| Subject | Russian | German |
| sport. | бег зигзагом | Zickzacklaufen |
| sport. | бег зигзагом | Zickzacklauf |
| gen. | бежать зигзагом | im Zickzack laufen |
| tech. | борона "зигзаг" | Zickzackegge |
| gen. | в форме зигзага | im Zickzack |
| textile | вата "зигзаг" | ZigZag Watte (Нефертити) |
| sport. | вираж "зигзаг" | Zickzackkurve |
| auto. | выписывать зигзаги | in Schlangenlinien fahren (Andrey Truhachev) |
| auto. | выписывать зигзаги | in Schlangenlinien fahren (Andrey Truhachev) |
| gen. | выписывать зигзаги | einen Zickzackkurs einschlagen (Andrey Truhachev) |
| gen. | двигаться зигзагом | einen Zickzackkurs einschlagen (Andrey Truhachev) |
| mil., navy | движение зигзагом | Stichfahrt (переменнымикурсами) |
| mil. | движение зигзагом | Stichfahrt |
| el. | двойной зигзаг | Gabelstern |
| tech. | двойной зигзаг | Doppelzickzack (в подвеске контактного провода) |
| leath. | двухигольная зигзаг-машина с плоской платформой | Zweinadel-Zickzack-Flachbettnähmaschine |
| sew. | двухниточный челночный стежок зигзаг | Zickzack-Doppelsteppstich (Александр Рыжов) |
| nautic. | делать зигзаг | auszacken |
| mil., navy | делать зигзаг | abzacken |
| mil., navy | делать зигзаг | einen Zacken einlegen |
| mil., navy | делать зигзаг | einen Zack einlegen |
| gen. | делать зигзаг | einen Zickzackkurs einschlagen (Andrey Truhachev) |
| gen. | делать зигзаги | einen Zickzackkurs einschlagen (Andrey Truhachev) |
| auto. | делать зигзаги | in Schlangenlinien fahren (Andrey Truhachev) |
| gen. | делать зигзаги | sich im Zickzack winden (о дороге и т. п.) |
| auto. | делать зигзаги | in Schlangenlinien fahren (Andrey Truhachev) |
| gen. | делать зигзаги | im Zickzack laufen |
| mil., navy | заграждение двойным зигзагом | doppelseitige Zackensperre |
| mil., navy | заграждение зигзагом | Zackensperre |
| mil., navy | заграждение одинарным зигзагом | einseitige Zackensperre |
| agric. | зигзаг борона | Zickzackegge |
| sew. | зигзаг в четыре стежка | Vierstich-Zickzack (Александр Рыжов) |
| sew. | зигзаг в шесть стежков | Sechsstich-Zickzack (Александр Рыжов) |
| railw. | зигзаг контактного провода | Zickzack des Fahrdrahtes |
| railw. | зигзаг контактного провода | Fahrdrahtzickzack |
| textile | зигзаг-машина | Zickzackmaschine |
| textile | зигзаг-машина | Zickzackrändelapparat |
| textile | зигзаг-машина | Biesen-Zickzackmaschine |
| el. | зигзаг нити | Bügel (лампы) |
| tech. | зигзаг нити | Bügel (в лампе накаливания) |
| gen. | зигзаг нити в лампе накаливания | Bügel |
| railw. | зигзаг провода | Leitungszickzack |
| mil., navy | идти зигзагом | Haken schlagen |
| nautic. | идти зигзагом | zickzackfahren |
| nautic. | идти курсом на зигзаге | Zickzackkurs fahren |
| gen. | извиваться зигзагами | sich im Zickzack winden |
| polygr. | круглый нож для резки зигзагом | Zackenschneiderolle |
| shipb. | манёвр "зигзаг" | Zickzackmanöver |
| mil., navy | менять зигзаг | Zacken wechseln |
| mil., navy | менять зигзаг | Zack wechseln |
| mil., navy | на зигзаге | im Zickzack |
| gen. | на небе вспыхивали зигзаги молний | Blitze züngelten über den Himmel |
| textile | ножницы зигзаг для вырезания зубцов | Auszackschere |
| sew. | отделочная строчка зигзаг в четыре и шесть стежков | Vier- und Sechstichzickzacknaht (Александр Рыжов) |
| sport, bask. | передача зигзагом | Abgabe mit Platzwechsel |
| mil., navy | плавание зигзагом | Zackbewegung |
| mil., navy | плавание зигзагом | Stichfahrt (переменнымикурсами) |
| shipb. | плавание зигзагом | Zickzackkurs |
| tech. | подвеска зигзагом | Zickzackführung (контактного провода) |
| polygr. | поперечный фальц зигзагом | Querzickzackfalz |
| met.work. | пресс "зигзаг" | Zickzackpresse |
| met.work. | пресс "зигзаг" | Stanzpresse mit Zickzackvorschub |
| mech.eng. | пресс с подачей зигзагом | Presse mit Werkstoffzuführung im Zickzackschritt (для вырубки отверстий в шахматном порядке) |
| sport. | принимание, выполняемое зигзагом | Zickzacktraversale |
| equest.sp. | принимание зигзагом | Zickzacktraversale |
| polygr. | приёмка продукции, сфальцованной зигзагом | Zickzackablage |
| mil., navy | сближаться на зигзаге с противником | zuzacken |
| tech. | соединение высоковольтной обмотки звездой, низковольтной зигзагом | Sternzickzackschaltung |
| el. | соединение звезда – зигзаг | Stern-Zickzack-Schaltung |
| transf. | соединение звезда-зигзаг | Verbindung zwischen Knotenpunkten |
| transf. | соединение зигзагом | Zickzackschaltung |
| mil., navy | схема для движения зигзагом | Zickzackmuster |
| el. | схема соединения "двойной зигзаг" | Sechsphasengabelschaltung |
| el. | схема соединения двойной зигзаг | Sechsphasen-Gabelschaltung |
| transf. | схема соединения зигзагом | Zickzackschaltung |
| el. | схема соединения треугольник – зигзаг | Dreieck-Zickzackschaltung |
| el. | схема соединения треугольника-зигзаг | Dreieck-Zickzackschaltung |
| polygr. | фальцовка зигзагом | Zickzackfalz |
| polygr. | фальцовка зигзагом | Leporellofalzung |
| tech. | фальцовка зигзагом | Zick-Zack-Falzung |
| gen. | ходить зигзагами | einen Zickzackkurs einschlagen (Andrey Truhachev) |
| entomol. | хохлатка-зигзаг | Uferweiden-Zahnspinner (лат. Notodonta ziczac) |
| entomol. | хохлатка-зигзаг | Zickzackspinner (лат. Notodonta ziczac) |
| entomol., lat. | хохлатка-зигзаг | Notodonta ziczac |
| auto. | цепь противоскольжения типа "зигзаг" | Zickzack-Schneekette |
| tech. | швейная зигзаг-машина | Zierstichnähmaschine |
| tech. | швейная зигзаг-машина | Zickzacknähmaschine |
| sew. | швейная машина для прокладывания прямой строчки и строчки зигзаг | Zickzack-Nähmaschine (Александр Рыжов) |
| sew. | ширина зигзага | Überstichbreite (Александр Рыжов) |
