 |
| Russian | German |
| заявка в план | Planangebot |
| заявка на отправку груза | Versandabfertigung |
| конкурсная заявка | Gebot (einer Ausschreibung Siegie) |
| кредитная заявка | Kreditantrag |
| отдел приёма заявок | Anmeldeabteilung |
| патентная заявка | Patentantrag |
| подача заявки на патент | Einreichung der Patentanmeldung |
| представлять заявку | Anmeldung einbringen (Лорина) |
| создавать заявку, заказ | banfen (dymanoid) |
| таможенная заявка | Zollantrag (определяется существующим таможенным режимом) |