DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing заливная | all forms | exact matches only
SubjectRussianGerman
meat.баночные консервы с заливной жидкостьюNasskonserven
wood.заливная бочкаDichtfass
food.ind.заливная бочкаDichtfass
pack.заливная бочкаDichtfaß
energ.ind.заливная воронкаAnfülltrichter
energ.ind.заливная воронкаFülltrichter
gen.заливная воронкаEinfülltrichter
food.ind.заливная говядинаRindfleisch in Gelee
mil.заливная горловинаKraftstoffeinfüllstutzen
energ.ind.заливная горловинаEinfüllhals
missil.заливная горловинаEinfülltrichter
hydraul.заливная горловинаFüllstutzen
hydraul.заливная горловинаEinfüllstutzen
missil.заливная горловинаEinfüllöffnung
avia.заливная горловинаFülloch
avia.заливная горловинаFüllöffnung
energ.ind.заливная горловина для водыWassereinfüllstutzen
energ.ind.заливная горловина радиатораKühlereinfüllstutzen
energ.ind.заливная горловина топливного бакаKraftstoffeinfüllstutzen
food.ind.заливная копчёная свининаKasselersülze
construct.заливная кровляwasserbeschichtetes Dach
food.ind.заливная курицаHuhn in Aspik
plast.заливная массаVergussmasse
construct.заливная муфтаEinfüllkupplung (AlexRung)
geol.заливная низинаInundationssenke
tech.заливная пробкаEinfüllstopfen (Andrey Truhachev)
food.ind.заливная рыбаGeleefisch
food.ind.заливная рыбаFischsülze
food.ind.заливная рыбаFischsulze
gen.заливная сельдьHering in Gelee
tech.заливная сеткаEinfüllsieb (Nilov)
energ.ind.заливная сторонаEinlaufseite
food.ind.заливная телятинаKalbfleisch in Aspik
energ.ind.заливная трубаFüllrohr
energ.ind.заливная трубаEinfüllrohr
oilзаливная трубкаAuffüllrohr
meat.заливное из мяса домашней птицыGeflügelfleisch in Aspik
food.ind.заливное из мяса птицыGeflügelsülze
food.ind.заливное из мяса птицыGeflügelsulze
food.ind.заливное из мяса птицыGeflügelfleisch in Aspik
food.ind.заливное из птицыWeißsauer
food.ind.заливное из рыбыFischgallert
food.ind.заливное из рыбыFischgallerte
food.ind.заливное из рыбыFischsülze
food.ind.заливное из рыбыFischsulze
food.ind.заливное из рыбыFischaspik
gen.заливное из сельдиHeringsülze
gen.заливное озерцоTümpel (участок леса, луга, затопляемый водой при таянии снега и/или разливе реки Rubbiroid)
hydrol.заливное орошениеStaufiltration (напуском или затоплением)
hydrogr.заливное орошениеStaufiltration (напуском, или затоплением)
missil.заливное отверстиеFülloch
auto.заливное отверстиеEinfülloch
food.ind.заливное отверстиеFüllöffnung (у бутылки)
hydraul.заливное отверстиеFüllöffnung
tech.заливное отверстиеEinfüllöffnung
meat.заливное свиное рыльцеSchweinerüssel in Aspik
tech.заливное соединениеFüllanschluss (Girkov438)
mil.заливное устройствоEinfüllvorrichtung
construct.заливной анкерvergossener Anker
food.ind.заливной гусьGänsesülze
food.ind.заливной гусьGänsesulze
gen.заливной дождьDauerregen (H. I.)
cook.заливной заяцHase in Aspik
tech.заливной клапанFlutventil
avia.заливной клапан амортизационной стойки шассиFederbeinfüllventil
forestr.заливной лесAuenwald
metrol.заливной лесAuwald (пойменный)
forestr.заливной лесüberschwemmter Wald
forestr.заливной лесAuwald
geol.заливной лугTalaue
nat.res.заливной лугÜberflutungswiese
water.suppl.заливной лугAue
agric.заливной лугÜberstauwiese
fish.farm.заливной лугWiesenaue
fish.farm.заливной лугÜberschwemmungswiese
geol.заливной лугRieselwiese
gen.заливной лугFlussaue
construct., plumb.заливной окислительFüllkörper
publ.util.заливной патрубокEinfüllstutzen
water.suppl.заливной пойменный лугWiesenaue
food.ind.заливной сырKäsesülzchen
food.ind.заливной телячий языкKalbszungengalantine
cook.заливной угорьAalgelee
brew.заливной уплотнительeingegossene Dichtung
food.ind.заливной фазанFasanenaspik
construct., plumb.заливной фильтрFüllkörper
mil.заливной штуцерKraftstoffeinfüllstutzen
mil.заливной штуцерEinfüllstutzen
cook.заливной языкgesülzte Zunge
food.ind.заливные абрикосыAprikosensülze
food.ind.заливные абрикосыAprikosensulze
construct.заливные лугаTalaue
food.ind.заливные персикиPfirsichsülze
food.ind.заливные персикиPfirsichsulze
gen.крышка заливной горловиныWäscheeinfüllklappe (anoctopus)
energ.ind.крышка заливной горловины радиатораKühlerverschlusskappe
energ.ind.крышка заливной горловины радиатораKühlereinfüllverschluss
cook.мясное заливноеFleisch in Aspik
tech.ниша заливной горловины топливного бакаTankeinfüllmulde (Александр Рыжов)
biol.осока заливнаяpatagonische Segge (Carex irrigua Whlb., Carex magellanica Lam.)
water.suppl.пойменный заливной лугFlussaue
geol.почва заливных лесовAuewaldboden
accum.пробка заливного отверстияSchraubverschluss
avia.пробка заливной горловиныFüllverschraubung
avia.пробка заливной горловиныFüllschraube
avia.пробка заливной горловиныFüllochschraube
energ.ind.резьбовая крышка заливной горловины радиатораKühlerverschraubung
energ.ind.резьбовая пробка заливного отверстияEinfüllverschraubung
cook.рыбное заливноеFisch in Aspik
can.свиная ножка заливнаяEisbein in Gelee
cook.свиное заливноеSülzkotelett (Unc)
auto.сетчатый фильтр в заливной горловине радиатораKühlereingusssieb