 |
| Subject | Russian | German |
| auto. | играючи преодолевать препятствия | Hindernisse spielend überwinden (Andrey Truhachev) |
| gen. | играючи справиться | etwas mit einem Handgriff erledigen (с чем-либо) |
| gen. | научиться чему-либо играючи | etwas wie im Spiel lernen |
| anat., inf. | сделать что-либо в два играючи | etwas aus dem Handgelenk schütteln |
| gen. | сделать что-либо играючи | etwas aus dem Ärmel schütteln (levmoris) |