 |
| Russian | German |
| зачистка склеиваемых концов киноплёнки с глянцевой стороны | Aufrauen (для придания шероховатости) |
| нож для зачистки | Schabemesser (склеиваемых концов плёнки) |
| пластина для зачистки | Schabeplatte (склеиваемых концов плёнки на. монтажном столе или в склеенном прессе) |
| скребок для зачистки конца плёнки | Filmschabeeinrichtung (в склеечном прессе) |
| скребок для зачистки места склейки плёнки | Filmhobel |
| скребок для зачистки места склейки фильма | Filmhobel |
| устройство для зачистки конца плёнки | Filmschabeeinrichtung (в склеечном прессе) |