| Russian | German |
| ажурное переплетение, выработанное перенесением петель через три иглы | C-ajourbindung |
| амплитуда движения иглы | Nadelausschlag |
| бородка иглы | Nadelbart |
| бортовая игла | Randknüpfnadel |
| бортовая игла | Randnadel |
| валец с иглами, вызывающими расщепление полимерной плёнки | Spleißwalze |
| валик с иглами для намотки бархата | Stifftbaum |
| величина размаха клапана иглы | Scharnierlänge der Nadel |
| вид набора игл | Kratzenstichart (игольчатой ленты) |
| водок иглы | Nadelführer (швейной машины) |
| вспомогательная игла | Stoßnadel (жаккардовой машины) |
| вспомогательная игла | Hilfsnadel |
| вспомогательная пресс-игла | Hilfspressnadel |
| втулка иглы | Nadelhülse |
| выемка иглы | Zasche |
| выемка иглы | Nadelrinne |
| выемка иглы | Nadelfurche |
| высота иглы | Nadelhöhe |
| высота иглы | Nadellänge |
| высота подъёма иглы | Nadelhöhe |
| высота установки иглы | Nadelhochstellung |
| выточка иглы | Nadelnut |
| выход иглы | Nadelaustritt |
| выход иглы | Ausstich (из ткани) |
| вышивная игла | Sticknadel |
| вышивная игла | Brosche |
| вышитый на иглах | nadelbroschiert |
| вязальная игла | Häkchenstab |
| вязальная игла | Stricknadel |
| гарнитура с поломанными иглами | ausgebrochener Beschlag |
| гильза иглы | Nadelhülse |
| глазок иглы | Nadelring |
| глазок иглы | Nadelauge |
| глубина пробивки иглой | Einstichtiefe |
| глубина прокалывания иглой | Nadeleinstichtiefe (волокнистого холста) |
| глубина прокола иглой | Einstichtiefe |
| глубина "хода" иглы | Nadeleinstichtiefe |
| головка вспомогательной иглы | Stoßnadelkopf |
| головка иглы | Nadelkopf |
| головка ударной иглы | Stoßnadelkopf |
| горизонтальная игла | Rippnadel |
| гравировальная игла | Graviermeißel |
| гравировальная игла | Grabstichel |
| гребень с тонкими иглами | Ausmachhechel (на последних переходах льночесальной машины) |
| гребёнка с крючковыми иглами | Hakenlegeschiene |
| датчик полома иглы | Nadelbruchwächter |
| движение игл | Nadelbewegung |
| движение иглы | Nadelzug |
| движение иглы | Nadelbewegung |
| движковая игла | Schiebernadel |
| движок желобчатой иглы | Nadelkolben |
| движок пазовой иглы | Nadelkolben |
| движок трубчатой иглы | Röhrchennadelkolben |
| двухголовочная игла | Doppelnadel |
| двухголовочная игла | Links/Links-Nadel |
| двухголовочная игла | Doppelkopfnadel |
| двухрядный набор игл кардной гарнитуры | Zweiersäulenstich |
| двухрядный набор игл кардной гарнитуры | Zweierrippenstich |
| двухфонтурная основовязальная машина с крючковыми иглами | Rechts/Rechts-Kettenwirkautomat |
| двухфонтурная основовязальная машина с крючковыми иглами | Kettenwirkautomat mit zwei Spitzennadelbarren |
| двухъязычковая игла | Doppelzungennadel |
| двухязычковая игла | Doppelzungennadel |
| декерная игла | Decker |
| декерная игла | Decknadel |
| деккерная игла | Mindernadel |
| деккерная игла | Decknadel |
| деккерная игла | Minderfinger |
| деккерная игла | Kranznadel |
| деккерная игла | Picotdecker |
| деккерная игла | Deckernadelhalter |
| деккерная игла для вязания одинарного ажурного трикотажа | Petinetdecker |
| делитель игл | Nadelverteiler |
| державка для иглы при заточке | Nadelanfeilhalter |
| длина иглы | Nadellänge |
| дополнительная игла | Hilfsnadel |
| дорожка между язычковыми иглами | Nadelgasse |
| доска для кромочных игл | Leistennadelboden |
| доска для подвесных игл | Vornadelhalter |
| доска для подвесных игл | Vornadelbrett |
| жаккардная игла | Stoßnadel |
| желобок иглы | Nadelfurche |
| желобок иглы | Nadelrille |
| желобок иглы | Nadelrinne |
| желобок иглы | Nadelnut |
| желобок машинной швейной иглы | Nadelrille |
| желобчатая игла | Rinnennadel |
| желобчатая игла | Schiebernadel |
| зажимная игла | Quetschadel |
| заработка на половине всех игл ластиком 1/1 | Rand in halber Nadelzahl 1/1 gerippt |
| заточка игл | Nadelschleifen |
| захватная головка щупальной иглы | Tasternadelkopf |
| захватная игла | Greifernadel |
| игла в ремизоподъёмной каретке, поднимающая верхний крючок | Anhebenadel |
| игла вышивальной машины | Plattstichmaschinensticknadel |
| игла вязальной машины "интерлок" | Interlocknadel |
| игла гарнитуры | Häkchen (чесальной машины) |
| игла гребня | Hechelnadel |
| игла гребня | Kammnadel (гребнечесальной машины) |
| игла гребня | Gillnadel |
| игла гребня чесальной машины | Hechelzahn |
| игла, действующая на крючок | Hakennadel (жаккардовой машины) |
| игла, действующая на крючок жаккардовой машины | Hakennadel |
| игла диска | Scheibennadel |
| игла для выработки двухизнаночного трикотажа | Links-Links-Nadel |
| игла для выработки двухизнаночного трикотажа | Links/Links-Nadel |
| игла для выработки стрелки | Zwickeldeckernadel |
| игла для вышивания | Ausnähnadel |
| игла для гравирования | Punktiernadel |
| игла для грунтовой нити | Stehfadennadel |
| игла для накидки | Aufstoßnadel |
| игла для накидки петель | Aufstoßnadel |
| игла для образования перевивочной кромки | Dreherbindungsnadel (в бесчелночном ткацком станке) |
| игла иглопробивной машины для образования петель из волокна | Loop-Nadel (на поверхности изделия) |
| игла для отбора | Abteilnadel (нитей основы в узловязальной машине) |
| игла для переноса петель | Ausdecknadel |
| игла для присоединения петель | Ausdecknadel |
| игла для пришивания рантов | Einstechnadel |
| игла для производства иглопробивных нетканых материалов | Filznadel |
| вязальная игла для сетей | Netznadel |
| игла для стегания | Steppnadel |
| игла для стоевой нити | Stehfadennadel |
| игла для точечной гравировки | Picotdecker |
| игла для шитья вручную | Handnähnadel |
| игла для штопки | Ausnähnadel |
| игла ели | Granne |
| игла жаккардовой машины | Jacquardnadel |
| игла иглопробивной машины | Filznadel |
| игла иглопробивной машины | Feltingnadel |
| игла игольницы | Fonturennadel |
| игла игольного диска | Rippnadel |
| игла игольной планки | Belagstift |
| игла игольно-пробивной машины | Filznadel |
| игла игольчатой ленты | Kratzenzahn |
| игла игольчатой ленты | Kratzennadel |
| игла игольчатой ленты | Kardennadel |
| игла к рантопришивной машине | Einstechnadel |
| игла кругловязальной машины | Rundstricknadel |
| игла крючка | Platinennadel (ремизоподъёмной каретки) |
| игла машины интерлок | Interlocknadel |
| игла останова | Fadenreiter |
| игла останова | Abstellnadel |
| игла питательного полотна | Lattentuchnadel |
| игла планочной решётки | Lattentuchnadel |
| игла ремизоподъёмной каретки | Stößel |
| игла ремизоподъёмной каретки | Stößer |
| игла риппшайбы | Tellernadel |
| игла риппшайбы | Rippnadel |
| игла с высокой пяткой | Hochfußnadel |
| игла с двойной головкой | Doppelnadel (в двухцилиндровом чулочном автомате) |
| игла с двойной головкой | Doppelkopfnadel (в двухцилиндровом чулочном автомате) |
| игла с двумя пятками | Doppelfußnadel |
| игла с длинной пяткой | Hochfußnadel |
| игла с длинной пяткой | langfüßige Nadel |
| игла с зазубринами | Widerhakennadel (для иглопробивной машины) |
| игла с коротким язычком | Kurzzungennadel |
| игла с короткой пяткой | Niederfußnadel |
| игла с короткой пяткой | Tieffußnadel |
| игла с короткой пяткой | kurzfüßige Nadel |
| швейная игла с круглой колбой | Rundkolbennadel |
| игла с плоской колбой | Flachkolbennadel |
| игла с прессованными зазубринами | geprägte Nadel (для иглопробивной машины) |
| игла иглопробивной машины с прессованными зазубринами | HL-Nadel |
| игла с прессованными зазубринами | geprägte Filznadel |
| игла с ушком | Ösennadel |
| игла с ушком на острие | öhrspitzige Nadel |
| трикотажная игла с цилиндрической колбой | Rundkolbennadel |
| игла иглопробивной машины с частым расположением зазубрин | Multi-Barb-Filznadel |
| игла иглопробивной машины с частым расположением зазубрин | Close-Bard-Nadel |
| игла со средней пяткой | Mittelfußnadel |
| игла иглопробивной машины со стандартным расстоянием между зазубринами | Regular-Barb-Nadel |
| игла тафтинг машины | Tufting-Nadel |
| игла трикотажной машины | Wirknadel |
| игла трикотажной машины | Wirkmaschinennadel |
| игла фонтуры | Fonturennadel |
| игла чесальной гарнитуры | Kratzenhäkchen |
| игла чесальной машины | Hechelnadel |
| иглодержатель вышивальной иглы | Sticknadelhalter |
| иглопробивная машина с косорасположенными иглами | Schrägnadelmaschine (для получения перекрёстной пробивки холста) |
| иглы для игольчатых валиков | Kämmereinadeln (гребенного прядения) |
| иглы для игольчатых планок | Kämmereinadeln (гребенного прядения) |
| игольница пазовых игл | Schiebernadelbarre |
| игольница с крючковыми иглами | Spitzennadelfontur |
| игольница с крючковыми иглами | Spitzennadelbarre |
| игольница с язычковыми иглами | Zungennadelbarre |
| игольница со штифтовыми иглами | Stiftnadelbarre |
| игольница со штифтовыми иглами | Plüschnadelbarre |
| игольчатая гарнитура с иглами из круглой проволоки | Runddrahtbeschlag |
| игольчатая лента с заострёнными иглами | Nadelspitzband |
| износ игл | Nadelverschleiß |
| изогнутая игла | Bogennadel |
| индивидуальный отбор игл | Einzelnadelauswahl |
| интерлочный полуфанг с выставом игл | Rechts/Rechts-Gekreuzt-Perlfanggerippt |
| интерлочный полуфанг с выставом игл | Rechts/Rechts-gekreuzt-Perlfang-gerippt |
| испытание на теплостойкость путём вдавливания иглой | Nadeleindruckprobe der Wärmebeständigkeit |
| калибр иглы | Nadellehre |
| калибр иглы | Nadelfeinheit |
| кардная игла | Kratzenhäkchen |
| качание игл | Häkchenschwingung |
| кеттельная игла | Kettelnadel |
| кладка на поверхность иглы | Überlegung |
| клапан иглы | Nadelzunge |
| клапан язычковой иглы | Löffel |
| класс иглы | Nadelfeinheit |
| клещи для правки игл | Nadelrichtzange |
| количество игл на 1 дюйм | Wirkwerkzeuge pro 1 Zoll |
| колонный набор игл чесальной поверхности | Rippenstich |
| комбинированная игла | Gabelnadel (для иглопробивной машины) |
| комплект игл | Nadelsatz |
| кончик иглы | Nadelspitze |
| копировальная игла | Kopiernadel (для воспроизведения узора тканей) |
| краевая декерная игла | Kantendeckernadel |
| краевая деккерная игла | Kantendeckernadel |
| краевая покровная игла | Kantendeckernadel |
| кромочная игла | Leistennadel |
| крючковая игла | Spitzennadel |
| крючковая игла | Pressnadel |
| крючковая игла | Wirkstuhlnadel |
| крючковая игла | Wirknadel |
| крючковая игла | Spitznadel |
| крючковая игла | bartige Nadel |
| крючковая игла | Häkchennadel |
| крючковая игла | Wirkmaschinennadel |
| крючковая игла | Bartnadel |
| крючок иглы | Nadelhaken |
| крючок пазовой иглы | Schiebernadelhaken |
| ластичная игла | Scheibennadel |
| ложное бердо из вышивальных игл | Figurenblatt |
| маркировочное устройство с иглой | Bohrnadelmarkierungsgerät |
| машина для насадки и съёма игл | Be- und Entnadelungsmaschine |
| машина с язычковыми иглами | Zungennadelmaschine |
| место выхода игл из игольницы | Sattel |
| место выхода иглы из игольницы | Sattel |
| механизм движения игл | Nadelbewegungsvorrichtung |
| механизм иглы | Nadelmechanismus (сообщающий возвратно-поступательное движение игловодителю) |
| механизм наброски петель на иглы | Aufhocken |
| механизм навески петель на иглы | Aufhocken |
| механизм останова при поло ме иглы | Nadelbruchabstellvorrichtung |
| механизм останова при поло ме иглы | Nadelbruchabsteller |
| механизм останова при поломке иглы | Nadelbruchabstellvorrichtung |
| механизм отбора игл | Nadelauswahlvorrichtung |
| модель иглы | Nadellehre |
| наблюдатель игл | Nadelüberwachung |
| наблюдатель полома иглы | Nadelbruchwächter |
| набор игл | Kratzensatz (характер расположения игл) |
| набор игл | Kratzenstich (характер расположения игл) |
| набор игл | Nadelbesetzung |
| набор игл гребенной планки | Nadelbesetzung des Hechelstäbchens |
| набор игл игольчатой поверхности по диагонали | Köperstich |
| набор игл игольчатой поверхности по диагонали | Köpersatz |
| набор кардных игл | Kratzensatz |
| набор петель на игле | Pressmasche |
| набор петель на игле | Maschenanhäufung |
| набор петель на иглы | Aufhocken |
| набор стальных игл | stahlkrampe |
| накалывание ткани на иглы с опережением | Voreilaufnadelung |
| наклонная часть перед крючком желобчатой иглы | Brust (вязально-прошивной машины) |
| направление игл | Zahnrichtung (чесальной машины) |
| направление игл | Nadelführung |
| направляющая иглы | Nadelweiche |
| направляющая решётка для игл | Nadelführung |
| направляющее ушко иглы | Führungsauge der Nadel |
| насадка игл | Nadelung |
| насадка игл | Kratzenstich (на планках чесальной машины) |
| насадка игл | Nadelbesetzung |
| насадка игл | Nadelstellung |
| насадка игл | Nadeln |
| насадка игл | Benadelung |
| насадка игл гребенной планки | Nadelbesetzung des Hechelstäbchens |
| насаживать на иглы | aufnadeln |
| нерабочее положение игл | Nichtstrickstellung (вязальной машины) |
| номер иглы | Nadelstärke |
| номер иглы | Kratzennummer (игольчатой ленты) |
| номер иглы | Nadelnummer |
| номер иглы | Kratzenfeinheit (игольчатой ленты) |
| носик крючка иглы | Spitze des Nadelhakens |
| одноигольная ленточная машина с чередующимися короткими и длинными иглами | Treppengiil (гребенного поля) |
| окружность, описываемая остриями игл | Zahnspitzenkreis (чесальной машины) |
| оправа иглы | Nadelfassung |
| оправка иглы | Nadelfassung |
| ориентация игл | Häkchenorientierung |
| основовязальная машина с крючковыми иглами | Kettenwirkmaschine mit Spitzennadeln |
| основовязальная машина с язычковыми иглами | Raschelmaschine |
| основовязальная машина с язычковыми иглами | Raschelwirkmaschine |
| основовязальная машина с язычковыми иглами | Raschelstuhl |
| основовязальная машина с язычковыми иглами | Raschel |
| останов при поломе клапана иглы | Nadelzungenabsteller |
| останов при поломе язычка иглы | Nadelzungenabsteller |
| остриё иглы | Kratzenspitze |
| отбирающая игла | Abteilnadel |
| отбойный гребень с крючковыми иглами | Hakenabschlagkämmchen |
| отбор игл | Nadelauswahl |
| отборная игла | Fühlnadel (в узловязальной машине) |
| отборная игла | Fühlernadel (в узловязальной машине) |
| отверстие для игл | Stiftenloch |
| отверстие для иглы | Stiftenloch |
| отверстие на конце иглы | Endöse |
| отделительная игла | Abteilnadel (в основовязальной и основопроборной машинах) |
| откидная игла | Klappennadel |
| откос перед крючком желобчатой иглы | Brust (вязально-прошивной машины) |
| открыватель клапана иглы | Nadelöffner |
| очищающая игла | Putznadel |
| падающая игла | Fallnadel |
| паз иглы | Nadelnut |
| пазовая игла | Rinnennadel |
| пазовая игла | Schiebernadel |
| перевод игл | Nadelübergabe |
| передвижение иглы | Nadelverschiebung |
| передник для подвесных игл | Vornadelhalter |
| передник для подвесных игл | Vornadelbrett |
| передняя игла | Vornadel |
| планка крючковых игл | Hakennadelleiste |
| планка с иглами | Belagbrettchen |
| платировочная игла | Plattiernadel |
| плетельная игла | Pikiernadel |
| плитка желобчатых игл | Rinnennadelblei |
| плитка пазовых игл | Schiebernadelfassung |
| плитка пазовых игл | Rinnennadelblei |
| плитка с одной иглой | Einnadelblei |
| плитка язычковых игл | Zungennadelblei |
| плоская игла | gestanzte Nadel |
| плоская игла | Flachnadel |
| плоская основовязальная машина с язычковыми иглами | Raschelmaschine |
| плоская отточка игл | Rückenschliff |
| плоскогубцы для правки игл | Nadelzange |
| плоскость иглы | Nadelebene |
| плотность игл | Häkchendichte |
| плотность набора игл | Nadeldichte |
| плотность насадки игл | Bestiftungsdichte |
| плотность насадки игл | Nadeldichte |
| подбородок иглы | Nadelbart |
| подвесная игла | Vornadel |
| подвесная игла | Hängenadel |
| подъём иглы | Nadelhub |
| позиция игл | Nadelstellung |
| полный набор игл | Vollstich |
| положение игл | Nadelstellung |
| положение игл | Häkchenstellung |
| поперечная игла | Quernadel |
| портновская игла | Schneidernadel |
| посадка игл | Nadelung |
| правка игл | Nadelrichten |
| предохранитель игл | Nadelschoner |
| прессовая игла | Pressnadel |
| прессовая игла | Zaschennadel |
| прибор для насадки игл | Setzbock |
| привод иглы | Nähnadelantrieb |
| привод иглы | Nadelantrieb |
| приспособление для открывания язычков игл | Nadelzungenöffner |
| приспособление для установки иглы | Nadeleinsetzer (в швейных машинах) |
| пробивка иглой | Einstich |
| проволочная игла | Drahtnadel |
| прокол иглой | Einstich |
| промежуток между иглами | Nadellücke |
| пропуск игл в игольчатой ленте | Kardenbeschlaglücke |
| прорезная игла | Schneidnadel |
| прорезная игла | Setznadel |
| прочность держания иглы | Stichfestigkeit |
| пружина иглы | Nadelfeder |
| пружинка для подъёма иглы | Nadelhebfeder |
| пружинная игла | Federnadel |
| пятка иглы | Arbeitshaken |
| пятка иглы | Strickfuß |
| пятка иглы | Nadelfuß |
| пятка иглы | Nadelwurzel |
| пятка иглы | Arbeitsfuß |
| пятка крючковой иглы | Bütte |
| рабочее положение язычковых игл | Einschließstellung |
| размах движения иглы | Nadelausschlag |
| размер иглы | Nadelabmessung |
| размер иглы | Nadelgröße |
| размер иглы | Nadelmaß |
| расположение игл | Häkchenstellung |
| расположение игл | Nadelstand |
| расположение игл | Nadelstellung |
| расположение игл | Häkchenorientierung (чесальной машины) |
| расстановка игл | Nadelpositionierung |
| расстояние между иглами | Nadelstand |
| расстояние между иглами | Nadelstich |
| расстояние между иглами | Nadelabstand (в многоигольной машине) |
| редкая насадка игл | grobe Benadelung |
| рихтовальный аппарат ушковых игл | Lochnadelrichtapparat |
| рычаг для установки игл | Nadelhebel |
| рычаг для установки игл | Nadeleinstellungshebel |
| ряд игл | Weiche (кругловязальной машины) |
| ряд игл | Nadelreihe |
| рядовой набор игл чесальной поверхности | Säulenstich |
| рядовой набор игл чесальной поверхности | Rippenstich |
| сбавочная игла | Schaffnadel |
| сбавочная игла | Deckernadelhalter |
| сбавочная игла | Kranznadel |
| сбавочная игла | Picotdecker |
| сбавочная игла | Decker |
| сбавочная игла | Minderfinger |
| сбавочная игла | Mindernadel |
| сбавочная игла | Decknadel |
| сбивочная игла | Decknadel |
| сброс трикотажа с игл | Absprengen |
| свинцовая плитка с впаянными язычковыми иглами | Zungennadelblei |
| свинцовая плитка с ушковыми иглами | Lochnadelblei |
| связка игл | Nadelverschnürung |
| система игл | Nadelsystem |
| смазка игл | Nadelölung |
| снимать ткань с игл | abnadeln (на ширильной машине) |
| снятие текстильных полотен с игл обода звезды | Absternen |
| составная игла "компаунд" | Compoundnadel |
| специальная игла иглопробив сот ной машины, захватывающая волокна из внешнего слоя холста | Compact-Barb-Filznadel |
| спинка иглы | Nadelrücken |
| спиральная игла иглопробивной машины | Drall-Filznadel (со спиральными рёбрами) |
| ствол иглы | Schaft |
| стержень иглы | Nadelkörper |
| стержень иглы | Nadelschaft |
| стержень иглы | Schaft |
| стойка планки крючковых игл | Hakennadelleistenträger |
| счётная игла | Auszählnadel |
| съём трикотажа с игл | Absprengen |
| тамбурная игла | Häkelstab |
| тамбурная игла с крючком | Häkelnadel mit Widerhaken |
| тканое основание для игл | Kratzentuch |
| ткань, вышитая на иглах | nadelbroschiertes Gewebe |
| толкатель иглы с высокой пяткой | Hochfuß-Nadelschieber |
| толкатель иглы с длинной пяткой | Hochfuß-Nadelschieber |
| толкающая игла | Stoßnadel |
| толщина иглы | Nadelstärke |
| толщина иглы | Nadeldicke |
| тонина иглы | Nadelfeinheit |
| трикотажная машина с крючковыми иглами | Hakennadelstuhl |
| трикотажная машина с крючковыми иглами | Hakenmaschine |
| трикотажная машина с крючковыми иглами | Hakennadelmaschine |
| трикотажная машина с разными системами игл | Mehrnadelstrickmaschine |
| трикотажная машина с распределением кулирования на третьей игле | Dreinadelstuhl (через две) |
| трубчатая игла | Hohlnadel |
| трубчатая игла | Schlauchnadel |
| трубчатая игла | Röhrennadel |
| угол входа иглы | Einstichwinkel der Häkchen (чесальной машины) |
| угол наклона иглы | Nadelwinkel |
| угол наклона иглы | Nadelneigungswinkel |
| уголь наклона иглы | Nadelwinkel |
| уголь наклона иглы | Nadelneigungswinkel |
| ударная игла | Stoßnadel (жаккардовой машины) |
| ударная игла | Stoßnadel |
| узорная игла | Taster |
| узорная игла | Tasternadel |
| укол иглы | Nadelstich |
| устройство для надевания ткани на иглы | Aufnadeleinrichtung (в сушильно-ширильной машине) |
| устройство для съёма ткани с игл | Abnadelwächter (на ширильной машине) |
| устройство отбора игл | Nadelauswahlvorrichtung |
| уточная заводная игла | Schussnadel (для челноков ткацких станков) |
| ушко иглы | Nadelloch |
| ушко иглы | Nadelring |
| ушко иглы | Nadelauge |
| ушко иглы | Nadelöse |
| ушко на конце иглы | Endöse |
| ушковая игла | Kettnadel |
| ушковая игла | Lochnadel |
| ушковая игла | Kettennadel |
| ушковая игла для провязывающей нити | Nähfadenlochnadel |
| ушковая игла для прошивной нити | Nähfadenlochnadel |
| фонтура с крючковыми иглами | Spitzennadelbarre |
| фонтура с крючковыми иглами | Spitzennadelfontur |
| фонтура с крючковыми иглами | Spitznadelfontur |
| фонтура с язычковыми иглами | Zungennadelbarre |
| форма иглы | Nadellehre |
| ход иглы | Nadellauf |
| частота игл | Nadeldichte |
| частота игл | Nadelung |
| чаша иглы | Zasche |
| чаша иглы | Löffel |
| чаша крючковой иглы | Nadelzasche |
| четырёхгранное остриё швейной иглы с гранями, направленными к желобкам иглы | Viereck-Spitze |
| четырёхгранное остриё швейной иглы с рёбрами, направленными к желобкам иглы | Vierkant-Spitze |
| число игл | Nadelzahl |
| шаг игл | Nadelstich |
| шаг игл | Nadelteilung |
| шаг игл | Nadelschritt |
| шаг иглы | Nadelabstand |
| швейная машина с прямой иглой | Geradenadelmaschine |
| ширина насадки игл | Benadelungsbreite |
| шлиц иглы | Nadelnut |
| шляпки с гарнитурой из плоских игл | Flachdrahtdeckel |
| шов, выполненный крючковой иглой | Crochetta-Naht |
| штампованная игла | Stanznadel |
| штампованная игла | gestanzte Nadel |
| штифтовая игла для образования плюша | Plüschnadel (на основовязальных машинах) |
| щипцы для загибания игл | Nadelbiegzange |
| щуп иглы | Nadelwächter (англ. needle detector Nessel) |
| щупальная игла | Fühlernadel (в узловязальной машине) |
| щупальная игла | Taster (при выработке перевивочных тканей) |
| щупальная игла | Fallnadel (в каретке) |
| щупальная игла | Tastnadel (жаккардовой машины) |
| щупальная игла | Tasternadel |
| щётка для накалывания ткани на иглы | Einnadelbürste (сушильной рамы) |
| язычковая игла | Zungennadel |
| язычковая игла | Stricknadel |
| язычковая игла | Scharniernadel |
| язычковая игла | Klappennadel |
| язычковая игла для подъёма петель | Repassiernadel |
| язычковая игла с высокой пяткой | Zungennade! mit Hochfuß |
| язычковая игла с низкой пяткой | Zungennade! mit Niederfuß |
| язычковая игла с пяткой | Kniezungennadel |
| язычок иглы | Nadelzunge |
