 |
| Subject | Russian | German |
| gen. | возникшее положение заставило нас принять радикальные меры | die entstandene Lage nötigte uns, entscheidende Maßnahmen zu ergreifen |
| fig. | заставить принять | jemandem, etwas verkaufen (Er verkauft dem Chef die Neuheit als "durchdachte Weiterentwicklung". – Он заставляет шефа принять новую идею, выдавая её за "продуманные меры по дальнейшей модернизации". marawina) |
| gen. | заставить принять | einnötigen (что-либо от кого-либо) |
| inf. | заставить кого-либо принять решение | jemanden fertigmachen |
| gen. | лаской заставить принять | anschmeicheln jemandem |
| gen. | лестью заставить принять | anschmeicheln (что-либо от кого-либо) |