| Subject | Russian | German |
| gen. | влияние изменений валютного курса | Währungseffekt (Александр Рыжов) |
| account. | влияние изменения валютного курса | Fremdwährungseffekt (Io82) |
| fin. | игра на изменении валютного курса | Spiel auf Wechselkursänderungen |
| f.trade. | изменение в валютных курсах | Wechselkursveränderung |
| fin. | изменение валютного курса | Wechselkursänderung |
| avia. | изменение курса | Abdrehung |
| mil. | изменение курса | Kursverstellung |
| avia. | изменение курса | Umsteuerung |
| mil. | изменение курса | Abdrehen (в сторону от противника) |
| media. | изменение курса | Umsteuern (marinik) |
| mil., artil. | изменение курса | Flugrichtungsänderung |
| missil. | изменение курса | Richtungsumlenkung |
| bank. | изменение курса | Kurswechsel |
| missil. | изменение курса | Richtungswechsel |
| missil. | изменение курса | Abdrehen |
| f.trade. | изменение курса | Kursänderung |
| fin. | изменение курса | Wechselkursänderung |
| fin. | изменение курса | Wechselkursveränderung |
| gen. | изменение курса | Kurswechsel (политики) |
| shipb. | изменение курса влево | Backbordkursänderung |
| shipb. | изменение курса вправо | Steuerbordkursänderung |
| sail. | изменение курса судна под влиянием течения | Stromversetzung |
| gen. | изменение политического курса | ein Wandel im politischen Kurs |
| gen. | изменение политического курса | der politische Kurswechsel |
| f.trade. | изменения в валютных курсах | Veränderungen in den Valutakursen |
| shipb. | крен при изменении курса | Kurvenschräglage |
| missil. | манёвр изменения курса | Ausweichmanöver |
| shipb. | манёвр изменения курса | Kursmanöver |
| law, crim.law. | насильственное изменение курса гражданского самолёта в полёте | Erzwingung einer Kursänderung eines Flugzeuges |
| law, crim.law. | насильственное изменение курса гражданского самолёта в полёте | Flugzeugentführung |
| sport. | ныряние с изменением курса под водой | Tauchen mit Kursänderung |
| sport. | ныряние с изменением курса под водой | Tauchen mit Kurswechsel |
| sport. | подводное плавание с изменением курса под водой | Tauchen mit Kursänderung |
| sport. | подводное плавание с изменением курса под водой | Tauchen mit Kurswechsel |
| mil., AAA | поправка на изменение курса | Kursverbesserung (цели) |
| nautic. | приказ об изменении курса | Kursbefehl |
| law | принцип, согласно которому при уплате долга не учитывается изменение курса денежной единицы | Nominalitätsprinzip |
| law | принцип, согласно которому при уплате долга не учитывается изменение курса денежной единицы | Nominalitätsgrundsatz |
| missil. | программа изменения курса | Richtungsprogramm |
| mil., artil. | реакт. изменение курса | Kurskorrektur |
| account. | результат изменения валютного курса | Fremdwährungseffekt (Io82) |
| fin. | риск изменения валютного курса | Wechselkursrisiko (Andrey Truhachev) |
| invest. | риск изменения обменного курса | Wechselrisiko (Vorbild) |
| econ. | риск, связанный с изменением валютных курсов | Wechselkursrisiko |
| manag. | риск, связанный с изменением курса | Wechselkursrisiko (валют) |
| missil. | сигнал на изменение курса | Kurssignal |
| mil., navy | сигнал об изменении курса | Kurssignal |
| shipb. | сигнал об изменении курса | Kursänderungssignal |
| mil. | скорость изменения курса | Kursänderungsgeschwindigkeit |
| shipb. | угловая скорость изменения курса | Drehgeschwindigkeit der Schiffsbewegung |
