идти за – phrases

Terms for subject General containing идти за | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	German
альпинист, идущий за ведущим в связке	Nachsteigender
Башмаков она ещё не износила, В которых шла за гробом мужа	Bevor die Schuh verbraucht (, Womit sie meines Vaters Leiche folgte)
единица идёт за сто	die Eins zählt hundert (в статистических таблицах)
за ним по пятам шёл шпик	ein Spitzel folgte ihm
идти друг за другом	aufeinander folgen
идти за	zählen (...)
идти за кем-либо в огонь и в воду	mit jemandem durch dick und dünn gehen
идти за кем-либо по пятам	jemandem auf Schritt und Tritt folgen
идти за хлебом	Brot holen
идти по пятам за	jemandem auf dem Füße folgen (кем-либо)
идти следом за	jemandem auf seiner Spur folgen (кем-либо)
Лишь тот достоин жизни и свободы, Кто каждый день за них идёт на бой!	nur der verdient sich Freiheit wie das Leben, Der täglich sie erobern muss
мы идём в торговый центр за покупками	wir gehen in die Kaufhalle einkaufen
народ идёт за этой партией	das Volk stellt sich hinter die Partei
о нём идёт дурная слава из-за его скупости	er ist durch seinen Geiz berüchtigt
собака идёт за нами	der Hund kommt uns nach
Сразу за буквой U идёт W – таков порядок в алфавите	Hinter dem U kommt gleich das Weh, das ist die Ordnung im Abc
это идёт за его счёт	das geht auf seine Kosten
это идёт за счёт больничной кассы	das geht auf Kasse

Get short URL