| Subject | Russian | German |
| mil. | бомбовый залп эскадрильи | Staffelsalve |
| nautic. | давать залп всем бортом | volle Lage geben |
| mil., navy | дать бортовой залп из всех орудий | eine Breitseite abgeben (Andrey Truhachev) |
| mil., navy | дать бортовой залп из всех орудий | eine Breitseite feuern (Andrey Truhachev) |
| mil., navy | дать бортовой залп из всех орудий | eine Breitseite abfeuern (Andrey Truhachev) |
| nautic. | дать залп всем бортом | volle Lage geben |
| mil., navy | двухторпедный залп из носовых аппаратов | Doppelbugschuss |
| mil. | заградительный залп ракетной артиллерии | Raketen-Sperrsalve |
| mil. | заградительный залп реактивной артиллерии | Raketen-Sperrsalve |
| mil., navy | залп глубинными бомбами | Anlauf |
| mil. | залп глубинными бомбами | Wasserbombensalve |
| mil., navy | залп глубинных бомб | Teppich von Wabos |
| mil., navy | залп двумя торпедами | Torpedodoppelschuss |
| mil., navy | залп двумя торпедами веером | Zweierfächer (сектором) |
| mil., navy | залп двумя торпедами веером | Zweiermehrfachschuss (сектором) |
| mil. | залп из всех орудий | Vollsalve |
| mil. | залп из многоствольного миномёта | Salvenstart |
| mil. | залп из многоствольной реактивной установки | Salvenstart |
| mil. | залп при отдании воинских почестей | Ehrensalve |
| mil. | залп при погребении | Beerdigungssalve |
| mil. | залп при производстве салюта | Ehrensalve |
| mil. | залп противолодочными торпедами | U-Abwehrtorpedosalve |
| mil., navy | залп тремя торпедами веером | Dreierfächer (сектором) |
| mil. | залп тремя торпедами веером | Dreierfächer |
| mil. | залп тремя торпедами сектором | Dreierfächer |
| mil., navy | залп четырьмя торпедами | Vierschusssalve |
| mil., navy | залп четырьмя торпедами веером | Viererfächer (сектором) |
| mil., artil. | залп четырёх орудий | Vierschusssalve |
| mil., navy | залп шестью торпедами веером | Sechserfächer (сектором) |
| mil., navy | одновременный залп из всех бортовых орудий | Breitseite (duden.de Andrey Truhachev) |
| mil., navy | торпедный залп веером | Torpedofächer (сектором) |
| mil., navy | торпедный залп веером | Torpedogarbe (сектором) |
| mil., artil. | торпедный залп веером | Fächer |
| mil., navy | торпедный залп веером | Fächer (сектором) |
| mil., navy | торпедный залп веером | Fächerschuss (сектором) |
| mil. | торпедный залп веером | Fächerschuss |
| mil., artil. | торпедный залп сектором | Fächer |
| mil. | торпедный залп сектором | Fächerschuss |
