Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
Afrikaans
Arabic
Bashkir
Chinese
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Georgian
German
Hungarian
Italian
Japanese
Khmer
Latvian
Norwegian Bokmål
Polish
Russian
Spanish
Swedish
Tajik
Turkish
Ukrainian
Vietnamese
Terms
for subject
Law
containing
заявленный
|
all forms
|
exact matches only
Russian
German
заявить
в полицию
eine Anzeige bei der Polizei erstatten
(gegen Anzeige erstatten (machen) – сообщить о правонарушении со стороны ; донести /заявить на
Andrey Truhachev
)
заявить
вексель
einen Wechsel präsentieren
заявить
возражение
Widerspruch erheben
заявить
возражение
widersprechen
заявить
возражение
Widerspruch einlegen
заявить
возражение
Einwendung geltend machen
(
Лорина
)
заявить
возражение
Beanstandung vortragen
(
Лорина
)
заявить
возражение
Einspruch erheben
заявить
возражения
zuwidersprechen
(
natan500
)
заявить
иск
Klage erheben
(
Лорина
)
заявить
морской протест
verklaren
заявить
о безвестной пропаже человека
Abgängigkeitsanzeige erstatten
заявить
о досрочном истребовании займа
ein Darlehen fällig stellen
(
mirelamoru
)
заявить
в милицию
о краже
bei der Miliz
einen Diebstahl melden
заявить
в милицию
о краже
bei der Miliz
einen Diebstahl anzeigen
заявить
о недостатке
Mangel anzeigen
(
Лорина
)
заявить
о незаинтересованности
sein
Nichtinteresse bekunden
заявить
о пропаже человека без вести
Abgängigkeitsanzeige erstatten
(в милицию, в полицию)
заявить
о рассмотрении дела без своего участия
ein Versäumnisurteil beantragen
(
Евгения Ефимова
)
заявить
о расторжении договора
einen Vertrag kündigen
заявить
о своей незаинтересованности
sein Nichtinteresse zum Ausdruck bringen
заявить
о своей незаинтересованности
sein Desinteresse zum Ausdruck bringen
заявить
о своих правах
seine Rechte geltend machen
заявить
о своём отказе
zurücknehmen
заявить
о своём отказе
widerrufen
заявить
о своём отказе
seinen Widerruf erklären
заявить
о своём согласии
sein Einverständnis erklären
заявить
о совершенном преступлении
Strafanzeige einbringen
(
Лорина
)
заявить
о совершённом преступлении
Strafanzeige erstatten
(в полицию, милицию
Лорина
)
заявить
о согласии
Einverständnis erklären
(
Лорина
)
заявить
об изменении гражданского состояния в бюро записи актов гражданского состояния
beim Standesamt anmelden
заявить
об отказе
den Verzicht erklären
(
Лорина
)
заявить
об отказе от договора
den Rücktritt erklären
(
Лорина
)
заявить
отказ
seinen
Verzicht erklären
заявить
отказ от наследства
die Ausschlagung der Erbschaft erklären
(
Лорина
)
заявить
отказ от наследства
Ausschlagung erklären
(
wanderer1
)
заявить
патент
ein Patent anmelden
заявить
претензию
Reklamation einlegen
заявить
претензию
Beanstandung erheben
(
Лорина
)
заявить
претензию
beanstanden
(
Лорина
)
заявить
претензию
Beanstandung vortragen
(
Лорина
)
заявить
претензию
reklamieren
заявить
претензию
einen Anspruch geltend machen
заявить
претензию
beanspruchen
заявить
претензию
Beanstandung einreichen
(
Лорина
)
заявить
претензию
Forderung geltend machen
(
Лорина
)
заявить
претензию
Anspruch erheben
заявить
претензию на возврат товара
eine Ware beanstanden
(
Andrey Truhachev
)
заявить
протест
Widerspruch erheben
заявить
протест
Protest einlegen
(in schriftlicher Form)
заявить
протест
Rekurs einlegen
заявить
протест
interpellieren
заявить
протест
sich verwahren
заявить
протест
protestieren
заявить
протест
Verwahrung einlegen
заявить
протест
einwenden
(
Лорина
)
заявить
протест
zu Protest gehen lassen
заявить
протест
Einspruch erheben
заявить
рекламацию
reklamieren
заявить
рекламацию
Reklamation anmelden
(
Лорина
)
заявить
рекламацию
eine Rüge erheben
заявить
рекламацию
eine Reklamation geltend machen
заявить
требование
eine Forderung geltend machen
(
Лорина
)
заявить
требование о возмещении убытков
einen Schadenersatz geltend machen
(
jurist-vent
)
заявить
ходатайство
das Ersuchen einreichen
(
Лорина
)
заявить
ходатайство
das Gesuch einreichen
(
Лорина
)
заявить
ходатайство
Antrag stellen
(
Лорина
)
заявленная
претензия
geltendgemachter Anspruch
заявленная
претензия
erhobener Anspruch
заявленная
сумма
der beantragte Betrag
(
Лорина
)
заявленная
сумма
der geforderte Betrag
(
Andrey Truhachev
)
заявленная
сумма
der verlangte Betrag
(
Andrey Truhachev
)
заявленная
сумма платежа
angekündigte Zahlungsbetrag
(
Александр Рыжов
)
заявленная
сумма требований
der beantragte Forderungsbetrag
(
Лорина
)
заявленное
возражение
eingelegter Widerspruch
(
Лорина
)
заявленное
изобретение
beanspruchte Erfindung
заявленное
изобретение
angemeldete Erfindung
заявленное
качество
angekündigte Qualität
(
wanderer1
)
заявленное
происшествие
gemeldeter Fall
заявленное
требование
beantragte Forderung
(
Лорина
)
заявленное
требование
beantragte Anforderung
(
Лорина
)
заявленное
требование
geltend gemachte Forderung
(
Лорина
)
заявленный
дефект
behaupteter Mangel
(
ichplatzgleich
)
заявленный
иск
erhobene Klage
(
Лорина
)
заявленный
патент
angemeldetes Patent
заявленный
приоритет
beanspruchte Priorität
заявленный
размер платежа
angekündigte Zahlungsbetrag
(
Александр Рыжов
)
заявленный
способ
beanspruchtes Verfahren
излишне
заявленное
требование
Zuvielforderung
(
jurist-vent
)
категорически
заявить
ausdrücklich erklären
(
Лорина
)
недостаток, по поводу которого
заявлена
рекламация
gerügter Mangel
обязанность
заявить
Meldepflicht
(напр., о заразных заболеваниях)
обязанность
заявить
о несчастных случаях на производстве
Meldepflicht bei Betriebsunfällen
притязания по зарплате, содержанию и другим видам вознаграждения,
заявленные
за шесть месяцев до открытия конкурса несостоятельной фирмы
Lidlohn
товары,
заявленные
к охране блокирующим знаком
Defensivwaren
Get short URL