| Russian | German |
| амортизирующее зубчатое колесо | schwingungsdämpfendes Zahnrad |
| безупречное без погрешностей зубчатое зацепление | einwandfreier Zahneingriff |
| бесшумное зубчатое колесо | geräuscharmes Zahnrad |
| быстроходное зубчатое колесо | schnellaufendes Zahnrad |
| вал зубчатого соединения | Keilwelle |
| вал зубчатого соединения | Zahnwelle |
| вал зубчатого соединения | Vielnutwelle |
| вал зубчатого соединения | Sternkeilwelle |
| вал зубчатого соединения | Federwelle |
| вал с зубчатыми колёсами различных диаметров | Vorgelege |
| вал треугольного зубчатого соединения | Welle mit Kerbverzahnung |
| вал треугольного зубчатого соединения | Kerbzahnwelle |
| вилка шарнира с профилем зубчатого вала | Gelenkgabel mit Sternkeilprofil |
| винтовая зубчатая пара | Schraubenräderpaar |
| винтовая зубчатая передача | Schraubradtrieb |
| винтовая зубчатая передача | Schraubtrieb |
| винтовая зубчатая передача | Schraubung |
| винтовая зубчатая передача | Schraubrädertrieb |
| винтовая зубчатая передача с перекрещивающимися осями валов | gekreuztes Schraubgetriebe |
| винтовая зубчатая передача, состоящая из конических колёс с перекрещивающимися осями валов | geschränktes Schraubgetriebe |
| винтовая коническая зубчатая передача | kegeliges Schraubgetriebe |
| винтовая коническая зубчатая передача | Stirnkegelschraubgetriebe |
| винтовая коническая зубчатая передача | Schraubkegelradgetriebe |
| винтовая коническая зубчатая передача | kegliges Schraubgetriebe |
| винтовая передача цилиндрическими зубчатыми колёсами | Stirnplanschraubgetriebe |
| винтовая цилиндрическая зубчатая передача | Schraubenradgetriebe |
| винтовая цилиндрическая зубчатая передача | zylindrisches Schraubgetriebe |
| винтовая цилиндрическая зубчатая передача | Schraubenrädergetriebe |
| винтовое зубчатое колесо с левым углом подъёма линии зуба | linkssteigendes Schraubenrad |
| винтовое зубчатое колесо с правым углом подъёма линии зуба | rechtssteigendes Schraubenrad |
| винтовое коническое зубчатое колесо | Schraubenzahnkegelrad |
| винтовое прямозубое зубчатое колесо | geradzahniges Schraubenrad |
| винтовое цилиндрическое зубчатое колесо | Stirnradschraubenrad |
| винтовое цилиндрическое зубчатое колесо | zylindrisches Schraubenrad |
| внешнее нормальное зубчатое зацепление | Außennormalverzahnung |
| впадина зубчатого колеса | Zahnradlücke |
| втулка зубчатого соединения | Kerbzahnnabe |
| втулочная зубчатая цепь | ausgebuchste Zahnkette |
| вытянутая зубчатая цепь | gelängte Zahnkette |
| гипоидная зубчатая передача | geschränktes Schraubgetriebe |
| глухая муфта с лобовым зубчатым зацеплением | Hirth-Zahnkupplung |
| глухая муфта с лобовым зубчатым зацеплением | Hirth-Verzahnungs-Kupplung |
| глухая муфта с торцовым зубчатым зацеплением | Plankerbverzahnungskupplung |
| глухая муфта с торцовым зубчатым зацеплением | Hirth-Zahnkupplung |
| глухая муфта с торцовым зубчатым зацеплением | Hirth-Verzahnungs-Kupplung |
| глухая муфта с торцовым зубчатым зацеплением | Gleason-Curvis-Kupplung |
| грубо обработанное зубчатое колесо | geschrupptes Zahnrad |
| группа зубчатых колёс | Zahnradgruppe |
| двухрядное зубчатое зацепление | Doppelkranzverzahnung |
| двухступенчатая цилиндрическая зубчатая передача | zweistufiges Stirnradgetriebe |
| двухшевронное зубчатое колесо | Rad mit Doppelpfeilzähnen |
| делительное понижающее зубчатое колесо | Tellerrad (golowko) |
| демпфирующее зубчатое колесо | schwingungsdämpfendes Zahnrad |
| деталь зубчатой передачи | Zahnradgetriebeteil |
| дискообразное зубчатое колесо | scheibenförmiges Zahnrad |
| длина общей образующей двух конических зубчатых колёс | Spitzenentfernung |
| допуск зубчатого колеса | Zahnradtoleranz |
| допуск зубчатой передачи | Zahnradgetriebetoleranz |
| допуск на зубчатые передачи | Verzahnungstoleranz |
| допуск на зубчатые передачи | Verzahntoleranz |
| завод по производству зубчатых колёс | Zahnräderfabrik |
| зазор в зубчатой передаче | Zahnspiel |
| заказной номер зубчатой цепи | Zahnkettenbestellnummer |
| закалённое зубчатое колесо | gehärtetes Zahnrad |
| закругление головки зубчатой рейки | Zahnstangenkopfrundung |
| закрытая зубчатая передача | Kapselradgetriebe |
| зацепление зуба звёздочки зубчатой цепи | Verzahnung für Zahnkettenrad |
| зацепление зубчатой передачи | Getriebeeingriff |
| зацепление конических зубчатых колёс с круговыми зубьями | Gleason-Verzahnung (с укороченной высотой и уменьшенной толщиной зубьев) |
| зацепление конических зубчатых колёс с круговыми зубьями | Gleason-Kreisbogenverzahnung (с укороченной высотой и уменьшенной толщиной зубьев) |
| зацепление конических зубчатых колёс с эвольвентной линией зуба | Palloidspiralkegelradverzahnung |
| зацепление конических зубчатых колёс с эвольвентной спиральной линией зуба | Klingelnberg-Spiralverzahnung |
| зацепление цилиндрических зубчатых колёс | Stirnradverzahnung |
| звёздочка для зубчатой цепи | Rad für Zahnkette |
| звёздочка для зубчатых цепей с боковым направлением | Zahnkettenrad für Ketten mit Außenführung |
| звёздочка для зубчатых цепей с внутренним направлением | Zahnkettenrad für Ketten mit Innenführung |
| звёздочка зубчатой передачи | Zahnkettenrad |
| значительная неточность зубчатого зацепления | große Zahnungenauigkeit |
| зуб зубчатой рейки | Zahnstangenzahn |
| зубчатая муфта | Zahnmuffe |
| зубчатая муфта с дуговыми зубьями | Tacke-Bogenzahnkupplung |
| зубчатая муфта с круговыми торцовыми зубьями | Bogenzahnstirnkupplung (на полумуфтах) |
| зубчатая муфта с электромагнитным включением | elektromagnetisch schaltbare Zahnkupplung |
| зубчатая муфта с электромагнитным замыканием | Elektromagnetzahnkupplung |
| зубчатая муфта с электромагнитным замыканием с контактными кольцами | Elektromagnetzahnkupplung mit Schleifringen |
| зубчатая пара | Radpaarung |
| зубчатая пара | gepaarte Räder |
| зубчатая пара | Zahntrieb |
| зубчатая пара | Zähnepaar |
| зубчатая пара | Paarung |
| зубчатая пара пластмасса-металл | Radpaarung Plast-Metall |
| зубчатая передача | Rädersatz |
| зубчатая передача с косозубыми цилиндрическими колёсами | Schrägstirnradgetriebe |
| зубчатая передача с промежуточной связью | indirekt wirkendes Rädergetriebe |
| зубчатая передача с шарнирной связью между осями | Räderknie |
| зубчатая пластина | gezahnte Lasche |
| зубчатая сцепная муфта | Zahnausrückkupplung |
| зубчатая с торцовыми зубьями сцепная муфта с электромагнитным размыканием | Magnetzahnkupplung |
| зубчатая цепная передача | Zahnkettenantrieb |
| зубчатая цепь, работающая в масляной ванне | im Ölbad laufende Zahnkette |
| зубчатая цепь с боковыми направляющими пластинами | Zahnkette mit Außenführung |
| зубчатая цепь с внутренними направляющими пластинами | Zahnkette mit Innenführung |
| зубчатая цепь с втулочным шарниром | ausgebuchste Zahnkette |
| зубчатая цепь с дополнительными пластинами, работающими на растяжение | Zahnkette mit zusätzlichen Zuglaschen (для разгрузки рабочих пластин) |
| зубчатая цепь с захватными пластинами | Zahnkette mit Mitnehmerlaschen |
| зубчатая цепь с захватными пластинами | Zahnkette mit Greiferlaschen |
| зубчатая цепь с поводковыми пластинами | Zahnkette mit Mitnehmerlaschen |
| зубчатая цепь с шарниром, имеющим вкладыш | Zahnkette mit durchgehenden Lagerschalen (по всей ширине цепи) |
| зубчатая цепь с шарниром трения качения | Zahnkette mit Wälzgelenken |
| зубчатая цепь с шплинтовым замком | Zahnkette mit Splintverschluss (соединительного звена) |
| зубчатая цепь тяжёлой серии | schwere Zahnkette |
| зубчато-храповая муфта | Klinkensperrkupplung |
| зубчато-храповая муфта | Klinkenkupplung |
| зубчатое зацепление | kämmende Verzahnung (кинематическая пара, образованная зубчатыми звеньями) |
| зубчатое зацепление | Zahntragen |
| зубчатое зацепление | Kämmung |
| зубчатое зацепление звёздочки | Kettenradverzahnung |
| зубчатое зацепление зуба звёздочки для приводных втулочно-роликовых и втулочных цепей | Kettenradverzahnung für Rollen- und Hülsenketten |
| зубчатое зацепление приведённого зубчатого колеса | Ersatzverzahnung |
| зубчатое зацепление приведённого зубчатого колеса | Ergänzungsverzahnung |
| зубчатое зацепление с коэффициентом смещения 0,5 | 0,5-Verzahnung |
| зубчатое зацепление с углом профиля зубьев 15° | Maag-Verzahnung |
| зубчатое зацепление системы "АЕГ" | AEG-Verzahnung |
| зубчатое зацепление ступицы | Nabenverzahnung |
| зубчатое колесо | verzahntes Rad |
| зубчатое колесо Глисона | Gleason-Spiralkegelrad |
| зубчатое колесо из листового материала | scheibenförmiges Zahnrad |
| зубчатое колесо из тонкого листового материала | Zahnrad aus dünnem Blech |
| зубчатое колесо, изготовленное за одно целое с валом | Schaftzahnrad |
| зубчатое колесо, изготовленное за одно целое с валом | Schaftrad |
| зубчатое колесо, изготовленное способом литья под давлением | im Spritzgießverfahren hergestelltes Zahnrad |
| зубчатое колесо нормального зацепления | normalverzahntes Rad |
| зубчатое колесо, отлитое под давлением | spritzgegossenes Zahnrad |
| зубчатое колесо, отлитое под давлением | gespritztes Zahnrad |
| зубчатое колесо рядового зацепления | Satzrad |
| зубчатое колесо с внешними зубьями | Vollrad |
| зубчатое колесо с внутренним зубчатым венцом | Zahnrad mit Innenzahnkranz |
| зубчатое колесо с закалёнными боковыми поверхностями и мягкой сердцевиной зубьев | Zahnrad mit gehärteten Zahnflanken und weichem Zahnkern |
| зубчатое колесо с зацеплением Новикова | Zahnrad mit Novikov-Verzahnung |
| зубчатое колесо с левым наклоном линии зуба | Zahnrad mit Linksschräge |
| зубчатое колесо с левым ходом | linksgängiges Zahnrad |
| зубчатое колесо с малым числом зубьев | Zahnrad mit kleiner Zähnezahl |
| зубчатое колесо с некруглой линией качения | Zahnrad mit unrunder Wälzlinie |
| зубчатое колесо с острыми зубьями | spitzenzähniges Zahnrad |
| зубчатое колесо с отрицательным смещением профиля | Zahnrad mit negativer Profilverschiebung |
| зубчатое колесо с положительным смещением профиля | Zahnrad mit positiver Profilverschiebung |
| зубчатое колесо с правым наклоном линии зуба | Zahnrad mit Rechtsschräge |
| зубчатое колесо с правым ходом | rechtsgängiges Zahnrad |
| зубчатое колесо с резьбой | Mutterrad (во втулке) |
| зубчатое колесо с торцовыми зубьями | Zahnscheibe |
| зубчатое колесо с углом профиля зубьев 15° | Maag-Zahnrad |
| зубчатое колесо с узким зубчатым венцом | schmales Zahnrad |
| зубчатое колесо с узким ободом | schmales Zahnrad |
| зубчатое колесо с циклоидным зацеплением | Zahnrad mit Zykloidenverzahnung |
| зубчатое колесо со смещением профиля | Zahnrad mit Profilverschiebung (корригированное зубчатое колесо) |
| зубчатое колесо, число зубьев которого стоит в знаменателе | Nennerrad (в формуле передаточного числа) |
| зубчатое колесо, число зубьев которого стоит в числителе | Zählerrad (в формуле передаточного числа) |
| зубчатое соединение | Keilwellenverbindung (валов) |
| зубчатое храповое колесо | gezahntes Sperrad |
| зубчатые детали | verzahnte Bauteile (класс деталей Sergei Aprelikov) |
| зубчатые колёса и передачи | Zahnradtechnik |
| зубчатые колёса, находящиеся в зацеплении | Zahnrädermiteinander im Eingriffstehende |
| зубчатый вал | Sternkeilwelle |
| зубчатый вал | Ritzelwelle |
| зубчатый вал | Vielnutwelle |
| зубчатый вал | Zahnwelle |
| зубчатый вал | genutete Welle |
| зубчатый вал | Federwelle |
| зубчатый вал с прямоугольной формой зубьев | Keilwelle mit geraden Flanken |
| зубчатый вал с эвольвентной формой зубьев | Keilwelle mit Evolventenflanken |
| зубчатый венец звёздочки | Kettenkranz |
| зубчатый включающий механизм | Zahntriebschaltwerk |
| зубчатый включающий механизм | Zahnschaltwerk |
| зубчатый клиновой ремень с нижними зубьями | Keilriemen mit gezahnter Innenseite |
| зубчатый механизм | Zahnradgetriebe |
| зубчатый механизм | Rädersatz |
| зубчатый механизм с некруглыми эллиптическими колёсами | Wälzkurventrieb |
| зубчатый многопазовый вал | Mehrkeilwelle |
| зубчатый обод | Radkamm |
| зубчатый обод звёздочки | Kettenradkranz |
| зубчатый обод звёздочки | Kettenkranz |
| зубчатый ограничитель движения | Zahngesperre |
| зубчатый ограничитель движения | Klinkengesperre |
| зубчатый пазовый вал | Mehrkeilwelle |
| зубчатый преобразователь | Radumformer |
| зубчатый клиновой ремень | Zahnkeilriemen |
| зубчатый ремень с зубьями на внутренней поверхности | Flachzahnriemen |
| зубчатый сегмент | Zahnsegment (модель для формовки зубчатого колеса) |
| зубчатый спусковой механизм | Zahnklinkenhemmwerk |
| зубчатый широкий клиновой ремень | gezahnter Breitkeilriemen |
| зубчатый штифт | Zahnstift |
| изготовление зубчатого колеса методом накатки | Zahnradwalzen |
| изготовление зубчатого колеса методом холодной накатки | Zahnradkaltwalzen |
| измерение зубчатого колеса | Zahnradmessung |
| изображение зубчатого колеса | Zahnradbild |
| испытание зубчатого колеса | Zahnradprüfung |
| исходный контур зубчатых колёс | Zahnstangenprofil |
| картина зубчатого зацепления | Zahneingriffsbild (изображение обкаточных линий зуба) |
| кожух зубчатой передачи | Radgehäuse |
| кожух зубчатой передачи | Rädergehäuse |
| колесо зубчатого набора | Satzrad |
| колесо с запрессованным зубчатым венцом | Rad mit aufgeschrumpftem Zahnkranz |
| колесо с запрессованным зубчатым ободом | Rad mit aufgeschrumpftem Zahnkranz |
| колодочно-зубчатый напр., канатный зажим | Backenzahnklemme |
| коническая зубчатая пара с паллоидным зацеплением | Palloidkegelradpaar |
| коническая зубчатая передача | Winkelräderpaar (с межосевым углом 90°) |
| коническое зубчатое колесо | Winkelrad |
| коническое зубчатое колесо с круговой линией зуба | Bogenzahnkegelrad |
| коническое зубчатое колесо с эвольвентной линией зуба | Palloidspiralkegelrad (с нормальными толщиной и высотой зубьев) |
| коническое зубчатое колесо с эвольвентной паллоидной линией зуба | Klingelnberg-Palloidspiralkegelrad |
| коническое зубчатое колесо со спиральными зубьями | Gleason-Spiralkegelrad (с укороченной высотой и уменьшенной толщиной зубьев) |
| коническое шевронное зубчатое колесо | Pfeilzahnkegelrad |
| конструкция зубчатого колеса | Zahnradkonstruktion |
| конструкция зубчатой цепи | Zahnkettenbauart |
| концевое зубчатое колесо | Schaftzahnrad |
| концевое зубчатое колесо | Schaftrad |
| коррекция зубчатого зацепления | Profilverschiebung |
| коррекция зубчатого колеса | Zahnradprofilverschiebung |
| коррекция зубчатого колеса | Zahnradkorrektur |
| корригирование зубчатого колеса | Zahnradprofilverschiebung |
| корригирование зубчатого колеса | Zahnradkorrektur |
| корригированное зацепление цилиндрических зубчатых колёс | profilverschobene Stirnradverzahnung |
| косозубое цилиндрическое зубчатое колесо | Stirnradschraubenrad |
| косозубое цилиндрическое зубчатое колесо | Schrägstirnrad |
| КПД винтовой зубчатой передачи | Schraubwirkungsgrad |
| КПД зубчатого зацепления | Wirkungsgrad der Verzahnung |
| КПД зубчатого зацепления червячной передачи с ведущим червячным колесом | Wirkungsgrad der Verzahnung bei treibendem Rad |
| КПД зубчатого зацепления червячной передачи с ведущим червяком | Wirkungsgrad der Verzahnung bei treibender Schnecke |
| КПД зубчатой пары | Wirkungsgrad des Radpaares |
| КПД зубчатой пары | Radpaarwirkungsgrad |
| КПД зубчатой передачи | Wirkungsgrad der Schraubung |
| левое зубчатое колесо | linksgängiges Zahnrad |
| левое зубчатое колесо | linksgängig verzahntes Rad |
| литое зубчатое колесо | gegossenes Zahnrad |
| лобовое зубчатое зацепление | Plankerbverzahnung |
| лобовое зубчатое соединение | Stirnverzahnung |
| лобовое зубчатое соединение | Räderkupplung |
| лобовое зубчатое соединение | Hirth-Verzahnung |
| лобовое зубчатое соединение с несимметричным расположением зубьев | Stirnverzahnung mit unsymmetrischer Lage der Zähne |
| лобовое зубчатое соединение с симметричным расположением зубьев | Stirnverzahnung mit symmetrischer Lage der Zähne |
| локальное зубчатое зацепление | lokalisiertes Zahntragen |
| материал зубчатого колеса | Zahnradwerkstoff |
| материал зубчатого колеса | Zahnradbaustoff |
| мелкомодульное зубчатое колесо | Kleinstzahnrad |
| механически обработанное зубчатое колесо | mechanisch bearbeitetes Zahnrad |
| многопарное зубчатое зацепление | mehrfacher Zahneingriff |
| многоступенчатое зубчатое колесо | mehrstufiges Zahnrad |
| муфта с пакетами гильзовых пружин и зубчатым венцом | Hülsenfederkupplung mit Zahnradkörper |
| накатка зубчатого колеса | Zahnradwalzen |
| начерно обработанное зубчатое колесо | geschrupptes Zahnrad |
| неправильное зубчатое зацепление звёздочки | ungünstige Kettenradverzahnung |
| непрямая зубчатая передача | mittelbares Zahnrädergetriebe |
| несущая способность зубчатого колеса | Zahnradtragfähigkeit |
| неточность зубчатого зацепления | Zahnungenauigkeit |
| нормальное зубчатое колесо | Zahnrad ohne Profilverschiebung |
| нулевое зубчатое колесо | Zahnrad ohne Profilverschiebung |
| обкаточное зубчатое колесо | Wälzzahnrad |
| обкаточное зубчатое колесо | Wälzrad |
| обмер зубчатого колеса | Zahnradmessung |
| обод зубчатого колеса | Zahnkranz |
| общая ширина зубчатой цепи | Zahnkettengesamtbreite |
| обыкновенная зубчатая цепь | einfache Zahnkette |
| одинарная зубчатая муфта | Einfachzahnkupplung |
| односторонняя зубчатая муфта | Einfachzahnkupplung |
| одноступенчатая цилиндрическая зубчатая передача | einstufiges Stirnradgetriebe |
| острозубое зубчатое колесо | spitzenzähniges Zahnrad |
| ось зубчатого колеса | Zahnradachse |
| отдельная пара сопряжённых зубчатых колёс | einzelnes Zahnradpaar |
| паллоидная зубчатая передача | Palloidspiralkegelradgetriebe |
| паллоидная зубчатая передача | Palloidspiralkegelräderpaar |
| пара зубчатых колёс, находящихся в беззазорном зацеплении | spielfrei kämmendes Zahnradpaar |
| пара конических зубчатых колёс с эвольвентной линией зуба | Palloidspiralkegelräderpaar |
| пара сопряжённых зубчатых колёс | Zahnradpaar |
| пара сопряжённых зубчатых колёс винтовой передачи | Schraubenräderpaar |
| пара сопряжённых цилиндрических зубчатых колёс | Stirnräderpaar |
| передаточное отношение зубчатой передачи | Räderübersetzungsverhältnis |
| передаточное число зубчатой передачи | Zahnradübersetzungsverhältnis |
| передача зубчатой цепью | Zahnkettenantrieb |
| передача со скользящими зубчатыми колёсами | Schubgetriebe |
| передача эллиптическими зубчатыми колёсами | Ellipsenrädergetriebe |
| планетарная передача с цилиндрическими зубчатыми колёсами | Stirnräderumlaufgetriebe |
| пластина зубчатой цепи | Zahnkettenlasche |
| пластинчатая зубчатая цепь | Lamellenverzahnungskette |
| полированное зубчатое колесо | geläpptes Zahnrad |
| полный КПД зубчатой передачи | maximaler Wirkungsgrad der Schraubung |
| посадки зубчатых передач | Verzahnpassungen |
| правое зубчатое колесо | rechtsgängiges Zahnrad |
| правое зубчатое колесо | rechtsgängig verzahntes Rad |
| прецизионная зубчатая передача | Präzisionszahnradgetriebe |
| прецизионная зубчатая передача | Präzisionszahnrädergetriebe |
| прецизионная цилиндрическая зубчатая передача | Präzisions-Stirnradgetriebe |
| проверка на сопряжённость зубчатого зацепления | Überprüfung auf Verzahnungsmöglichkeit |
| продольнокомпенсирующая зубчатая муфта | Ausdehnungszahnkupplung |
| производство зубчатых передач | Zahnradgetriebebau |
| промежуточный зубчатый механизм | Zwischenzahnwerk |
| простая зубчатая цепь | einfache Zahnkette |
| профиль вала зубчатого соединения | Zahnwellenprofil |
| профиль вала зубчатого соединения | Keilwellenprofil |
| профиль вала эвольвентного зубчатого соединения | Zahnwellenprofil mit Evolventenflanken |
| профиль зубьев зубчатого зацепления | Verzahnungsform |
| профиль инструментальной зубчатой рейки | Bezugsprofil |
| профиль производящей зубчатой рейки | Bezugsprofil |
| профиль ступицы зубчатого соединения | Zahnnabenprofil |
| профиль ступицы прямобочного зубчатого соединения | Keilnabenprofil |
| профиль ступицы эвольвентного зубчатого соединения | Zahnnabenprofil mit Evolventenflanken |
| прямобочная зубчатая рейка | geradflankige Zahnstange |
| прямозубое эвольвентное зубчатое колесо | Evolventenzahnrad mit geraden Zähnen |
| прямоугольное зубчатое соединение | Vielkeilverbindung mit geraden Flanken |
| прямоугольное зубчатое соединение | Kerbzahnverbindung mit geraden Flanken |
| рабочая ширина зубчатой цепи | Zahnkettenarbeitsbreite |
| развёртка начального цилиндра зубчатого колеса на плоскость | Ansicht der Planverzahnung |
| расположение колеса зубчатой передачи | Zahnradanordnung |
| расположение колёс зубчатой передачи | Zahnräderanordnung |
| распределительная коробка передач с цилиндрическими зубчатыми колёсами | Stirnradschaltgetriebe |
| расцепная зубчатая муфта | Zahnrückkupplung |
| расчёт зубчатого колеса | Zahnradberechnung |
| реверсивный механизм с зубчатыми колёсами | Räderwendegetriebe |
| рисунок зубчатого колеса | Zahnradbild |
| ряд величин модулей зубчатых колёс | Zahnrädermodulreihe |
| ряд величин модульный ряд зубчатых колёс | Zahnrädermodulreihe |
| рядовая цилиндрическая зубчатая передача | Stirnradstandgetriebe |
| сварное зубчатое колесо | geschweißtes Zahnrad |
| сдвоенная зубчатая муфта | Fast-Kupplung |
| сдвоенная зубчатая муфта | Doppelzahnkupplung |
| сдвоенная зубчатая муфта с прямолинейной поверхностью зубьев втулки | Doppelzahnkupplung mit Geradverzahnung |
| сдвоенная зубчатая муфта со сферическими роликами | Tonnenkupplung (между зубьями) |
| сдвоенная зубчатая муфта со сферической поверхностью зубьев втулки | Doppelzahnkupplung mit Bogenverzahnung |
| сегмент зубчатого колеса | Zahnradsegment |
| середина зубчатого венца | Zahnbreitenmitte |
| силовая зубчатая передача | kraftübertragendes Zahnradgetriebe |
| система зубчатого зацепления с циклоидным профилем | Zykloidenverzahnungssystem |
| система допусков и посадок на зубчатые передачи | Verzahnungspasssystem |
| скользящее зубчатое зацепление | gleitender Zahneingriff (червячной передачи) |
| скользящие зубчатые колёса | Schubzahnräder |
| скорость зубчатого колеса в зоне зацепления | Zahnradgeschwindigkeit an der Eingriffsstelle |
| способ расчёта зубчатого колеса | Zahnradberechnungsart |
| стальное зубчатое колесо | Stahlzahnrad |
| стандарт на зубчатые передачи | Verzahnungsstandard |
| ступица зубчатого соединения | Kerbzahnnabe |
| схема развёртки начального цилиндра зубчатого колеса | Ansicht der Planverzahnung |
| сцепная зубчатая муфта | schaltbare Zahnkupplung |
| сцепная зубчатая муфта Лёмана | schaltbare Lohmann-Doppelkegelkupplung |
| таблица параметров зубчатого зацепления | Verzahnungstabelle |
| тело зубчатого колеса | Zahnradkörper |
| тело зубчатого колеса | Verzahnungskörper |
| техника зацепления зубчатых колёс | Zahnradtechnik |
| торцовая зубчатая передача | Planradtrieb |
| торцовая зубчатая передача | Planradgetriebe |
| торцовая плоскость зубчатого колеса | Zahnradstirnebene |
| торцовая поверхность зубчатого колеса | Zahnradstirnfläche |
| торцовая поверхность зубчатого колеса | Zahnradstirnebene |
| торцовая сторона зубчатого колеса | Zahnradstirnseite |
| торцовое зубчатое зацепление | Plankerbverzahnung |
| торцовое зубчатое соединение | Stirnverzahnung |
| торцовое зубчатое соединение | Räderkupplung |
| торцовое зубчатое соединение | Hirth-Verzahnung |
| торцовое зубчатое соединение с несимметричным расположением зубьев | Stirnverzahnung mit unsymmetrischer Lage der Zähne |
| торцовое зубчатое соединение с симметричным расположением зубьев | Stirnverzahnung mit symmetrischer Lage der Zähne |
| точноштампованное зубчатое колесо | feingepresstes Zahnrad |
| треугольное зубчатое соединение | Kerbverzahnung |
| трёхступенчатая цилиндрическая зубчатая передача | dreistufiges Stirnradgetriebe |
| узкое зубчатое колесо | schmales Zahnrad |
| упругая зубчатая шайба | Zahnscheibe |
| упругая зубчатая шайба с внутренними зубцами | Zahnscheibe mit Innenzähnen |
| упругая зубчатая шайба с внутренними зубцами | innengezahnte Zahnscheibe |
| упругая зубчатая шайба с наружными зубцами | Zahnscheibe mit Außenzähnen |
| упругая зубчатая шайба с наружными зубцами | außengezahnte Zahnscheibe |
| форма боковой поверхности зубчатого колеса | Zahnradflankenform |
| форма профиля зуба зубчатого колеса | Zahnradflankenform |
| фрезерованная впадина зубчатого колеса | gefräste Zahnradlücke |
| цепь для зубчатого колеса | Zahnradkette |
| циклоидное зубчатое колесо | zykloidenverzahntes Rad |
| циклоидное зубчатое колесо рядового зацепления | Zykloidensatzrad |
| цилиндрическая зубчатая пара | Stirnräderpaar |
| цилиндрическая зубчатая передача | Stirntrieb |
| цилиндрическая зубчатая передача | Stirnradwälzgetriebe |
| цилиндрическая зубчатая передача с прямозубыми колёсами | Geradzahnstirnradgetriebe |
| цилиндрическая зубчатая рейка | Zahnkolben |
| цилиндрическая зубчатая рейка | Rundzahnstange |
| цилиндрическое зубчатое зацепление | Stirnverzahnung |
| цилиндрическое зубчатое колесо с одним венцом | Einkranzstirnzahnrad |
| цилиндрическое зубчатое колесо с одним венцом | Einkranzstirnrad |
| цилиндрическое шевронное зубчатое колесо | Pfeilzahnstirnrad |
| червячная зубчатая передача с необработанными литыми звеньями | roher Schneckentrieb |
| червячная зубчатая рейка | Schraubenzahnstange |
| червячная передача с цилиндрическими зубчатыми колёсами | Schneckenstirnradgetriebe |
| червячное зубчатое зацепление | Schneckenradverzahnung |
| червячное колесо с навинченным зубчатым венцом | Schneckenrad mit aufgeschraubtem Zahnkranz |
| червячное колесо с напрессованным зубчатым венцом | Schneckenrad mit aufgepresstem Zahnkranz |
| чертёж зубчатого колеса | Zahnradzeichnung |
| число зубьев в нормальном сечении эквивалентного зубчатого зацепления | Zähnezahl im Normalschnitt der Ersatzverzahnung |
| число зубьев в нормальном сечении эквивалентного зубчатого колеса | Zähnezahl im Normalschnitt der Ersatzverzahnung |
| число зубьев приведённого зубчатого колеса | virtuelle Zähnezahl |
| число зубьев приведённого зубчатого колеса | ideelle Zähnezahl |
| число зубьев приведённого зубчатого колеса | Ersatzzähnezahl |
| чисто обработанное зубчатое колесо | geschlichtetes Zahnrad |
| чугунное зубчатое колесо | Graugusszahnrad |
| шевингованное зубчатое колесо | geschabtes Zahnrad |
| шевронное зубчатое колесо | Rad mit Doppelschrägzähnen |
| ширина зубчатого венца | Verzahnungsbreite |
| ширина венца зубчатого колеса | Zahnradbreite |
| шум зубчатых колёс | Zahnradgeräusch |
| эвольвентная зубчатая рейка | Evolventenzahnstange |
| эвольвентное зубчатое зацепление | Kreisevolventenverzahnung |
| эвольвентное зубчатое колесо | evolventenverzahntes Rad |
| эвольвентное зубчатое колесо | Evolventenzahnrad |
| эвольвентное зубчатое соединение | Kerbzahnverbindung mit Evolventenflanken |
| эвольвентное зубчатое соединение | Vielkeilverbindung mit Evolventenflanken |
| эвольвентное зубчатое соединение | Keilwellenverbindung mit Evolventenflanken |
| эвольвентное зубчатое соединение вал-ступица | Evolventenzahnverbindung |
| эвольвентный зубчатый профиль | Evolventenzahnprofil (зубчатого соединения вал-ступица) |
| эквивалентное зубчатое зацепление | Ersatzverzahnung |
