| Russian | German |
| болт с зубчатым буртиком | Schraube mit Zahnbund |
| вал с зубчатыми колёсами | Zahnradwelle |
| ведомое коническое зубчатое колесо | Tellerrad (напр., главной передачи) |
| ведущее зубчатое колесо | antreibendes Zahnrad |
| ведущее зубчатое колесо | Antriebszahnrad |
| ведущее зубчатое колесо | Treibrad |
| ведущее зубчатое колесо | Antriebsritzel |
| венец зубчатого колеса коробки передач с переключающими муфтами | Laufverzahnung |
| винтовое зубчатое колесо | Schraubenrad |
| гипоидная зубчатая передача | Kegelschraubgetriebe |
| гипоидное коническое зубчатое колесо | Hypoidkegelzahnrad |
| двойная зубчатая передача | zweistufiges Zahngetriebe |
| двойная зубчатая передача | doppeltes Zahngetriebe |
| двойное зубчатое колесо | Doppelzahnrad |
| двухступенчатая зубчатая передача | zweistufiges Zahngetriebe |
| двухступенчатая зубчатая передача | doppeltes Zahngetriebe |
| длина общей нормали зубчатого колеса | Zahnweite |
| зубчатая муфта | Klauenkupplung |
| зубчатая муфта включения передач для движения вперёд | Vorwärtsklauenkupplung |
| зубчатая передача | Zahnrädergetriebe |
| зубчатая передача | Zahnradübertragung |
| зубчатая передача | Räderübersetzung |
| зубчатая передача | Räderantrieb |
| зубчатая передача без смещения | Nullgetriebe |
| зубчатая рейка и шестерня | Zahnstange und Ritzel |
| зубчатая рейка окна | Fensterzahnstange |
| зубчатая цепь | Zahnkette |
| зубчатое зацепление | Klauenkupplung |
| зубчатое зацепление | Zahneingriff |
| зубчатое зацепление для пуска | Anlaßverzahnung |
| зубчатое зацепление на маховике | Schwungradverzahnung (для стартера) |
| зубчатое колесо | Schaftrad (нарезанное на валу) |
| зубчатое колесо внутреннего зацепления | innenverzahntes Zahnrad |
| зубчатое колесо с внутренним зацеплением | innenverzahntes Rad |
| зубчатое колесо с круговыми зубьями | Kreisbogenzahnrad |
| зубчатое колесо с наружным зацеплением | Außenrad |
| зубчатое колесо с окнами в диске | Fensterrad |
| зубчатое колесо с отверстиями в диске | Fensterrad |
| зубчатое колесо с пулевым без корригирования зацеплением | Nullrad |
| зубчатый буртик | Zahnbund (напр., головки болта) |
| зубчатый венец для стартера | Anlaßkranz |
| зубчатый венец для стартера | Anlasserzahnkranz |
| зубчатый венец маховика | Anlaßkranz |
| зубчатый венец маховика | Schwungradzahnkranz |
| зубчатый венец маховика | Anlaßverzahnung |
| зубчатый венец маховика | Starterzahnkranz (Александр Рыжов) |
| зубчатый венец маховика | Anlasserzahnkranz |
| зубчатый венец поворотной втулки плунжера | Regelzahnsegment (ТНВД) |
| зубчатый венец цепного колеса | Kettenkranz |
| зубчатый диск импульсного датчика | Impulsgeberrad (напр., спецдиск системы впрыскивания бензина) |
| зубчатый диск импульсного датчика | Sensorring (напр., спецдиск системы впрыскивания бензина) |
| зубчатый диск импульсного датчика | Impulsring (напр., спецдиск системы впрыскивания бензина) |
| зубчатый диск импульсного датчика | lmpulsgeberrad (напр., спецдиск системы впрыскивания бензина) |
| зубчатый диск импульсного датчика | Geberrad (напр., спецдиск системы впрыскивания бензина) |
| зубчатый клиновой ремень | Zahnkeilriemen (напр., вентиляторный) |
| зубчатый насос | Zahnradpumpe |
| зубчатый обод | Verzahnung |
| зубчатый обод | Zahnkranz (напр., маховика) |
| зубчатый обод | Radkranz (маховика) |
| зубчатый обод венца маховика | Anlaßkranz |
| зубчатый обод венца маховика | Anlasszahnkranz |
| зубчатый обод маховика | Starterkranz |
| зубчатый обод маховика | Schwungradverzahnung |
| зубчатый обод венца маховика | Anlaßverzahnung |
| зубчатый обод венца маховика | Anlasserzahnkranz |
| зубчатый останов | Zahngesperre |
| зубчатый перебор | Räderwerk |
| зубчатый привод | Ritzelantrieb |
| зубчатый приводной ремень | Zahnriemen |
| зубчатый ремень, изготовленный с использованием полимерных материалов | Kunststoff-Zahnriemen |
| зубчатый ремень привода распределительного вала | Steuerzahnriemen |
| зубчатый сегмент | Zahnsegmentbogen |
| зубчатый сектор | Zahnsektor |
| зубчатый сектор | Zahnsegmentbogen |
| зубчатый сектор рулевого механизма | Lenksegment |
| зубчатый сектор рулевого механизма | Lenkschneckenrad |
| зубчатый шкив насоса охлаждающей жидкости | Zahnrad Wasserpumpe (Juri Telegin) |
| зубья зубчатого колеса | Zähnung |
| картер ведомого конического зубчатого колеса | Tellerradgehäuse |
| коническая зубчатая передача | Kegelradantrieb |
| коническая зубчатая передача | Kegelgetriebe |
| коническая зубчатая передача | Kegelradübertragung |
| коническая зубчатая передача | Kegeltrieb |
| коническая зубчатая передача | Kegelradübersetzung |
| коническая зубчатая передача проходного среднего ведущего моста | durchgehender Kegelradantrieb |
| коническая зубчатая передача с пересекающимися осями | Kegelwälzgetriebe |
| коническая зубчатая шайба для винтов с потайной головкой | Fächerscheibe für Senkschrauben |
| коническая зубчато-винтовая передача | Kegelradschraubgetriebe (для скрещивающихся осей) |
| коническое зубчатое колесо | Kegelzahnrad |
| коническое зубчатое колесо с криволинейными образующими зубьев | Bogenzahnkegelrad |
| коробка передач с включением всех передач зубчатыми муфтами | Allklauen-Getriebe |
| коробка передач с включением всех передач зубчатыми муфтами | Allklauengetriebe |
| коробка передач с подвижными зубчатыми муфтами | Schubklauengetriebe |
| корригированное зубчатое колесо | korrigiertes Zahnrad |
| лебёдка с цилиндрическим зубчатым приводом | stirnradgetriebene Winde |
| линия впадин ножек зубчатой рейки | Zahnbodenlinie |
| лобовое зубчатое колесо | Zahnscheibe |
| малое ведущее зубчатое колесо | Trieb |
| маховик с пусковым зубчатым венцом | Schwungrad mit Anlasszahnkranz (liduska) |
| маховик с пусковым зубчатым зацеплением | Schwungrad mit Anlaßverzahnung (liduska) |
| набор зубчатых колёс | Getriebesatz |
| набор зубчатых шестерён | Getriebesatz |
| направляющая зубчатой рейки | Zahnstangenführung |
| направляющая пластина зубчатого ремня | Zahnriemenführungsplatte (marcy) |
| некорригированная зубчатая передача | Nullgetriebe |
| некорригированное зубчатое колесо | Nullrad |
| обод зубчатого колеса | Radkranz |
| оборот зубчатого колеса | Radumdrehung |
| окружность впадин зубчатого колеса | Zahnrad-Fußkreis |
| окружность зубчатого колеса | Radumfang |
| пара сопряжённых зубчатых колёс | Zahnradpaar |
| пара зубчатых колёс коробки передач или редуктора | Getrieberäderpaar |
| пара зубчатых шестерён коробки передач или редуктора | Getrieberäderpaar |
| пара конических зубчатых колёс | Kegelradpaar |
| паразитные зубчатые колёса | Losräder |
| парное зубчатое колесо | Partnerrad (из комплекта спаренных колёс) |
| передаточное отношение конической зубчатой передачи | Kegelradübersetzung |
| передаточное число конической зубчатой передачи | Kegelradübersetzung |
| передача зубчатым колесом и рейкой | Zahnstangengetriebe |
| передача коническими зубчатыми колёсами | Kegelradübertragung |
| передача коническими зубчатыми колёсами | Kegelradübersetzung |
| передача с некорригированными зубчатыми колёсами | Null-Getriebe |
| плоское зубчатое колесо | Zahnscheibe |
| плоское коническое зубчатое колесо | Planrad |
| подвижное зубчатое колесо | Schieberad |
| подобранная зубчатая пара | Paarverzahnung |
| подобранное зубчатое колесо | gepaartes Zahnrad |
| поломка зубчатого колеса | Zahnradbruch |
| привод распределительного вала зубчатым ремнём | Zahnriemen-Wellentrieb |
| привод зубчатой цепью | Zahnkettenantrieb |
| привод зубчатым ремнём | Zahnriementrieb |
| привод зубчатым ремнём | Zahnriemenantrieb |
| привод распределительного вала зубчатым ремнём | Nockenwellenantrieb durch Zahnriemen |
| промежуточное зубчатое колесо | Zwischenrad |
| промежуточное зубчатое колесо | Zwischenzahnrad |
| профиль зубчатого колеса | Flankenlinie |
| пружинная или зубчатая шайба, предотвращающая самоотвинчивание крепёжных деталей | rüttelfeste Unterlegscheibe |
| прямозубое зубчатое колесо | Geradzahnrad |
| прямозубое цилиндрическое зубчатое колесо | Geradzahn-Stirnrad |
| размеры зубчатого колеса | Zahnradabmessungen |
| расстояние от привалочной плоскости стартера до торца зубчатого обода маховика | Zahnkranzabstand |
| реверсивная зубчатая передача | Zahnradwendegetriebe |
| реверсивный зубчатый механизм | Umsteuergetriebe |
| редуктор с коническими зубчатыми колёсами | Kegelradgetriebe |
| рулевая передача с зубчатой рейкой | Zahnstangenlenkgetriebe |
| рулевая передача с зубчатой рейкой | Lenkzahnstangengetriebe |
| рулевое управление с гидравлическим усилителем и механизмом типа "винт-гайка на циркулирующих шариках и рейка с зубчатым сектором" | Kugelmutter-Hydrolenkung |
| рулевое управление с механизмом типа "червяк – зубчатый сектор" | Lenkung mit Schnecke und Segment |
| рулевое управление с передачей червяком и зубчатым сектором | Lenkung mit Schnecke und Segment |
| рулевой механизм с зубчатой передачей | Zahnradlenkgetriebe (напр., трактора) |
| рулевой механизм с зубчатой рейкой | Lenkzahnstangengetriebe |
| рулевой механизм типа "винт – гайка на циркулирующих шариках и рейка с зубчатым сектором" | Lenkumlaufkugelgetriebe |
| рулевой механизм типа "винт – гайка на циркулирующих шарнирах и рейка с зубчатым сектором" | Kugelumlauflenkung |
| рулевой механизм типа "винт с гайкой на циркулирующих шариках и рейка с зубчатым сектором" | Umlaufkugellenkung |
| сдвоенное зубчатое колесо | Doppelzahnrad |
| система зубчатых колёс | Räderwerk |
| сопряжённое работающее в паре зубчатое колесо | Gegenrad |
| спаренное зубчатое колесо | gepaartes Zahnrad |
| средняя линия исходного контура зубчатой рейки | Zahnmittellinie |
| стартёр с зубчатым приводом | Ritzel-Starter |
| стопорная зубчатая шайба | Zahnscheibe |
| стопорная коническая зубчатая шайба | Schnorr-Sicherungsscheibe |
| торцевое зубчатое зацепление | Plankerbverzahnung (в жёстких муфтах) |
| торцовое зубчатое зацепление | Plankerbverzahnung (в жёстких муфтах) |
| цилиндрическая зубчатая передача | Stirnradgetriebe |
| шаг зубчатого колеса | Zahnteilung |
| шаг зубчатого колеса | Zahnradteilung |
| шевронное зубчатое зацепление | Pfeilverzahnung |
| шевронное зубчатое колесо | Pfeilzahnrad |
| шестигранная гайка с зубчатым буртиком | Sechskantmutter mit Zahnbund |
| шум зубчатой передачи | Zahnradgeräusch |
| шум зубчатой передачи | Zahngeräusch |
