Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Law containing заявленная | all forms | exact matches only
RussianGerman
заявить в полициюeine Anzeige bei der Polizei erstatten (gegen Anzeige erstatten (machen) – сообщить о правонарушении со стороны ; донести /заявить на Andrey Truhachev)
заявить вексельeinen Wechsel präsentieren
заявить возражениеWiderspruch erheben
заявить возражениеwidersprechen
заявить возражениеWiderspruch einlegen
заявить возражениеEinwendung geltend machen (Лорина)
заявить возражениеBeanstandung vortragen (Лорина)
заявить возражениеEinspruch erheben
заявить возраженияzuwidersprechen (natan500)
заявить искKlage erheben (Лорина)
заявить морской протестverklaren
заявить о безвестной пропаже человекаAbgängigkeitsanzeige erstatten
заявить о досрочном истребовании займаein Darlehen fällig stellen (mirelamoru)
заявить в милицию о краже bei der Milizeinen Diebstahl melden
заявить в милицию о краже bei der Milizeinen Diebstahl anzeigen
заявить о недостаткеMangel anzeigen (Лорина)
заявить о незаинтересованности seinNichtinteresse bekunden
заявить о пропаже человека без вестиAbgängigkeitsanzeige erstatten (в милицию, в полицию)
заявить о рассмотрении дела без своего участияein Versäumnisurteil beantragen (Евгения Ефимова)
заявить о расторжении договораeinen Vertrag kündigen
заявить о своей незаинтересованностиsein Nichtinteresse zum Ausdruck bringen
заявить о своей незаинтересованностиsein Desinteresse zum Ausdruck bringen
заявить о своих правахseine Rechte geltend machen
заявить о своём отказеzurücknehmen
заявить о своём отказеwiderrufen
заявить о своём отказеseinen Widerruf erklären
заявить о своём согласииsein Einverständnis erklären
заявить о совершенном преступленииStrafanzeige einbringen (Лорина)
заявить о совершённом преступленииStrafanzeige erstatten (в полицию, милицию Лорина)
заявить о согласииEinverständnis erklären (Лорина)
заявить об изменении гражданского состояния в бюро записи актов гражданского состоянияbeim Standesamt anmelden
заявить об отказеden Verzicht erklären (Лорина)
заявить об отказе от договораden Rücktritt erklären (Лорина)
заявить отказ seinenVerzicht erklären
заявить отказ от наследстваdie Ausschlagung der Erbschaft erklären (Лорина)
заявить отказ от наследстваAusschlagung erklären (wanderer1)
заявить патентein Patent anmelden
заявить претензиюReklamation einlegen
заявить претензиюBeanstandung erheben (Лорина)
заявить претензиюbeanstanden (Лорина)
заявить претензиюBeanstandung vortragen (Лорина)
заявить претензиюreklamieren
заявить претензиюeinen Anspruch geltend machen
заявить претензиюbeanspruchen
заявить претензиюBeanstandung einreichen (Лорина)
заявить претензиюForderung geltend machen (Лорина)
заявить претензиюAnspruch erheben
заявить претензию на возврат товараeine Ware beanstanden (Andrey Truhachev)
заявить протестWiderspruch erheben
заявить протестProtest einlegen (in schriftlicher Form)
заявить протестRekurs einlegen
заявить протестinterpellieren
заявить протестsich verwahren
заявить протестprotestieren
заявить протестVerwahrung einlegen
заявить протестeinwenden (Лорина)
заявить протестzu Protest gehen lassen
заявить протестEinspruch erheben
заявить рекламациюreklamieren
заявить рекламациюReklamation anmelden (Лорина)
заявить рекламациюeine Rüge erheben
заявить рекламациюeine Reklamation geltend machen
заявить требованиеeine Forderung geltend machen (Лорина)
заявить требование о возмещении убытковeinen Schadenersatz geltend machen (jurist-vent)
заявить ходатайствоdas Ersuchen einreichen (Лорина)
заявить ходатайствоdas Gesuch einreichen (Лорина)
заявить ходатайствоAntrag stellen (Лорина)
заявленная претензияgeltendgemachter Anspruch
заявленная претензияerhobener Anspruch
заявленная суммаder beantragte Betrag (Лорина)
заявленная суммаder geforderte Betrag (Andrey Truhachev)
заявленная суммаder verlangte Betrag (Andrey Truhachev)
заявленная сумма платежаangekündigte Zahlungsbetrag (Александр Рыжов)
заявленная сумма требованийder beantragte Forderungsbetrag (Лорина)
заявленное возражениеeingelegter Widerspruch (Лорина)
заявленное изобретениеbeanspruchte Erfindung
заявленное изобретениеangemeldete Erfindung
заявленное качествоangekündigte Qualität (wanderer1)
заявленное происшествиеgemeldeter Fall
заявленное требованиеbeantragte Forderung (Лорина)
заявленное требованиеbeantragte Anforderung (Лорина)
заявленное требованиеgeltend gemachte Forderung (Лорина)
заявленный дефектbehaupteter Mangel (ichplatzgleich)
заявленный искerhobene Klage (Лорина)
заявленный патентangemeldetes Patent
заявленный приоритетbeanspruchte Priorität
заявленный размер платежаangekündigte Zahlungsbetrag (Александр Рыжов)
заявленный способbeanspruchtes Verfahren
излишне заявленное требованиеZuvielforderung (jurist-vent)
категорически заявитьausdrücklich erklären (Лорина)
недостаток, по поводу которого заявлена рекламацияgerügter Mangel
обязанность заявитьMeldepflicht (напр., о заразных заболеваниях)
обязанность заявить о несчастных случаях на производствеMeldepflicht bei Betriebsunfällen
притязания по зарплате, содержанию и другим видам вознаграждения, заявленные за шесть месяцев до открытия конкурса несостоятельной фирмыLidlohn
товары, заявленные к охране блокирующим знакомDefensivwaren

Get short URL