| Subject | Russian | German |
| progr. | базовый идентификатор | Basisbezeichner |
| comp., MS | бизнес-идентификатор | Branchen-ID |
| IT | буквенный идентификатор | Kennbuchstabe |
| comp., MS | гибкий идентификатор | flexible ID |
| progr. | глобальная область действия идентификатора | globaler Geltungsbereich (ssn) |
| comp., MS | глобальный доменный идентификатор | globaler Domänenbezeichner |
| progr. | глобальный идентификатор | globale Kennzeichnung (ssn) |
| comp., MS | глобальный идентификатор | globale ID |
| comp. | глобальный идентификатор переменной | globales Variablensymbol |
| comp., MS | глобальный уникальный идентификатор | Globally Unique Identifier |
| gen. | единый европейский идентификатор | EUID (Einheitliche europäische Kennung (Business Registers Interconnection System (BRIS)) salt_lake) |
| IT | задавать идентификаторы | identifizieren |
| IT | задавать идентификаторы | Identifikation zuordnen |
| progr. | зарезервированный идентификатор | Standardbezeichner |
| el. | зарезервированный идентификатор | reservierter Bezeichner |
| math. | зарезервированный идентификатор АЛГОЛ | reservierter Name |
| math. | зарезервированный идентификатор АЛГОЛ | fester Name |
| gen. | идентификатор абонента сети мобильной связи | International Mobile Subscriber Identity |
| comp. | идентификатор адреса | Adress-Identifier (Nilov) |
| comp. | идентификатор адреса | Adressenzeichen |
| IT | идентификатор адреса | Adresszeichen |
| comp. | идентификатор адреса | Adressensymbol |
| progr. | идентификатор адреса | Adressidentifier (от англ.: address identifier Amphitriteru) |
| comp. | идентификатор адреса | Adressenbezeichnung |
| math. | идентификатор базы | Basisbezeichner |
| comp., MS | идентификатор безопасности | Sicherheits-ID |
| IT | идентификатор безопасности | Sicherheitsbezeichner |
| brit. | идентификатор безопасности | Security Identifier |
| comp., MS | идентификатор битовой маски | Bitmaskenbezeichner |
| IT | идентификатор блока | Blockkennzeichen |
| comp. | идентификатор блока | Blockkennzeichnung |
| brit. | идентификатор виртуального канала | Virtual Channel Identifier |
| brit. | идентификатор виртуального пути | Virtual Path Identifier |
| IT | идентификатор цепочки команд вызова | Aufruffolgekennzeichen (в ОС ЕС) |
| math. | идентификатор вычислительного устройства | Name der Rechenanlage |
| comp., MS | идентификатор группы | Gruppen-ID |
| comp. | идентификатор данных | Datenname |
| comp. | идентификатор дискеты | Diskettenname |
| comp., MS | идентификатор для входа на основе адреса электронной почты | E-Mail-als-Anmelde-ID |
| comp., MS | идентификатор документа | Dokument-ID |
| comp. | идентификатор документа | Dokumentenname |
| comp., MS | идентификатор доступа | Pilot-ID |
| IT | идентификатор жёсткого диска | Festplatten-ID |
| IT | идентификатор жёсткого диска | Festplattenname |
| progr. | идентификатор задачи | Task-Kennzeichnung (ssn) |
| progr. | идентификатор задачи | ID der Task (ssn) |
| comp., MS | идентификатор задачи | Vorgangsnummer |
| IT | идентификатор записи | Satzerkennungskode |
| comp. | идентификатор записи | Satzkennzeichen |
| comp. | идентификатор записи данных | Datensatzname |
| IT | идентификатор защиты | Sicherheitsbezeichner |
| brit. | идентификатор защиты | Security Identifier |
| comp., MS | идентификатор звонящего | Anrufer-ID |
| comp. | идентификатор интерфейса SCSI | SCSI-Bezeichner |
| comp. | идентификатор клавиши | Tasten-ID |
| comp., MS | идентификатор класса | Klassen-ID |
| comp., MS | идентификатор клиента Oauth | OAuth-Client-ID |
| comp., MS | идентификатор ключа | Schlüsselkennung |
| comp., MS | идентификатор ключа субъекта | Schlüssel-ID des Antragstellers |
| comp., MS | идентификатор ключа субъекта | Schlüsselkennung des Antragstellers |
| comp., MS | идентификатор ключа центра сертификации | Zertifizierungsstellenschlüssel-ID |
| progr. | идентификатор константы | Zahlbenennung |
| op.syst. | идентификатор контрольной точки | Prüfpunkteingang |
| comp., MS | Идентификатор конференции | Konferenzkennung |
| comp. | идентификатор конца ввода | Eingabeschlussbezeichner |
| comp., MS | идентификатор корреляции | Korrelations-ID |
| gen. | идентификатор кредитора | Gläubiger-Identifikationsnummer (т. е. получателя средств в системе SEPA 4uzhoj) |
| progr. | идентификатор макропроцедуры | Makrokennzeichnung |
| comp., MS | идентификатор маркёра | Transponder-ID |
| comp., MS | идентификатор маршрута | Route Distinguisher |
| math. | идентификатор массива | Feldname |
| IT | идентификатор массива | Bereichsbezeichnung |
| math. | идентификатор массива | Dateibezeichnung |
| comp. | идентификатор массива | Feldbezeichnung |
| tech. | идентификатор массива данных | Feldbezeichnung |
| comp. | идентификатор метки | Etikettenname |
| gen. | идентификатор мобильного GSM-телефона | International Mobile Equipment Identity |
| comp., MS | идентификатор набора изменений | Changeset-ID |
| comp., MS | идентификатор набора сетевых служб | Netzwerk-SSID |
| comp., MS | идентификатор носителя | ID für tragbare Medien |
| comp., MS | идентификатор обработки | Verteiler-ID |
| lab.eq. | идентификатор образца | Proben-ID (Brücke) |
| comp., MS | идентификатор объекта | Objektbezeichner |
| real.est. | идентификатор объекта регистрации | Einlagezahl (grigorov) |
| law | идентификатор объекта регистрации | EZ (Андрей Клименко) |
| IT | идентификатор оператора | Statementbezeichnung |
| IT | идентификатор оператора | Anweisungsidentifizierer |
| comp. | идентификатор ответа | Antwortkennzeichen |
| comp., MS | идентификатор пакета | Paketidentität |
| lab.eq. | идентификатор пациента | Patienten-ID (Brücke) |
| progr. | идентификатор переключателя | Verteilername |
| progr. | идентификатор переключателя | Verteilerbezeichnung |
| IT | идентификатор переменной | Variablensymbol |
| progr. | идентификатор переменной | Variablenname |
| IT | идентификатор переменной | Variablenbezeichnung |
| progr. | идентификатор переменной | Variablenbezeichner |
| bank. | идентификатор платежа, присвоенный плательщиком | Ende-zu-Ende-ID (SKY) |
| comp., MS | идентификатор плательщика федерального налога | Arbeitgeberkennnummer |
| comp. | идентификатор подтверждения | Quittungsbezeichner |
| comp. | идентификатор показателя степени | Exponentenbezeichner |
| comp., MS | идентификатор получателя рекламы | Werbe-ID |
| econ. | идентификатор пользователя | Anwender-ID (Andrey Truhachev) |
| comp. | идентификатор пользователя | Benutzeridentifizierer |
| comp., MS | идентификатор пользователя | Benutzer-ID |
| tech. | идентификатор пользователя | Anwenderkennzeichen |
| el. | идентификатор пользователя | Benutzerkennung |
| econ. | идентификатор пользователя | Benutzer-Nummer (Andrey Truhachev) |
| econ. | идентификатор пользователя | Benutzeridentifikator (Andrey Truhachev) |
| comp. | идентификатор пользователя | Benutzerkennzeichen |
| comp. | идентификатор поля | Feldbezeichnung |
| IT | идентификатор порядка | Exponentenbezeichner |
| bank. | идентификатор приложения | AID (Application ID salt_lake) |
| comp., MS | идентификатор приложения | App-ID |
| comp. | идентификатор программы | Programmidentifizierer |
| comp. | идентификатор программы | Programmkennzeichner |
| tech. | идентификатор продукта | Produktkennung (dolmetscherr) |
| gen. | идентификатор продукта | Produktidentifikator (Лорина) |
| progr. | идентификатор процедуры | Prozedurbezeichnung |
| math. | идентификатор процедуры | Prozedurname |
| comp., MS | идентификатор рабочего элемента | Arbeitsaufgaben-ID |
| comp., MS | идентификатор рабочей группы | AID |
| comp., MS | идентификатор рабочей группы | Arbeitsgruppen-ID |
| IT | идентификатор раздела данных | Datenbestandskennmerkmal |
| IT | идентификатор регистра базы | Basisregisterbezeichner (в машинной команде) |
| comp., MS | идентификатор репликации | Replikations-ID |
| comp., MS | идентификатор реплики | Replikat-ID |
| comp., MS | идентификатор с разделителем | Begrenzungsbezeichner |
| inet. | идентификатор сайта | Site ID (Лорина) |
| gen. | идентификатор сеанса | Arbeits-ID (dolmetscherr) |
| comp. | идентификатор сети | Netzwerk-ID (часть IP-адреса) |
| mil. | идентификатор символов | Symbolbezeichnung (в программировании) |
| automat. | идентификатор сообщения | Nachrichtenkennzeichen |
| IT | идентификатор сообщения | Nachrichtenkennzeichnung |
| comp. | идентификатор сообщения | Nachrichten-Kennzeichen |
| comp. | идентификатор состояния | Zustandscode |
| comp. | идентификатор состояния | Zustandskennzeichen |
| comp. | идентификатор терминала | Terminalidentifikator |
| comp. | идентификатор терминала | Terminalbezeichner |
| progr. | идентификатор типа | Typbezeichner |
| IT | идентификатор точки входа | Eingangspunktbezeichnung |
| med.appl. | идентификатор уникального прибора | Einmalige Produktkennung (wikipedia.org folkman85) |
| comp., MS | идентификатор, уникальный в пределах организации | Organizationally Unique Identifier |
| comp. | идентификатор устройства | Gerätename |
| op.syst., progr. | идентификатор устройства | Hardwarename |
| comp. | идентификатор устройства | Gerätekennzeichen |
| comp. | идентификатор файла | Dateikennung |
| IT | идентификатор файла | Dateibezeichner |
| IT | идентификатор файла | Dateibezeichnung |
| tech. | идентификатор файла | Dateikennsatz |
| comp. | идентификатор файла | Dateiname |
| IT | идентификатор файла | Dateikennzeichnung |
| comp. | идентификатор файла | Dateianzeiger |
| IT | идентификатор фона | Hintergrundname (для пакета карт в объектно-ориентированных системах) |
| comp. | идентификатор формата | Formatbenennung |
| comp. | идентификатор формата | Formatanzeiger |
| progr. | идентификатор функции | Funktionsbezeichner |
| progr. | идентификатор числа | Zahlbenennung |
| comp. | идентификатор числа | Zahlensymbol |
| comp., MS | идентификатор языка | Sprachen-ID |
| comp. | идентификатор языка | Sprachidentifikator |
| brit. | идентифицируемый уникальным идентификатором | Key-Entity |
| gen. | код-идентификатор | ID-Code (ВВладимир) |
| comp., MS | контекстный идентификатор | Kontext-ID |
| comp., MS | локальный уникальный идентификатор | Locally Unique Identifier |
| tech. | машинносчитываемый идентификатор продукта | MLFB (Maschinenlesbare Fabrikatebezeichnung (протокол калибровки контроллера давления, фирма Siemens) Vaszlav_) |
| abbr. | Международный код-идентификатор предприятий | DUNS-Nummer (Andrey Truhachev) |
| comp. | метка-идентификатор | Bildüberschrift |
| comp. | метка-идентификатор | Referenz |
| comp. | метка-идентификатор | Bildtext |
| comp. | метка-идентификатор | Bilduntertitel |
| comp. | метка-идентификатор | Bildunterschrift |
| comp. | назначать идентификаторы | identifizieren |
| comp. | назначать идентификаторы | Identifikation zuordnen |
| comp., MS | неизменяемый идентификатор | unveränderliche ID |
| comp., MS | нестандартный идентификатор | Bezeichner in Anführungszeichen |
| progr. | область действия идентификатора | Geltungsbereich (ssn) |
| progr. | основной идентификатор | Basisbezeichner |
| comp., MS | относительный идентификатор | relativer Bezeichner |
| comp., MS | партнёрский идентификатор | Partner-ID |
| bank. | первичный идентификатор счёта | primary account number (PAN Лорина) |
| IT | поле идентификатора | Identifiziererfeld (напр., на программном бланке) |
| IT | поле идентификатора | Identifikationsfeld (напр., на программном бланке) |
| tech. | поле идентификатора стандартного формата | Normalformatidentifizierfeld |
| post | почтовый идентификатор | Sendungsnummer (Andrey Truhachev) |
| post | почтовый идентификатор | Verfolgungsnummer (Ilya T) |
| comp. | присвоение идентификаторов | Benennung |
| comp. | присвоение идентификаторов | Kennsatzzuweisung |
| comp., MS | программный идентификатор | ProgID |
| IT | простой идентификатор | einfacher Name |
| comp., MS | свойство идентификаторов | IDENTITY-Eigenschaft |
| comp., MS | связанный идентификатор | verknüpfte ID |
| comp., MS | символ типа идентификатора | Bezeichner-Typzeichen |
| IT | список идентификаторов | Bezeichnungenliste |
| IT | список идентификаторов | Bezeichnungsliste |
| math. | список идентификаторов | Namenliste |
| math. | список идентификаторов в описании типа | Typenliste |
| math. | список идентификаторов массивов в языке программирования | Feldliste |
| comp., MS | список идентификаторов элементов | Elementbezeichnerliste |
| progr. | стандартный идентификатор | Standardbezeichner |
| comp., MS | столбец идентификаторов | Identitätsspalte |
| law | страница / идентификатор | Seite / Id (в торговом реестре Швейцарии Лорина) |
| progr. | таблица идентификаторов | Symboltabelle (ssn) |
| el. | универсальный идентификатор ресурса | Universal Resource Identifier (в Интернете) |
| gen. | универсальный идентификатор информационного ресурса | Universal Resource Identifier (в Интернете) |
| comp., MS | уникальный идентификатор | eindeutige ID |
| comp., MS | уникальный идентификатор Microsoft .NET Passport | Microsoft .NET Passport Unique Identifier |
| comp., MS | уникальный идентификатор | Uniqueifier |
| comp., MS | уникальный идентификатор | eindeutiger Bezeichner |
| gen. | уникальный идентификатор | eindeutige Zertifikatkennung (SKY) |
| law, court | Уникальный идентификатор дела | Gerichtsakten-ID (Gottmann) |
| law | уникальный идентификатор дела | Aktenidentifikationsnummer (el_th) |
| law, court | Уникальный идентификатор дела | Aktenidentifikationsnummer (Gottmann) |
| gen. | управление идентификаторами | Identitätsmanagement (Александр Рыжов) |
| law | хронологический идентификатор записей | TZ (Tagebuchzahl – в кадастре Лорина) |
| adm.law. | хронологический идентификатор записей в поземельных книгах | Tagebuchzahl (Slawjanka) |
| progr. | цифровой идентификатор | Zahlensymbol |
| swiss. | Швейцарский идентификатор здания | EGID (Schumacher) |
| swiss. | Швейцарский идентификатор здания | Eidgenössischer Gebäudeidentifikator (Schumacher) |
| swiss. | Швейцарский идентификатор квартир | EWID (Schumacher) |
| swiss. | Швейцарский идентификатор квартир | Eidgenössischer Wohnungsidentifikator (Schumacher) |
