| Russian | German |
| законодательство в области влияния химикатов на окружающую среду | Umweltchemikalienrecht |
| законодательство в области водных ресурсов | Wasserressourcenrecht (Обязательное правило или свод таких правил, принятых государством для управления и защиты запасов природной воды в конкретном регионе или водных путей) |
| законодательство в области генной инженерии | Gentechnikrecht |
| законодательство в области жилищного строительства | Wohnrecht (Обязательное правило или свод правил, установленных государством для регулирования покупки, продажи, сдачи в аренду, строительства или содержания жилья) |
| законодательство в области здравоохранения | Gesundheitsrecht (Законы, правила, определяющие санитарные нормы, определенный уровень чистоты воздуха и т. д.; стандарты и правила, направленные на поддержание и сохранение здоровья сообщества и условий труда на производстве) |
| законодательство в области использования энергии | Energierecht |
| законодательство в области лесного хозяйства | Forstrecht (Обязательное правило или свод правил, установленных государством в целях регулирования использования и сохранения лесных районов, часто находящихся в государственном пользовании) |
| законодательство в области охраны окружающей среды | Umweltrecht (Отрасль права, относящаяся к контролю за уровнями загрязнения; деятельности национальных парков, контролю за дикой природой и биоразнообразием, санитарному состоянию окружающей среды и условиям труда, сохранению культурного наследия, реализации международных конвенций в области охраны окружающей среды) |
| законодательство в области регулирования уровня шума | Lärmrecht (Законодательство, принятое многими государствами, в целях предотвращения или ограничения выделения шума в промышленности, деловой сфере, быту, автомобилями и самолетами, бытовым оборудованием и приборами) |
| законодательство в области сельского хозяйства | Agrarumweltrecht (Обязательное правило или свод правил, установленных государством в целях регулирования любого аспекта животноводства или растениеводства, который может угрожать природной целостности и здоровью человека, особенно применение пестицидов, минеральных удобрений и использования земель) |
| законодательство в области сохранения почв | Bodenschutzrecht (Обязательное правило или свод таких правил, принятые государством в целях защиты и предотвращения потерь поверхностного слоя на участке земли, состоящего из мелких частиц породы, разложившегося органического материала, ценного благодаря наличию питательных веществ и способности поддерживать жизнь) |
| законодательство в области сохранения природы | Naturschutzrecht (Обязательное правило или свод правил, установленных государством для защиты, сохранения или возобновления природной среды обитания или экосистем) |
| законодательство в области ядерной энергетики | Kernenergierecht |
| законодательство по вопросам загрязнения окружающей среды | Umweltschutzrecht (Правила, касающиеся предельных значений выброса загрязняющих веществ) |
| законодательство по вопросам охраны водных ресурсов | Gewässerschutzrecht |
| законодательство по регулированию промышленных выбросов | Abgabenrecht |
| законодательство, регулирующее деятельность промышленности | Industrierecht (Обязательное правило или свод таких правил, установленных государством для того, чтобы регулировать условия труда, приобретения, обработки и утилизации материалов комплексом фабрик, заводов и предприятий в одной или нескольких промышленных отраслях) |
| законодательство, регулирующее обращение с загрязняющими веществами | Gefahrstoffrecht (Обязательное правило или свод таких правил, установленных государством для регулирования производства, использования или устранения последствий применения материалов, представляющих угрозу для здоровья человека и окружающей среды, особенно токсичных, коррозионных, воспламеняемых, взрывоопасных, химически активных материалов) |
| законодательство, регулирующее обращение с отходами | Abfallrecht (Обязательное правило или свод таких правил, принятых государством, регулирующие процесс утилизации ненужных материалов, оставшихся в результате промышленного процесса, либо отходов из мест проживания человека или обитания животных) |
| законодательство, регулирующее обращение со сточными водами | Abwasserrecht (Обязательное правило или свод таких правил, принятых государством, регулирующие процесс сброса и утилизации отработанной или использованной воды, образовавшейся в ходе промышленной, сельскохозяйственной, городской, бытовой деятельности и содержащей растворенные или взвешенные материалы) |
| информация о законодательстве | Gesetzesinformation (Знания или передающая знания услуга, касающиеся действующих законов или предлагаемых к рассмотрению законопроектов, включая информацию о состоянии рассмотрения, содержания слушаний, а также текстов этих законов) |
| рамочное законодательство | Rahmengesetzgebung (Свод правил, установленных государством, часто состоящих из нескольких взаимосвязанных разделов, целью которых является установление или заложение основ нового проекта, агентства или организационной структуры) |
