избрать – phrases

Terms containing избрать | all forms | exact matches only

Subject	Russian	German
gen.	Благую часть избрать	das bessere Teil erwählt haben
gen.	были избраны кандидаты обеих партий	die Kandidaten der beiden Parteien wurden gewählt
gen.	вчера был избран принц карнавала	gestern wurde der Faschingsprinz gekürt
gen.	Из двух зол избрать меньшее	Von zwei Übeln das kleinere wählen
gen.	кто-либо избран для больших дел	jemand ist zu großen Dingen erkoren
gen.	кто-либо избран для трудного дела	jemand ist zu einer schwierigen Aufgabe erkoren
gen.	избрать город местом своего пребывания	eine Stadt zu seinem Aufenthalt wählen
gen.	избрать кого-либо депутатом	jemanden zum Abgeordneten wählen
gen.	избрать золотую середину	den goldenen Mittelweg einschlagen
gen.	избрать золотую середину	den goldenen Mittelweg wählen
gen.	избрать золотую середину	den goldenen Mittelweg gehen
gen.	избрать карьеру	eine Laufbahn einschlagen
pomp.	избрать кого-либо лидером	jemanden auf den Schild heben (W_K)
pomp.	избрать лучшую долю	das bessere Teil erwählen
gen.	Избрать меньшее зло	Von zwei Übeln das kleinere wählen
law	избрать меру пресечения	die Sicherheitsmaßregel wählen (Лорина)
law	избрать меру пресечения	Vorbeugungsmaßnahme wählen (Лорина)
pomp.	избрать местом своего жительства	sein Domizil aufschlagen
gen.	избрать местопребыванием	sein Domizil aufschlagen
law	избрать по жребию	durch Los bestimmen
law	избрать по жребию	nach dem Los bestimmen
law	избрать по жребию	auslosen
gen.	избрать подавляющим большинством	mit überwältigender Mehrheit wählen
gen.	избрать правление	den Vorstand wählen
law	избрать председателем	zum Vorsitzenden wählen
gen.	избрать президиум из числа присутствующих	das Präsidium aus der Mitte der Anwesenden heraus wählen
law	избрать профессию	einen Beruf wählen
book.	избрать профессию	einen Beruf ergreifen
gen.	избрать путь	einen Weg nehmen (тж. перен.)
gen.	избрать путь	einen Weg einschlagen (тж. перен.)
austrian	избрать путём выражения всеобщего одобрения	durch Akklamation wählen
gen.	избрать путём выражения всеобщего одобрения	durch Akkalamation wählen
gen.	избрать резиденцией	sein Domizil aufschlagen
gen.	избрать своим девизом	sich ein Motto wählen
gen.	избрать своим местожительством ...	sein Domizil in ... aufschlagen
gen.	избрать себе невесту	sich eine Braut auserwählen
fig.	избрать себе какую-либо роль	sich in einer Rolle gefallen
gen.	избрать себе кого-либо супругом	jemanden zum Gatten nehmen
gen.	избрать себе супругу	sich eine Gattin auserwählen
gen.	избрать какую-либо точку зрения	sich für eine Ansicht entscheiden
gen.	он избрал своей специальностью хирургию	er hat die Fachrichtung Chirurgie gewählt
gen.	он избрал своей специальностью хирургию	er hat die Fachrichtung Chirurgie eingeschlagen
gen.	он избрал своим местом жительства Швейцарию	er ließ sich in der Schweiz nieder
gen.	он избран для высокой должности	er ist zu einem hohen Amt auserwählt
gen.	он избран для особой миссии	er ist zu einer besonderen Aufgabe ausersehen
gen.	он избран для чего-то великого	er ist zu etwas Großem ausersehen
gen.	он избран для чего-то особенного	er ist zu etwas Besonderem auserwählt
gen.	он избран на эту должность	er ist für dieses Amt ersehen
gen.	она избрала его	sie hat ihn sich in ihrem Herzen erwählt (сердцем)
gen.	что ты хочешь избрать на зиму своей резиденцией?, где ты хочешь обосноваться зимой?	wo willst du denn im Winter dein Domizil aufschlagen?
gen.	я избрал его своим другом	ich habe ihn mir zu meinem Freund erlesen

Get short URL