| Russian | German |
| быть известным лично | zur Person bekannt sein (чаще употребляется von Person bekannt sein Лорина) |
| вознаграждение, уплачиваемое лицу за неразглашение известного ему факта | Schweigegeld |
| вознаграждение, уплачиваемое лицу за умолчание о каком-либо известном ему происшествии | Schweigegeld |
| вознаграждение, уплачиваемое лицу за умолчание о каком-либо известном ему факте | Schweigegeld |
| всемирно известный | berühmt (напр., о товарном знаке) |
| всемирно известный знак | Weltmarke |
| всемирно известный сорт | Weltmarke (товара) |
| делать известным | offenbaren (факты, не подлежащие разглашению) |
| известен как лицо, указанное в документе | persönlich bekannt (dolmetscherr) |
| известный как лицо, названное в документе | von Person bekannt (Лорина) |
| известный лично | von Person bekannt (в нотариальных документах Mme Kalashnikoff) |
| известный лично | persönlich bekannt (формулировка в нотариате Mme Kalashnikoff) |
| известный мне как лицо, названное в документе | ist mir von Person bekannt (Лорина) |
| известный мне лично | mir persönlich bekannt (нотариат Mme Kalashnikoff) |
| известный нотариусу лично | dem Notar von Person bekannt (Mme Kalashnikoff) |
| известный нотариусу лично | dem Notar persönlich bekannt (Mme Kalashnikoff) |
| известный объект иного назначения | für einen anderen Verwendungszweck bekannter Gegenstand |
| известный признак | bekanntes Merkmal |
| известный способ | bekanntes Verfahren |
| известный суду | gerichtsbekannt |
| известный суду | gerichtskundig |
| известный суду | gerichtsnotorisch |
| известный суду в силу отправления им своих функций | gerichtsnotorische Tatsache |
| известный суду факт | gerichtskundige Tatsache |
| известный суду факт | gerichtsbekannte Tatsache |
| известныйая также под именем | Alias (Эсмеральда) |
| известный уровень | bekannter Stand |
| лично известный мне | mir persönlich bekannt (Mme Kalashnikoff) |
| лично известный нотариусу | dem Notar von Person bekannt (Mme Kalashnikoff) |
| лично мне известный | mir persönlich bekannt (нотариат Mme Kalashnikoff) |
| преступность, не ставшая известной | Latenz |
| становиться известным | zur Kenntnis gelangen (об информации Лорина) |
| становиться известным | sich offenbaren |
| факт, известный суду | gerichtsnotorische Tatsache |
| факт, известный суду | gerichtsbekannte Tatsache |
