruckmesser (в канале ствола) |
| food.ind. | прибор для измерения межвалкового давления | Walzendruckanzeiger |
| radio | прибор для измерения мощности давления излучения | Strahlungsdruck-Leistungsmesser |
| radio | прибор для измерения мощности по давлению излучения | Strahlungsdruck-Leistungsmesser |
| el. | прибор для измерения перепада давлений | Differenzdruckmesser |
| aerodyn. | прибор для измерения полного давления | Messgerät für den Totaldruck |
| el. | прибор для измерения разности давлений | Differenzdruckmesser |
| el. | прибор для измерения силы давления | Druckdose |
| el. | прибор для измерения силы давления | Druckmessdose |
| oil | прибор для определения поверхностного натяжения путём измерения капиллярного давления | Kapillarimeter |
| auto. | прибор для проверки форсунок и измерения давления EPS 100 | EPS 100 (к стенду для проверки топливных насосов высокого давления Элла Воронина) |
| el. | прибор с угольным сопротивлением для измерения силы давления | Kohlendruckmessdose |
| el. | прибор с угольным сопротивлением для измерения силы давления | Kohledruckmessdose |
| vac. | прибор Теплера для измерения скорости откачки методом постоянного давления | Töplersche Libelle |
| oil | приборы для измерения забойного давления | Sohlendruckmessgeräte |
| avia. | приёмное отверстие системы измерения давления | Anbohrung zur Druckmessung |
| oil | пункт для измерения давления | Druckmessstelle |
| mil., artil. | пьезодатчик для измерения давления | Piezo-Gasdruckindikator (газа) |
| tech. | пьезокварцевый прибор для измерения давления | Quarzdruckmesser |
| el. | пьезоэлектрический прибор для измерения давления | piezoelektrische Druckmessdose |
| avia. | размещение отверстий для измерения давления | Druckanordnung |
| avia. | расположение отверстий для измерения давления | Druckanordnung |
| aerodyn. | распределение давления, полученное из измерений мембранными датчиками | Ruhedruckverlauf bei Membrananordnung |
| automat. | расходомер с измерением перепада давлений | Wirkdruckdurchflussmesser |
| tech. | расходомер с измерением перепада давлений | Differenzdruckdurchflussmesser (Nilov) |
| mil., artil. | реакт. трубопровод для измерения давления в баке | Tankdruckmessleitung |
| med.appl. | сенсор для измерения давления в насосе | Pumpendrucksensor |
| avia. | система дренажа для измерения распределения давления | Druckanordnung |
| automat. | система устройств для измерения манометрического давления и температуры | Ursabar (ГДР) |
| aerodyn. | точка измерения давления | Druckmessstelle |
| energ.ind. | точка измерения давления | Druckentnahmestelle |
| shipb. | труба для измерения и удаления воздуха высокого давления | Peil- und Durchlüftungsrohr |
| geophys. | трубка для измерения динамического давления | Staurohr |
| nautic. | трубка, служащая для измерения и удаления воздуха высокого давления | Peil- und Durchlüftungsrohr |
| oil | трубопровод для измерения давления в баке | Tankdruckmessleitung |
| missil. | трубопровод для измерения давления в баке | Tankdruckmeßleitung |
| avia. | трубопроводы системы измерения давления | Messdruckleitung |
| el. | установка для измерения давления | Druckmessanlage |
| mil., artil. | устройство для измерения давления | Druckmesseinrichtung |
| metrol. | учение об измерении атмосферного давления | Barometrie |
| gen. | шланг измерения давления | Druckmessschlauch (folkman85) |
| aerodyn. | электрические методы измерения давления | elektrische Druckmessung |
| el. | электродинамический прибор для измерения силы давления | elektrodynamische Druckmessdose |
| el. | электромагнитный прибор для измерения силы давления | elektromagnetische Druckmessdose |
| nautic. | электромеханический лаг лаг Пито, основанный на измерении разности давлений | Pitot-Rohrlog |
| el. | элемент измерения давления | Druckmesselement |
| el. | элемент измерения разности давления | Differenzdruckmessglied |
| aerodyn. | эпюра давлений, полученная из измерений мембранными датчиками | Ruhedruckverlauf bei Membrananordnung |
| el. | ёмкостный прибор для измерения давления | kapazitive Druckmessdose |
