| Subject | Russian | German |
| construct. | австрийская мера для извести | Kalkmaß (153,761 л) |
| geol. | аккумулирующий известь | kalkabscheidend |
| chem. | аппарат для получения белильных растворов из хлорной извести | Chlorkalkauflöser |
| pulp.n.paper | барабан для гашения извести | Löschtrommel |
| textile | барабан Мика для гашения извести | Micklöschtrommel |
| chem. | белая известь | Kalkbrühe |
| construct. | белая известь | Weißkalk (с содержанием CaO+MgO не менее 90%, причём MgO более 5%) |
| construct. | белая известь | Speckkalk (получаемая при обжиге ниже точки спекания, энергично гасящаяся) |
| construct. | белая известь | Fettkalk |
| tech. | белая известь | Weißkalk |
| textile | белая известь | Sauerkalk |
| tech. | белая известь | Speckkalk |
| silic. | белая тонкомолотая известь | gemahlener Weißfeinkalk |
| textile | белильная известь | Bleichkalk |
| construct. | белильная известь CaClOCl | Bleichkalk |
| chem. | белильная известь | Chlorkalk |
| gen. | белильная известь | calcium hypochlorosum |
| pulp.n.paper | белильная известь | Bleichpulver |
| gen. | белильная известь | calcaria chlorata |
| construct. | бетонная забутка с добавкой извести | Streckbeton |
| silic. | быстрогасящаяся известь | schnellöschender Kalk |
| chem. | быстрогасящаяся известь | schneilöschender Kalk |
| el.chem. | ванна для нанесения извести | Kalkbad (как подслой, под смазку) |
| construct. | венская известь | Polierkalk |
| construct. | венская известь | Wienerkalk |
| forestr. | венская полировальная известь | Wienerkalk |
| chem. | венская известь | Wiener Kalk |
| gen. | вид извести | eine Art von Kalk |
| food.ind. | влажная известь | Nasskalk |
| chem. | вода для гашения извести | Löschwasser |
| chem. | водный раствор едкой извести | Kalkwasser |
| chem. | возвратная известь | Karbidkalk |
| chem. | возвратная известь | Bunakalk |
| construct. | воздушная известь | luftbeständiger Kalk |
| tech. | воздушная известь | Luftkalk |
| mining. | вольфрамовокислая известь | Schwerstein |
| textile | выветрившаяся известь | verwitterter Kalk (негодная для употребления) |
| textile | выветрившаяся известь | abgestorbener Kalk (негодная для употребления) |
| textile | выветрившаяся известь | Staubkalk |
| geol. | выделяющий известь | kalkabscheidend |
| silic. | высокогидравлическая известь | hochhydraulischer Kalk |
| construct. | высокодисперсная известь | feinstgemahlener Kalk |
| construct. | высококачественная известь | Qualitätskalk |
| chem. | высокомагнезиальная известь | magnesiareicher Kalk |
| construct. | высокосортная гидравлическая известь | hochhydraulischer Kalk |
| construct. | высокоэкзотермичная известь | Kalk , bei hohen Temperaturen gelöschter |
| silic. | вяжущая способность извести | Kalkbindungsvermögen |
| geol. | газовая известь | Gaskalk |
| gen. | гасить известь | Kalk löschen |
| tech. | гасить известь | ablöschen |
| gen. | гасить известь | Kalk ablöschen |
| food.ind. | гасящаяся известь | löschfähiger Kalk |
| food.ind. | гасящаяся известь | löschbarer Kalk |
| nat.res. | гашеная известь | Löschkalk |
| nat.res. | гашеная известь | gelöschter Kalk |
| chem. | гашеная известь | Kalziumhydroxid |
| tech. | гашение извести | Ablöschen |
| tech. | гашение извести | Kalklöschung |
| gen. | гашение извести | Kalklöschen |
| silic. | гашёная белая известь | abgelöschter Weißkalk |
| silic. | гашёная гидратная известь | Löschkalkpulver |
| chem. | гашёная действием воздуха известь | Staubkalk |
| chem. | гашёная известь | gelöschter Kalk (Ca(OH)2) |
| chem. | гашёная известь | Kalkbrühe |
| construct. | гашёная известь | abgelöschter Kalk |
| construct. | гашёная известь | Löschkalkpulver |
| gen. | гашёная известь | Kalklösche |
| missil. | гашёная известь | Kalziumhydroxid (поглотитель углекислого газа) |
| met. | гашёная известь | Luftkalk |
| food.ind. | гашёная известь | Kalkhydrat |
| met. | гашёная известь | Kalziumhydroxid |
| obs. | гашёная известь | Gerberkalk |
| forestr. | гашёная известь | Weißkalk |
| gen. | гашёная известь | Löschkalk |
| tech. | гашёная известь | gelöschter Kalk |
| construct. | гашёная известь CaOH2 | Kalziumhydroxyd |
| construct. | гашёная известь CaOH2 | Kalkhydrat |
| textile | гашёная известь | Staubkalk (действием воздуха) |
| textile | гашёная известь | gelöschter Ätzkalk |
| construct. | гашёная известь CaOH2 | Calciumhydroxyd |
| gen. | гашёная известь | gedämpfter Kalk |
| textile | гашёная известь в порошке | Marmorkalkhydrat (для кожевенного производства) |
| water.suppl. | гашённая известь | gelöschter Kalk |
| construct. | гидравлическая доломитовая известь | Magnesiazement |
| tech. | гидравлическая известь | Romankalk |
| construct. | гидравлическая известь | Zementkalk |
| silic. | гидравлическая известь | Kalkzement |
| construct. | гидравлическая известь | wasserbeständiger Kalk |
| tech. | гидравлическая известь | Wasserkalk |
| road.wrk. | гидравлическая известь | Schwarzkalk |
| tech. | гидравлическая известь | hydraulischer Kalk |
| road.wrk. | гидравлическая известь из доломитовой пароды | Dolomitzement |
| road.wrk. | гидравлическая известь из доломитовой пароды | Dolomitkalk |
| construct. | гидравлическая известь из доломитовой породы | Dolomitzement |
| construct. | гидравлическая известь из доломитовой породы | Dolomitkalk |
| chem. | гидратная известь | Kalkhydrat |
| silic. | гидратная известь | hydraulischer Kalk |
| chem. | гидратная известь | Kalziumhydroxid |
| chem. | гидратная известь | Löschkalk |
| chem. | гидратная известь | gelöschter Kalk |
| silic. | гипс, содержащий известь | kalkhaltiger Gips |
| silic. | глазурь, содержащая известь | kalkhaltige Glasur |
| silic. | глинистая известь | Lehmkalk |
| chem. | гранулированная известь | Körnerkalk |
| silic. | двууглекислая известь | doppeltkohlensaurer Kalk |
| silic. | декарбонизованная известь | entsäuerter Kalk |
| silic. | добавка, содержащая известь | kalkhaltiger Zusatz |
| chem. | дозатор извести | Kalkdosierapparatur |
| silic. | доломитизированная гидравлическая известь | dolomitischer Romankalk |
| silic. | доломитизированная известь | Dolomitkalk |
| construct. | доломитная водоустойчивая известь | dolomitischer Wasserkalk (с содержанием более 5% MgO) |
| road.wrk. | доломитная известь | Graukalk |
| construct. | доломитная известь | Schwarzkalk |
| construct. | доломитная известь | Graukalk (гасится менее энергично, чем белая известь, и принимает после гашения серый цвет) |
| tech. | доломитовая известь | Schwarzkalk |
| chem. | доломитовая известь | Graukalk |
| tech. | доломитовая известь | Dolomitkalk |
| silic. | дроблёная известь | Kalksteinbruch |
| silic. | дроблёная известь | Kalkbruch |
| med. | дыхательная известь | Atemkalk (n110616; (медицинская) натронная известь это, для нейтрализации/поглощения углекислого газа, напр. в ДА изолирующего/замкнутого типа(отсюда "Atem...") marinik) |
| tech. | едкая известь | Ätzkalk |
| chem. | едкая известь | Kalkerde (CaO) |
| el.chem. | едкая известь | Kalkerde (СаО) |
| chem. | едкая известь | Ätzkalk (Ca(OH)2) |
| chem. | едкая известь | gelöschter Kalk |
| nat.res. | едкая известь | Löschkalk |
| chem. | едкая известь | Kalkerde |
| silic. | едкая известь | ätzender Kalk |
| construct. | едкая известь | Calziumchlorid |
| construct. | едкая известь | Erdkalk |
| geol. | едкая негашёная известь | Atzkalk |
| chem. | жжёная известь | Branntkalk (Kalziumoxid) |
| gen. | жжёная известь | Branntkalk |
| textile | жжёная известь | Weißkalk |
| construct. | жжёная известь | ungelöschter Kalk |
| geol. | жжёная известь | Brandkalk |
| tech. | жжёная известь | Brennkalk |
| nat.res. | жжёная известь | Ätzkalk |
| chem. | жжёная известь | Garkalk (CaO) |
| gen. | жжёная известь | gebrannter Kalk |
| gen. | жжёная известь | Garkalk |
| brew. | жжённая известь | gebrannter Kalk |
| road.wrk. | жирная известь | Weißkalk |
| textile | жирная известь | fetter Kalk |
| tech. | жирная известь | Speckkalk |
| geol. | жирная известь | Fettkalk |
| silic. | затворять известь | den Kalk einmachen |
| construct. | землебитная постройка из смеси гравия и извести | Kalkpise |
| construct. | землебитная постройка из смеси песка и извести | Kalkpise |
| chem. | зернёная известь | Körnerkalk |
| food.ind. | избыточная известь | überschüssiger Kalk |
| silic. | известь в доменном шлаке | Schlackenkalk |
| tech. | известь в порошке | Kalkpulver |
| textile | известь в порошкообразном виде | Kalkmehl |
| construct. | известь высокого обжига | Sinterkalk |
| construct. | известь, гашенная в тесто | Sumpfkalk |
| construct. | известь, гашёная в тесто | Kalkteig |
| construct. | известь, гашённая в тесто | geflößter Kalk |
| construct. | известь, гашённая в тесто | nassgelöschter Kalk |
| construct. | известь, гашённая в тесто | Sumpfkalk |
| silic. | известь, гашённая в тесто | Kalkteig |
| tech. | известь, гашённая в тесто | Grubenkalk |
| textile | известь для золения | Äscherkalk (гашёная) |
| nat.res. | известь для удобрения | Kalkdüngemittel |
| gen. | известь для удобрения | Düngekalk |
| construct. | известь для штукатурки | Putzkalk |
| construct. | известь из мрамора | Marmorkalk |
| product. | известь, используемая на сталелитейных заводах | Stahlwerkskalk (ribca) |
| textile | известь, к которой прибавлен сернистый мышьяк | Gift (красный мышьяк) |
| construct. | известь-кипелка | Branntkalk |
| chem. | известь-кипелка | Branntkalk (Kalziumoxid) |
| chem. | известь-кипелка | gebrannter Kalk |
| silic. | известь-кипелка | gemahlener Branntkalk |
| silic. | известь-кипелка | Garkalk |
| construct. | известь-кипелка | ungelöschter Kalk |
| construct. | известь-кипелка | Kalkbrand |
| construct. | известь-кипелка | Brennkalk |
| agric. | известь-кипелка | Ätzkalk |
| food.ind. | известь Луазо | Loiseauscher Kalk (гидроуглекальциевый сахарат) |
| food.ind. | известь Луазо | Kalkhydrokarbonat-Saccharat (гидроуглекальциевый сахарат) |
| food.ind. | известь на дефекацию | Scheidekalk |
| food.ind. | известь на основную дефекацию | Hauptscheidekalk |
| sugar. | известь на основную дефекацию | Hauptkalk |
| food.ind. | известь на преддефекацию | Vorscheidekalk |
| food.ind. | известь на II сатурацию | Saturationskalk |
| agric. | известь негашёная | Ätzkalk |
| silic. | известь, обожжённая при высокой температуре | Sinterkalk |
| silic. | известь, погасившаяся за счёт влаги воздуха | abgestorbener Kalk |
| textile | известь, получаемая от обжигания известковых раковин | Muschelkalk |
| met. | известь, полученная из мрамора | Marmorkalk |
| chem. | известь, полученная обжигом чистого мела | Marmorkalk |
| textile | известь, превращённая в пушонку | Schmerkalk |
| textile | гашёная известь, применяемая в кожевенном производстве | Lederkalk |
| met. | известь, применяемая на металлургическом заводе | Hüttenkalk |
| construct. | известь-пушонка | Sackkalk |
| tech. | известь-пушонка | Leichtkalk |
| road.wrk. | известь-пушонка | Löschkalkpulver |
| construct. | известь-пушонка | Kalkstaub |
| wood. | известь-пушонка | Luftkalk |
| silic. | известь-пушонка | pulverförmiger gelöschter Kalk |
| construct. | известь-пушонка | trocken gelöschter Kalk |
| construct. | известь-пушонка | Weißkalk |
| construct. | известь-пушонка | pulverförmiger Löschkalk |
| tech. | известь-пушонка | Staubkalk |
| agric. | известь-пушёнка | Löschkalk |
| agric. | известь-пушёнка | gelöschter Kalk |
| construct. | известь с повышенными гидравлическими свойствами | hochhydraulischer Kalk |
| construct. | известь «солидит» | Soliditkalk (мелко перемолотая известь из богатого кремнезёмистого известняка) |
| construct. | известь "солидит" | Soliditkalk (мелко перемолотая известь из кремнезёмистого известняка) |
| food.ind. | известь тонет | Kalk ersäuft |
| construct. | известь тонкого помола | feinstgemahlener Kalk |
| silic. | известь тёмной окраски | Schwarzkalk |
| construct. | кальциевая известь | reiner Kalk |
| chem. | кальциевая известь | Weißkalk |
| chem. | камера для получения хлорной извести | Chlorkalkkammer |
| tech. | карбидная известь | Karbidschlamm |
| tech. | карбидная известь | Kalkschlamm |
| chem. | карбидная известь | Bunakalk |
| tech. | карбидная известь | Karbidkalk |
| construct. | карбонатная известь | Karbonatkalk |
| construct. | качественная известь | Qualitätskalk |
| med., obs. | кашица хлорной извести | Chlorkalkbrei |
| chem. | ключевая известь | Quellkalk |
| chem. | ключевая известь | Kalksinter |
| agric. | "ключевая известь" | Kalktuff |
| construct. | комовая гидравлическая известь | Wasserstückkalk |
| food.ind. | комовая известь | Stückenkalk |
| food.ind. | комовая известь | Stückkalk |
| silic. | комовая известь | Knollenkalk |
| construct. | комовая известь | ungelöschter Stückkalk |
| road.wrk. | комовая известь-кипелка | Stückenkalk |
| construct. | комовая негашёная известь | Stückkalk |
| construct. | коралловая известь | Korallenkalk |
| food.ind. | кормовая известь | Kalkfutter |
| agric. | кормовая известь | Futterkalk |
| silic. | кремнезёмсодержащая известь | quarzhaltiger Kalk |
| chem. | кремнистая известь | Kieselkalk |
| met.work. | кремнистая известь | Kieselkalkstein |
| geol. | кремнистая известь | Flintkalk |
| food.ind. | кусковая известь | Stückkalk |
| food.ind. | кусковая известь | gebrochener Branntkalk |
| food.ind. | кусковая известь | Stückenkalk |
| food.ind. | легкогасящаяся известь | löschfähiger Kalk |
| food.ind. | легкогасящаяся известь | löschbarer Kalk |
| chem. | луговая известь | Wiesenkalk |
| agric. | луговая известь | Kalktuff |
| construct. | лёгкая известь | Leichtkalk |
| construct. | лёгкий камень из извести | Schwimmstein |
| chem. | магнезиальная известь | Dolomitkalk |
| construct. | магнезиальная известь | Graukalk |
| tech. | магнезиальная известь | Magnesiakalk |
| construct. | магнезиальная комовая известь | Graustückkalk |
| silic. | магнезит-содержащая гидравлическая известь | magnesiahaltiger Romankalk |
| silic. | маломагнезиальная известь | magnesiaarmer Kalk |
| construct. | маломагнезиальная известь | Weißkalk |
| chem. | маслянокислая известь | buttersaurer Kalk |
| agric. | машина для гнездового внесения извести | Kalknester |
| silic. | медленногасящаяся известь | langsamlöschender Kalk |
| construct. | мелкозернистая известь | Perlkalk |
| silic. | мелкозернистая негашёная известь | geperlter Branntkalk |
| chem. | металлическая известь | Metallkalk (Устаревшее название окислов металлов доцент) |
| food.ind. | мокрая известь | Nasskalk |
| silic. | мокрогашёная известь | nassgelöschter Kalk |
| chem. | молотая известь | Sackkalk |
| silic. | молотая известь | Kalkpulver |
| silic. | молотая известь | gemahlener Kalk |
| construct. | молотая известь | gemahlener Brantkalk |
| chem. | молотая известь | gemahlener Branntkalk |
| tech. | молотая известь | Feinkalk |
| construct. | молотая известь-кипелка | gemahlener Brantkalk |
| textile | молочнокислая известь | milchsaurer Kalk |
| food.ind. | мягкообожжённая известь | Weichbranntkalk |
| food.ind. | мёртвая известь | totgebrannter Kalk |
| construct. | мёртвая известь | toter Kalk (не обладающая способностью гаситься) |
| geol. | накапливающий известь | kalkabscheidend |
| food.ind. | намертво обожжённая известь | totgebrannter Kalk |
| tech. | натриевая известь | Natronkalk |
| chem. | натристая известь | Natronkalk |
| silic. | натровая известь | Natronkalk |
| el.chem. | натровая известь | Natronkalk (смесь едкого натра и извести) |
| med.appl. | натронная известь | Atemkalk |
| gen. | натронная известь | Natronkalk |
| geol. | не содержащий извести | kalkfrei |
| geol. | негашёная известь | Baukalk |
| tech. | негашёная известь | Ätzkalk |
| silic. | негашёная известь | Kalziumoxid |
| tech. | негашёная известь | Brennkalk |
| construct. | негашёная известь | Garkalk |
| construct. | негашёная известь | gemahlener Brantkalk |
| construct. | негашёная известь | ungelöschter Stückkalk |
| textile | негашёная известь | gebrannter Ätzkalk |
| textile | негашёная известь | ungedämpfter Kalk |
| oil | негашёная известь | Äzkalk |
| obs. | негашёная известь | lebendiger Kalk |
| gen. | негашёная известь | ungelöschter Kalk |
| gen. | негашёная известь | gebrannter Kalk |
| gen. | негашёная известь | Branntkalk |
| textile | негашёная известь окись кальция | ungelöschter Kalk |
| silic. | негашёная комовая известь | ungelöschter Stückkalk |
| construct. | негашёная кусковая гидравлическая известь | Wasserstückkalk |
| construct. | негашёная кусковая известь | Stückkalk |
| water.suppl. | негашённая известь | ungelöschter Kalk |
| water.suppl. | негашённая известь | Ätzkalk |
| water.suppl. | негашённая известь | ungedämpfter Kalk |
| construct. | негодная известь | abgelebter Kalk |
| silic. | недожжённая известь | nichtdurdhgebrannter Kalk |
| biol. | недостаток извести | Kalkarmut |
| road.wrk. | необожжённая известь | ungebrannter Kalk |
| tech. | необожжённая известь | ungenbrannter Kalk |
| food.ind. | необожжённая известь | Rohkalkstein |
| geol. | необожжённая известь | Rohkalk |
| food.ind. | непрогашённая известь | ungare Steine |
| pulp.n.paper | нерастворимые остатки хлорной извести | Chlorkalkschlamm |
| pulp.n.paper | нерастворимые остатки хлорной извести | Chlorkalkreste |
| construct. | несвязанная известь | freier Kalk |
| construct. | неспёкшееся зерно извести | Krumpe |
| construct. | неспёкшееся зерно извести | Krebs |
| tech. | низкокачественная известь | Bastardkalk (с примесями) |
| geol. | низкокачественная известь | Bastardkalk |
| construct. | низкосортная известь | Bastardkalk |
| construct. | низкотермичная известь | Kalk , bei niedrigen Temperaturen gelöschter |
| geol. | обжиг извести | Verkalkung |
| gen. | обжиг извести | Kalkbrennen |
| food.ind. | обжигать известь | Kalk brennen |
| food.ind. | обжигать "намертво" известь | Kalk totbrennen |
| met.work. | обоженная известь | gebrannter Kalk |
| met.work. | обоженная известь | Branntkalk |
| textile | обожжённая известь | gebrannter Ätzkalk |
| road.wrk. | обожжённая известь | Garkalk |
| road.wrk. | обожжённая известь | gebrannter Kalk |
| el.chem. | обожжённая известь | abgebrannter Kalk |
| food.ind. | хорошо обожжённая известь | durchgebrannter Kalk |
| construct. | обожжённая известь | Kalkbrand |
| chem. | обожжённая известь | ungelöschter Kalk |
| road.wrk. | обожжённая известь | Brandkalk |
| road.wrk. | обожжённая известь | Brennkalk |
| food.ind. | обожжённая известь | Branntkalk |
| food.ind. | обожжённая известь | gebrannter Kalkstein |
| chem. | обожжённая известь | Branntkalk (Kalziumoxid) |
| met. | обожжённые куски извести | Stückkalk |
| food.ind. | общая известь | Gesamtkalk |
| silic. | общее содержание извести | Gesamtkalkgehalt |
| chem. | озёрная известь | Seekreide |
| agric. | озёрная известь | Kalkerde |
| construct. | окись кальция, обожжённая известь CaO | Calciumoxyd |
| gen. | она изведёт себя своим горем | sie wird über ihrem Kummer noch zugrunde gehen |
| gen. | она изведёт себя своим горем | sie wird an ihrem Kummer noch zugrunde gehen |
| agric. | орудие для глубокого внесения извести | Tiefkalkungsgerät |
| food.ind. | основное количество извести | Hauptkalk (на дефекацию) |
| food.ind. | остальная известь | Restkalkgehalt |
| food.ind. | остальная известь | Restkalk |
| food.ind. | остаточная известь | Restkalkgehalt |
| silic. | остаточная известь | Restkalk (при гашении) |
| food.ind. | остаточная известь | Restkalk |
| silic. | отделочная известь | Kalkputz |
| construct. | отделочная известь | Sichtflächenkalk |
| tech. | отложение извести | Verkalkung (Мила Плюшева) |
| tech. | отложение извести | Kalkablagerung |
| geol. | отложение извести | Verkalkung |
| textile | пережжёная известь | totgebrannter Kalk |
| tech. | пережжённая известь | totgebrannter Kalk |
| geol. | пережигание извести | Verkalkung |
| food.ind. | пережигать известь | Kalk totbrennen |
| construct. | пережог извести | Verbrennen des Kalkes |
| chem. | печь для обжига извести | Kalkofen |
| chem. | печь для обжига извести | Kalkbrennofen |
| tech. | поверхностное внесение извести | Kopfkalkung (в почву) |
| textile | полезная известь | nutzbarer Kalk (активная известь) |
| construct. | полировальная известь | Wienerkalk |
| construct. | полировальная известь | Polierkalk |
| construct. | порошковая известь | Kalkpulver |
| obs. | порошкообразная гашёная известь | Pulverkalk |
| gen. | превращаться в известь | verkalken |
| silic. | предельное содержание извести | Kalkgrenze |
| road.wrk. | пришедшая в негодность известь | abgelebter Kalk |
| chem. | пробковокислая известь | korksaurer Kalk (CaC8H12O4) |
| construct. | проволочная корзина для гашения извести | Löschkorb |
| food.ind. | промежуточное добавление извести | Zwischenkalkung |
| meat. | промывание известковых яиц для удаления извести со скорлупы | Auskalken der Eier |
| silic. | промышленная известь | Industriekalk |
| construct. | процесс сухого гашения извести | Trockenlöschprozess |
| chem. | прочность к извести | Kalkechtheit |
| construct. | пуццолановая известь | Puzzolankalk |
| construct. | пушонка слабогидравлической извести | Leichtkalk |
| chem. | раствор извести с примесью сернистых соединений | Grünkalk (главным образом, сульфгидрата кальция) |
| chem. | раствор сернокислого цинка и белильной извести | Zinkbleichlauge |
| chem. | раствор сернокислого цинка и белильной извести | Zinkbleichflüssigkeit |
| chem. | раствор хлорной извести | Chlorkalklösung |
| chem. | расширение, обусловленное наличием извести | Kalktreiben |
| pulp.n.paper | регенерированная известь | rückgebrannter Kalk |
| sugar. | регулирование соотношения "диффузионный сок – известь" | Extrakt-Kalkmilch-Verhältnis-Regelung |
| tech. | романская известь | Romankalk |
| hydrol. | сатураторный метод очистки воды насыщенным раствором извести | Überschusskalkreinigungsverfahren (вен) |
| food.ind. | свежегашёная известь | frischgelöschter Kalk |
| food.ind. | свежеобожжённая известь | frischgebrannter Kalk |
| construct. | свободная известь | freier Kalk |
| chem. | связанная известь | gebundener Kalk |
| silic. | связующая способность извести | Kalkbindefähigkeit |
| food.ind. | сепарационная известь | Melassekalk |
| construct. | серая гидравлическая известь | Schwarzkalk |
| construct. | серая известь | Schwarzkalk |
| construct. | серая известь | Graukalk (гасится менее энергично, чем белая известь, и принимает после гашения серый цвет) |
| tech. | серая известь | Graukalk |
| silic. | сернокислая известь | Salzkalk |
| construct. | сернокислая известь | Gips |
| chem. | сильная гидравлическая известь | hochhydraulischer Kalk |
| chem. | сильно гидравлическая известь | Zementkalk |
| chem. | сильно-гидравлическая известь | Zementkalk |
| construct. | сильногидравлическая известь | Schwerkalk |
| construct. | сильногидравлическая известь | hochhydraulischer Kalk (содержащая не менее 10-15% растворимых кислых веществ Fe2O3, Al2O3 и SiO2) |
| chem. | сильно-гидравлическая известь | Schwerkalk |
| tech. | сильногидравлическая известь | Zementkalk |
| silic. | сильнообожжённая известь | scharf gebrannter Kalk |
| silic. | система известь-кремнезём-вода | Kalk-Kieselerde-Wassersystem |
| silic. | слабогидравлическая известь | schwach hydraulischer Wasserkalk |
| silic. | слабогидравлическая известь | schwach hydraulischer Kalk |
| silic. | сланцевая известь | Schieferkalk |
| gen. | содержащий известь | kalkführend |
| meat. | содержащий известь | kalkig |
| gen. | содержащий известь | kalkhaltig |
| silic. | спечённая известь | Sinterkalk |
| gen. | средство для удаления извести | Entkalker (DietrichvonUngleich) |
| tech. | станция гашения извести | Kalklösche |
| chem. | стойкость красителей против извести | Kalkechtheit |
| tech. | строительная известь | Baukalk |
| construct. | сухая гидратная известь | Sackkalk |
| silic. | сухая гидратная известь-пушонка, упакованная в мешки | Sackkalk |
| textile | сухая гидратная известь, упакованная в мешки | Sackkalk |
| food.ind. | сухая известь | Trockenkalk |
| hydrol. | сухогашёная известь | gedämpfter Kalk |
| water.suppl. | сухогашёная известь | gedämpfter Kalk |
| chem. | сухогашёная известь | Löschkalk |
| construct. | сухое гашение извести | Trockenlöschen |
| construct. | творило для гашения извести | Kalkgrube |
| construct. | творило для извести | Kalklöschpfanne |
| construct. | творило для извести | Kalkkasten |
| construct. | творило для извести | Kalkäscher |
| construct. | творильная яма для гашения извести | Löschbank |
| construct. | творить известь | Kalk anrühren |
| construct. | творить известь | Kalk anmachen |
| chem. | тестообразная масса из хлорной извести с водой | Chlorkalkbrei |
| construct. | тонкая известь | Feinkalk |
| silic. | тонкодисперсная известь | feindisperser Kalk |
| construct. | тощая известь | magerer Kalk |
| tech. | тощая известь | Magerkalk |
| geol. | тощая известь | Graukalk |
| textile | тощая известь с примесью песка и глины | magerer Kalk |
| construct. | тощий бетон с добавкой извести | Streckbeton (для заполнения объёма) |
| chem. | туфовая известь | Tuffkalk |
| chem. | туфовая известь | Kalktuff |
| construct. | тяжёлая известь | Schwerkalk |
| chem. | тёмная чёрная гидравлическая известь | Schwarzkalk |
| tech. | тёмная известь | Schwarzkalk |
| road.wrk. | углекислая известь | Kalziumkarbonat |
| construct. | углекислая известь CaCO3 | Kalziumkarbonat |
| silic. | углекислая известь | kohlensaurer Kalk |
| silic. | углекислая известь | Kalkkarbonat |
| nat.res. | углекислая известь | Karbonatkalk |
| construct. | углекислая известь | Calciumkarbonat |
| chem. | углекислая известь с содержанием окиси марганца | Braunkalk |
| chem. | удаление из сока извести и известковых солей | Saftentkalkung |
| chem. | воды удаление извести | Entkalkung |
| chem. | воды удаление извести | Entkalken |
| tech. | удаление извести | Entkalken |
| gen. | удалять отложения извести | entkalken (promasterden) |
| silic. | удаляющий известь | kalkabscheidend |
| tech. | установка для гашения извести | Kalklösche |
| gen. | установка для обжига извести | Kalkbrennerei |
| chem. | устойчивость окраски к действию извести | Kalkechtheit |
| chem. | устойчивость к действию извести | Kalkbeständigkeit |
| chem. | устойчивость против действия извести | Kalkbeständigkeit |
| construct. | устойчивый к воздействию извести | kalkwiderstandsfähig |
| chem. | фосфорнокислая известь | phosphorsaurer Kalziumphosphat |
| chem. | фосфорнокислая известь | phosphorsaurer Kalk |
| chem. | французский градус крепости хлорной извести | Gay-Lussac Grad (количество литров хлора, которые могут быть получены из одного килограмма хлорной извести) |
| silic. | химически свободная известь, несвязанная окись кальция | freier Kalk |
| gen. | хлорная известь | calcium hypochlorosum |
| textile | хлорная известь | Bleichkalk |
| pulp.n.paper | хлорная известь | Bleichpulver |
| construct. | хлорная известь CaCl2O2 | Chlorkalk |
| gen. | хлорная известь | calcaria chlorata |
| tech. | хлорная известь | Clorkalk |
| gen. | хлорная известь | Chlorkalk |
| construct. | хорошо гашёная известь | lebendiger Kalk |
| gen. | цвета извести | kalkweiß |
| gen. | цвета извести | kalkig |
| chem. | цемент из негасящихся зёрен гидравлической извести | Krebszement |
| tech. | цементная известь | Zementkalk |
| chem. | церуссит, содержащий известь, глину, окись железа | Bleierde |
| construct. | чан для извести | Kalkkübel |
| textile | чан для растворения хлорной извести | Chlorkalkauflöser |
| chem. | частички непоглощённой извести | Putzmotten |
| silic. | чистая известь | reiner Kalk |
| construct. | чистая известь | Purkalk |
| geol. | чистая известь | Brausekalkstein |
| construct. | чистая обожжённая известь CaO | Kalziumoxyd |
| chem. | шерсть, полученная сгонкой с помощью извести | Kalkwolle |
| construct. | шест для смешивания при гашении извести | Kalkhacke |
| construct. | штукатурный раствор из извести | Badigeon |
| biol. | щавелевокислая известь | oxalsauer Kalk |
